2009-12-30, 00:05 | Link #1 |
Image Editor
|
Fate/Hollow Ataraxia - Translation Project
So, this thread has been created for announcements, updates, and various other posts regarding the now unified F/HA translation effort.
I'll be sure to update this thread with major news regarding the project. Latest Update: November 1st 2010 -Download the patch here -Unpack contents of archive into the game folder -Start the game Please direct feedback about issues in this release to the feedback page ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TLWiki Fate/Hollow Ataraxia Project Page ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ We could use some help with translating the scripts. If you would like to help with any translating or TLC feel free to contribute to the script Entrans. Translation Entrans Last edited by Rampage202; 2010-11-07 at 14:45. Reason: New Patch+feedback |
2011-02-16, 06:51 | Link #9 |
Senior Member
Join Date: Feb 2011
Location: Overseas, away from home...
|
Every two to three months assuming the entire team is working. Keep in mind it's merely a few people working here so the game won't be translated any time soon. The game has thousands of strings and every 200 strings is worth about 0.1% or so.
^ And that's 1 string. |
2014-09-14, 15:10 | Link #14 |
Kana Hanazawa ♥
Join Date: Jun 2007
Location: France
Age: 37
|
I'm further in now and it's a lot fun. I've always wanted a slice-of-life with Fate characters and this is pretty much exactly what I got. My only regret is that Kirei isn't in it. I miss the glorious bastard. There's a serious lack of Rin too. I haven't even seen her once yet.
One thing that's particularly enjoyable is to find out the origin of some of the events of Fate/Zero. Spoiler:
__________________
|
2014-09-14, 17:29 | Link #16 | |
Member
Join Date: Mar 2014
|
Here bit.ly/1wlb5L3 and the site bit.ly/1nVYskr
Quote:
|
|
2014-09-14, 18:15 | Link #17 | |
Goat Herder
Author
Join Date: Jun 2008
Age: 36
|
Quote:
__________________
|
|
2014-09-15, 10:25 | Link #18 |
Kana Hanazawa ♥
Join Date: Jun 2007
Location: France
Age: 37
|
The difference is that there weren't any slice of life with the servants in F/SN. Except Saber of course. It's really cool to see Lancer hitting on girls and Caster trying to be a perfect housewife. Shame my favorite, Archer, is still stuck in a serious role. Maybe that will change later.
__________________
|
2014-09-18, 00:43 | Link #19 |
Senior Member
Join Date: Dec 2006
|
Can't find any hollow threads so posting the pv for the upcoming fate/hollow for vita here.
http://www.youtube.com/watch?v=XKvt-FAObBU |
2014-09-18, 20:21 | Link #20 |
Member
Join Date: Sep 2014
Location: GMT +1
Age: 27
|
I'm loving the SoL sections, especially when it comes to Sakura. It really helps give her a personality beyond her purpose in the plot.
For those of you wondering about a voice patch: the Vita release will have voices, and the previews sound great. Unfortunately, unless someone hacks the Vita, or records every single line manually, we're not going to see a patch for a long time. Last edited by Theminimanx; 2014-09-18 at 20:22. Reason: Added link to voice previews |
|
|