AnimeSuki Forums

KageSennin · 2004-04-19, 21:10

Are A-Keep/ANBU the only people that fansub this anime, cuz i didnt see any others being mentioned on this board, so i just thought i'd mention it.

Evolution · 2004-04-19, 21:11

I believe there is on other. I think it animeforever

Yoshi31 · 2004-04-19, 21:27

i think they are the best so people mention them the most thats all

Komataguri · 2004-04-19, 21:55

Quote:

Originally Posted by Evolution

I believe there is on other. I think it animeforever

Its Sonchou, They were Animeforevers FMA team, but they broke away and are now doing it under their own name.

They were good, but I switched to Keep-ANBU.

OshadowO · 2004-04-19, 23:21

Quote:

Originally Posted by Komataguri

Its Sonchou, They were Animeforevers FMA team, but they broke away and are now doing it under their own name.

They were good, but I switched to Keep-ANBU.

I saw the sonchou release for ep28. You know what those guys are good. I daresay as good as ANBU-Keep

A Lamer · 2004-04-19, 23:23

Not really. I watched episode 28 from them as well, there are a couple mistakes and general quarks throughout it.

Sonhex · 2004-04-20, 03:21

Quote:

Not really. I watched episode 28 from them as well, there are a couple mistakes and general quarks throughout it.

I was generally disappointed with the Sonchou sub. They seem to be sacrificing quality for speed.

I saw their Ep.28 sub as a 'filler' between the RAW and Keep-ANBU's versions TBH.

Sonhex

Fighter Volk · 2004-04-20, 05:24

Indeed, AKeep-ANBU put more work into their sub, but I like Sonchou's font more ^^ Still, the long-term subs that I will watch over and over will be AKeep-ANBU.

By the way, those who have the Keep version, is their episode 29 title also Untainted Child, or something different? Thanks.

KageSennin · 2004-04-20, 17:41

nope, theirs was actually called "innocent child", he's pretty weird if you ask me...

Gravi-T · 2004-04-20, 18:17

While we're on the subject... Am I the only one who gets annoyed with ANBU/Keep writing "Resembool" all the time? Wasn't it "Rizenbul" in the beginning? I think they changed it in episode 25 or something. Rizenbul sounds a lot better and like a real city. Resembool is just plain weird.

Anyone who knows WHY they changed it?

Navi en Grey · 2004-04-20, 18:29

Remembool? I never noticed that?! Now, what does that word mean? Heh, why should I care, its just a fansubbed word. =/

- Navi

Lavender · 2004-04-20, 22:16

The reason they changed it is that in Newtype (USA?) is was spelt Resembool. So that would be recongnized as the more "offical" spelling.

A Lamer · 2004-04-20, 22:19

well its better than sonchou's risempool

Not to mention "winly". Somebodies forgetting to reverse their L's and R's

Komataguri · 2004-04-20, 22:26

Sonchou [ when they were under Anime-Forever's name ] did a great job with the series.

However, They fell several episodes behind [ 5 or more Eps I think, not positive ].

I said screw that and went to KeepANBU.

The ONLY think I like about Sonchou over AkeepANBU is that Sonchou translate it as " Law of Conservation ", which sounds much nicer and more.. Realistic than ANBU " Principle of equivilant trade "

A Lamer · 2004-04-20, 23:09

except that to conserve is completely different than for something to be equivilent, and equivilent fits with the entire premise of alchemy in this series. Not saying that Sonchou is necessarily translating the word wrong, however the context is far different.

sarcasteak · 2004-04-20, 23:23

I agree with Lamer; "principle of equivilant trade" sounds more suitable.

Gravi-T · 2004-04-21, 17:51

Quote:

Originally Posted by Lavender

The reason they changed it is that in Newtype (USA?) is was spelt Resembool. So that would be recongnized as the more "offical" spelling.

What's "Newtype"? Is that a magazine? I just think Rizenbul sounded more realistic than Resembool.

By the way, it's spelled: Equivalent not "equivilent" or "equivilant".

A Lamer · 2004-04-21, 18:05

Newtype is indeed a magazine.

As for my spelling, who really gives a shit? Its better than "eqivlant" which is something I've seen in my history on the internet.

Komataguri · 2004-04-21, 18:31

equlavyant.

Yay! Eye spealed guuded!!

NewType is an anime magazine, One that last I checked was a grossly overpriced Anime Magazine [ 80 bucks for a year subscription? I'd rather have 3 years of Shonen Jump.. ]

reymysteriojr · 2004-05-12, 00:13

theres only 2 groups fan subbing FMA. hmmm with it being licensed and all, I am sure someone will still fansub it. I mean if they Just got licensed we have like a whole 6 - 8 months to a year before they start a season. or finish it for that matter. sucks because by the time we could have had the rest of the 51 - 52 episodes fan subbed :-( is this sonchu(sp) any good in fansubbing i seen a list and saw someone named AX and tkm? Can always find an up and coming group to do better or satisfactory work. i agree with the equivalent trade sounds better.

2004-04-19, 21:10	Link #1
KageSennin Shadow Master Join Date: Dec 2003 Location: PA	[Keep-ANBU] Are A-Keep/ANBU the only people that fansub this anime, cuz i didnt see any others being mentioned on this board, so i just thought i'd mention it.

2004-04-20, 05:24	Link #8
Fighter Volk Thanks sakurabatou @ LJ Join Date: Jan 2004 Location: NYC	Indeed, AKeep-ANBU put more work into their sub, but I like Sonchou's font more ^^ Still, the long-term subs that I will watch over and over will be AKeep-ANBU. By the way, those who have the Keep version, is their episode 29 title also Untainted Child, or something different? Thanks. Last edited by Fighter Volk; 2004-04-20 at 07:29.

2004-04-20, 18:17	Link #10
Gravi-T Rockin' Alchemist Join Date: Feb 2004 Location: Sweden Age: 37	Resembool While we're on the subject... Am I the only one who gets annoyed with ANBU/Keep writing "Resembool" all the time? Wasn't it "Rizenbul" in the beginning? I think they changed it in episode 25 or something. Rizenbul sounds a lot better and like a real city. Resembool is just plain weird. Anyone who knows WHY they changed it?

2004-04-19, 21:11	Link #2
Evolution Junior Member Join Date: Apr 2004	I believe there is on other. I think it animeforever

2004-04-19, 21:27	Link #3
Yoshi31 Resident Dinosaur Join Date: Apr 2004 Location: Good ol' California Age: 41	i think they are the best so people mention them the most thats all

2004-04-19, 23:23	Link #6
A Lamer あほぉ& Join Date: Jan 2004	Not really. I watched episode 28 from them as well, there are a couple mistakes and general quarks throughout it.

2004-04-20, 17:41	Link #9
KageSennin Shadow Master Join Date: Dec 2003 Location: PA	nope, theirs was actually called "innocent child", he's pretty weird if you ask me...

2004-04-20, 18:29	Link #11
Navi en Grey Member Join Date: Apr 2004	Remembool? I never noticed that?! Now, what does that word mean? Heh, why should I care, its just a fansubbed word. =/ - Navi

2004-04-20, 22:16	Link #12
Lavender Member Join Date: Nov 2003 Age: 35	The reason they changed it is that in Newtype (USA?) is was spelt Resembool. So that would be recongnized as the more "offical" spelling.

2004-04-20, 22:19	Link #13
A Lamer あほぉ& Join Date: Jan 2004	well its better than sonchou's risempool Not to mention "winly". Somebodies forgetting to reverse their L's and R's

2004-04-20, 22:26	Link #14
Komataguri Reverend K-Rist Join Date: Apr 2004 Location: America's Wang. Age: 40	Sonchou [ when they were under Anime-Forever's name ] did a great job with the series. However, They fell several episodes behind [ 5 or more Eps I think, not positive ]. I said screw that and went to KeepANBU. The ONLY think I like about Sonchou over AkeepANBU is that Sonchou translate it as " Law of Conservation ", which sounds much nicer and more.. Realistic than ANBU " Principle of equivilant trade "

2004-04-20, 23:09	Link #15
A Lamer あほぉ& Join Date: Jan 2004	except that to conserve is completely different than for something to be equivilent, and equivilent fits with the entire premise of alchemy in this series. Not saying that Sonchou is necessarily translating the word wrong, however the context is far different.

2004-04-20, 23:23	Link #16
sarcasteak WAHA~ Join Date: Mar 2004 Location: World overloaded with fun Age: 39	I agree with Lamer; "principle of equivilant trade" sounds more suitable.

2004-04-21, 18:05	Link #18
A Lamer あほぉ& Join Date: Jan 2004	Newtype is indeed a magazine. As for my spelling, who really gives a shit? Its better than "eqivlant" which is something I've seen in my history on the internet.

2004-04-21, 18:31	Link #19
Komataguri Reverend K-Rist Join Date: Apr 2004 Location: America's Wang. Age: 40	equlavyant. Yay! Eye spealed guuded!! NewType is an anime magazine, One that last I checked was a grossly overpriced Anime Magazine [ 80 bucks for a year subscription? I'd rather have 3 years of Shonen Jump.. ]

2004-05-12, 00:13	Link #20
reymysteriojr Senior Member Join Date: Dec 2003	theres only 2 groups fan subbing FMA. hmmm with it being licensed and all, I am sure someone will still fansub it. I mean if they Just got licensed we have like a whole 6 - 8 months to a year before they start a season. or finish it for that matter. sucks because by the time we could have had the rest of the 51 - 52 episodes fan subbed :-( is this sonchu(sp) any good in fansubbing i seen a list and saw someone named AX and tkm? Can always find an up and coming group to do better or satisfactory work. i agree with the equivalent trade sounds better.