2012-09-03, 16:42 | Link #2841 |
Senior Member
Join Date: Mar 2009
Location: In my room
|
An update in HnA in BT.
Though I can't remember who the translator was but thank god for an update. Vol 08 is surely slowly but surely getting translated. Kira who was the translator again? in the register page it still says Hikari and their is still no one listed in active translator. But I'm sure I read in FB BT that someone is translating it but I can't remember it if no he/she doesn't add his/her name on active or registered part on HnA.
__________________
|
2012-09-03, 19:08 | Link #2844 |
Senior Member
Join Date: Mar 2009
Location: In my room
|
thanks Hkari but I don't have anymore Jeanne for the moment to thank you
But are you active again? because when I saw no one in active list I didn't check much on the progress of the translation again. I just notice it when I see an update in mangaupdates
__________________
|
2012-09-06, 02:02 | Link #2848 | |
Senior Member
Join Date: Feb 2012
Location: California
|
Quote:
@Icy.Tear Thank you. And thats Sun Wukong. Anfd rememeber her breast maybe bigger then Aria's.
__________________
|
|
2012-09-06, 03:09 | Link #2849 |
Senior Member
Join Date: Mar 2009
Location: In my room
|
no one finishing the summary for vol 12?
if I'm not busy with my thesis I would finish doing this one. Though I think Kira's summary is more accurate in some part but left other parts but still better than when I did it.
__________________
|
2012-09-06, 07:43 | Link #2850 | |
Member
Join Date: May 2012
|
Quote:
sooo many loli at here I still like aria hehe at vol 13 its look relationship between kinji and aria aren't good whats mater? whats anime at ur siggy? |
|
2012-09-06, 12:37 | Link #2852 | |
小桃姑娘
Join Date: Mar 2012
Location: 桃树
|
Quote:
Where did we leave off? Start of CH5? If anyone else is willing to do it and will have it up faster than me than please let me know ahead of time. Edit: Also Flere if you still need Vol12 images let me know.
__________________
Last edited by TJP1600; 2012-09-06 at 12:56. |
|
2012-09-07, 22:39 | Link #2857 |
小桃姑娘
Join Date: Mar 2012
Location: 桃树
|
This is in order. I did a very rough translation at first just get use to the text for a bit, then when into "summary mode" for the other half but kept the dialogue since it was dialogue heavy and I liked the scene, it so SO CUTE! Probably a few errors in here but should be good enough for the most part. This was definitely too much for a summary, definitely going to SUPER shorten it for the next chapter, probably something like Kira's summary maybe a bit more but around there. Kind of depends if I like the scene. I also might have to push the deadline back a day or two or three..... or force kira to do it , forgot how fricken long HnA chapters are and the chinese translations were not as good as I thought. I see why no one else wanted the job but this scene is so cute I just couldn't resist lol.
Spoiler for Vol12 rough translation part of CH4 :
Spoiler for Summary+dialogue of the rest of CH4:
Enjoy, I apologize when it just becomes all dialogue at times, first time doing a "summary".
__________________
|
Tags |
action, detectives, guns, harem, lolis, mf bunko j, romance, shounen |
|
|