AnimeSuki Forums

EvI · 2012-03-17, 17:58

well done... now things can go with more easy *__*

PCheshire · 2012-03-17, 22:02

please answer my previous post *sniffle*
oh and... i thought the first volume would be finished before it gets approved... thank god
xD

fazri · 2012-03-17, 22:37

wow now the project get approved.
i hope the translation will pick up the pace so i can statisfy the curiousity about this series!

Tom Bombadil · 2012-03-17, 22:56

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

The project has been approved...which means guys, look in the sidebar now.

EDIT: Anyone wants to translate the 6 titles?

You mean the title of all six books?
Book 1: 剣と学院と火猫少女 The sword, the academy and the hell cat girl.

Book 2: ロスト　クイーン The　Lost Queen

Book 3: 風の誓約　　The Vow of the Wind

Book 4: 精霊剣舞祭 The Blade Dance

a.k.a the blade dance festival held every three years.

Book 5: 魔王殺しの聖剣 Demon Slayer (more literally, "the holy sword that slayed the daemon king", but the author has indicated in furigana that it should be read as "Demon Slayer")

Book 6: 追憶の闇精霊 The Dark Spirit in the recollections

@PCheshire

Yes, it is clear that unless Kamito regain his lost skills, he is no match for the fake Ren. As for the question of ranking the people and the spirits, Est and Restia are a level above others. A lot of other type of spirits will appear, like military spirits or dragons, so I don't think it is particularly meaningful to rank them. Which is better? apple or pear? Hell cat or ice wolf?

Tom Bombadil · 2012-03-20, 01:41

Head desk continuously as I edit the early chapters. I just don't see how ".....っ、　う、嘘っ！あ、赤なんてはいてないわっ、　白よ、白！”

is translated into

"......The, The f*ck, It’s not red, It’s White, White!"

F-word for high class girls? For Japanese? What the hell???

How anyone read this thing is a wonder:

"and, still teasing her more....true summer came for the poor."

"I have seen your naked body while bathing, then your breast.... which I badly touched as well. But I will not move. Please believe me"

"In a natural manner, fixing her gaze in his groin, the article on it is not some female thing that can contract a spirit, in a glance that’s the genuine thing in his hip."

No, I am not making these up. Why? Why?

dragon1412 · 2012-03-20, 11:07

Lets just say that not everyone is the same as the way they look

Velial · 2012-03-21, 07:12

So how Kamito how feel about every girls?
I mean is there romantic scenes?

EvI · 2012-03-23, 14:03

when will you guys update to full project?
what the hell happens?
i'm so anxious

Athena · 2012-03-23, 20:42

Quote:

Originally Posted by PCheshire

Spoiler for just want to know:

thanks a lot!!

...sorry, jut noticed that post. Very sorry.

Can you clarify that first question? I kinda don't really understand.

I don't think that we can easily classify the girls. It has been shown that Rinslet is like Claire's rival, that Ellis is pretty good, that Fianna fights not often, etc. But ranking it...I think I'll go over the novels and pay more attention.

In Volume 6 Kamito pointed out each other's strength and weakness. It might help.

Quote:

Originally Posted by EvI

when will you guys update to full project?
what the hell happens?
i'm so anxious

Look in the sidebar and you'll find the project.

EvI · 2012-03-23, 20:47

i meant to put all the volumes on the site...
but thanks ;D

for3ver · 2012-03-23, 20:50

hmm this is being translated? i never knew...

anyway.. thankyou for the translations ^^

are their any plans on further translations of the latter novels once the current is finished?

if so.. thankyou in advance ^^

Athena · 2012-03-23, 21:42

I know that Black Dust and KuroiHikari are working on them, with Tom too. Personally, I think that we need more editor since Black Dust has some difficulties in formulating some things correctly.

Tom Bombadil · 2012-03-26, 05:16

Glad to see that KuroiHikari has started working on Chapter 8. Hat off for him. Meanwhile, I have yet to finish editing chapter 1...

Athena · 2012-03-26, 18:10

Quote:

Originally Posted by Tom Bombadil

Glad to see that KuroiHikari has started working on Chapter 8. Hat off for him. Meanwhile, I have yet to finish editing chapter 1...

Want help? I can only re-order the sentences though.

tsunade666 · 2012-03-27, 01:03

I can help in editing once I start reading it too. I haven't touch this yet. Still waiting for a full version.

Athena · 2012-03-27, 16:45

It's not yet really readable, but we can fix it. Just sounds awkward.

fazri · 2012-03-27, 22:35

what kind requirment that editor need?

Athena · 2012-03-29, 17:56

Quote:

Originally Posted by fazri

what kind requirment that editor need?

That's my personal opinion.

From the most crucial one to the extreme:

1. Understand English (No shit)
--------------------
1.5: Be able to fix wiki codes and such (not necessary)
--------------------
2. Be able to find out typos
3. Be able to fix punctuation
4. Be able to fix words spelling and grammar
5. Be able to find words that suit the context better
------------------------
Following isn't necessary either:
6. Be able to type/search basic (translated from) language in a dictionary + correct the words mistakes. (Preferably Japanese)
7. Be able to understand the Japanese grammar and words.

When you reach 7, become a translator instead.

Richocet · 2012-03-29, 19:24

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

That's my personal opinion.

From the most crucial one to the extreme:

1. Understand English (No shit)
--------------------
1.5: Be able to fix wiki codes and such (not necessary)
--------------------
2. Be able to find out typos
3. Be able to fix punctuation
4. Be able to fix words spelling and grammar
5. Be able to find words that suit the context better
------------------------
Following isn't necessary either:
6. Be able to type/search basic (translated from) language in a dictionary + correct the words mistakes. (Preferably Japanese)
7. Be able to understand the Japanese grammar and words.

When you reach 7, become a translator instead.

Where do I sign up then, cuz if possible I'd like to help
Even though I don't know about 1.5,6,7

Athena · 2012-03-30, 15:28

Just make an account, and barge yourself into the project staff section.

2012-03-17, 22:02	Link #122
PCheshire Epitome of Randomness Join Date: Mar 2012	please answer my previous post sniffle oh and... i thought the first volume would be finished before it gets approved... thank god xD __________________ "There is happiness for those who accept their fate, there is glory for those who resist their fate." "A man should torture his friends well and make them cry.” "There is no such thing in this world as coincidence, there is but that which is fated to be!"

2012-03-17, 22:37	Link #123
fazri blacksun king Join Date: Jan 2012 Location: jakarta,indonesia	wow now the project get approved. i hope the translation will pick up the pace so i can statisfy the curiousity about this series! __________________ Last edited by fazri; 2012-03-17 at 23:10.

2012-03-20, 01:41	Link #125
Tom Bombadil Senior Member Join Date: May 2007	Head desk continuously as I edit the early chapters. I just don't see how ".....っ、　う、嘘っ！あ、赤なんてはいてないわっ、　白よ、白！” is translated into "......The, The fck, It’s not red, It’s White, White!" F-word for high class girls? For Japanese? What the hell??? How anyone read this thing is a wonder: "and, still teasing her more....true summer came for the poor." "I have seen your naked body while bathing, then your breast.... which I badly touched as well. But I will not move. Please believe me" "In a natural manner, fixing her gaze in his groin, the article on it is not some female thing that can contract a spirit, in a glance that’s the genuine thing in his hip." No, I am not making these up. Why? Why? __________________ Last edited by Tom Bombadil; 2012-03-20 at 02:00.*

2012-03-23, 20:50	Link #131
for3ver The Lost Child Join Date: Nov 2011 Location: neverland? where ever that is..	hmm this is being translated? i never knew... anyway.. thankyou for the translations ^^ are their any plans on further translations of the latter novels once the current is finished? if so.. thankyou in advance ^^ __________________

2012-03-23, 21:42	Link #132
Athena The Power of One Join Date: Dec 2010 Location: Earth	I know that Black Dust and KuroiHikari are working on them, with Tom too. Personally, I think that we need more editor since Black Dust has some difficulties in formulating some things correctly. __________________

2012-03-17, 17:58	Link #121
EvI Senior Member Join Date: Dec 2011 Location: Brazil	well done... now things can go with more easy __

2012-03-20, 11:07	Link #126
dragon1412 Senior Member Join Date: Apr 2011 Location: somewhere in Asia	Lets just say that not everyone is the same as the way they look

2012-03-21, 07:12	Link #127
Velial Senior Member Join Date: Feb 2012 Location: Russia	So how Kamito how feel about every girls? I mean is there romantic scenes?

2012-03-23, 14:03	Link #128
EvI Senior Member Join Date: Dec 2011 Location: Brazil	when will you guys update to full project? what the hell happens? i'm so anxious

2012-03-23, 20:47	Link #130
EvI Senior Member Join Date: Dec 2011 Location: Brazil	i meant to put all the volumes on the site... but thanks ;D

2012-03-26, 05:16	Link #133
Tom Bombadil Senior Member Join Date: May 2007	Glad to see that KuroiHikari has started working on Chapter 8. Hat off for him. Meanwhile, I have yet to finish editing chapter 1... __________________

2012-03-27, 01:03	Link #135
tsunade666 Senior Member Join Date: Mar 2009 Location: In my room	I can help in editing once I start reading it too. I haven't touch this yet. Still waiting for a full version. __________________ To A certain Lonely Hero

2012-03-27, 16:45	Link #136
Athena The Power of One Join Date: Dec 2010 Location: Earth	It's not yet really readable, but we can fix it. Just sounds awkward. __________________

2012-03-27, 22:35	Link #137
fazri blacksun king Join Date: Jan 2012 Location: jakarta,indonesia	what kind requirment that editor need? __________________

2012-03-30, 15:28	Link #140
Athena The Power of One Join Date: Dec 2010 Location: Earth	Just make an account, and barge yourself into the project staff section. __________________