AnimeSuki Forums

Panofi · 2014-11-30, 11:32

Original Title: ぼっち転生記
Alternative Title: Bocchi Tensei Ki/Solitary Reincarnation Story?
Author: First

Hello,

I decided recently to translate Bocchi Tensei Ki by First to help enhance my Japanese.
The story is about the reincarnation of a misanthrope character into a new world, where magic exists, you know the deal

.

I translate it in my blog here, so feel free to come correct my broken english or any stupid translation you find.

For now only the prologue and the first chapter are out, I'll post updates here.

Kirito · 2014-11-30, 11:38

Another WN and other character gets reincarnated into another world etc. "Sighs" Anyways... Very well I'll deal.

So what's the synopsis? How is magic and other terminology come into play in this one?

Panofi · 2014-11-30, 11:46

Quote:

Originally Posted by Kirito

Another WN and other character gets reincarnated into another world etc. "Sighs" Anyways... Very well I'll deal.

I'm a fan of reincarnation stories, so that's why I've chosen that one to translate

Kirito · 2014-11-30, 11:49

I can understand that. I'm a fan of it too (if done right), but lately there's so much I'm following I can't keep up.

Sorry to sound like a broken record, but what's:

1. The series synopsis?
2. What does it involve?
3. Who are the characters and what are they trying to accomplish?

Xellos-_^ · 2014-11-30, 11:54

series already has thread

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=128904

it was buried a few pages back from lack from lack of updates.

Panofi · 2014-11-30, 11:55

Quote:

Originally Posted by Kirito

I can understand that. I'm a fan of it too (if done right), but lately there's so much I'm following I can't keep up.

If there is quantity, you will find quality

Quote:

Sorry to sound like a broken record, but what's the series synopsis? What does it involve ? And who are the characters and what do they do, and what are they trying to accomplish?

Spoiler for quick summary:

Panofi · 2014-11-30, 12:02

Quote:

Originally Posted by Xellos-_^

series already has thread

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=128904

it was buried a few pages back from lack from lack of updates.

Didn't knew that, sorry

I'll continue to translate on my rhythm then, if someone could close this duplicate thread..

Rainne · 2014-11-30, 12:59

you can always help or work with the other translator

2014-11-30, 11:32	Link #1
Panofi Junior Member Join Date: Jul 2014	Bocchi Tensei Ki [Web Novel] Original Title: ぼっち転生記 Alternative Title: Bocchi Tensei Ki/Solitary Reincarnation Story? Author: First Hello, I decided recently to translate Bocchi Tensei Ki by First to help enhance my Japanese. The story is about the reincarnation of a misanthrope character into a new world, where magic exists, you know the deal . I translate it in my blog here, so feel free to come correct my broken english or any stupid translation you find. For now only the prologue and the first chapter are out, I'll post updates here.

2014-11-30, 11:38	Link #2
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	Another WN and other character gets reincarnated into another world etc. "Sighs" Anyways... Very well I'll deal. So what's the synopsis? How is magic and other terminology come into play in this one? __________________

2014-11-30, 11:49	Link #4
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	I can understand that. I'm a fan of it too (if done right), but lately there's so much I'm following I can't keep up. Sorry to sound like a broken record, but what's: 1. The series synopsis? 2. What does it involve? 3. Who are the characters and what are they trying to accomplish? __________________

2014-11-30, 11:54	Link #5
Xellos-_^ Not Enough Sleep Join Date: Nov 2003 Location: R'lyeh Age: 48	series already has thread http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=128904 it was buried a few pages back from lack from lack of updates. __________________

2014-11-30, 12:59	Link #8
Rainne Senior Member Join Date: Nov 2014	you can always help or work with the other translator Last edited by Rainne; 2014-11-30 at 13:19.