AnimeSuki Forums

Yebyosh · 2004-05-12, 09:48

I have not read anything regarding the manga being licensed yet. If it is, would the mods please remove this thread.

Anyways here is a cheerful love story to take everybody's mind off their troubles

Right. The Hawkeye Boys have moved back into Central.
After attending the funeral of Brigadier Hughes, they got back to their lives & jobs.
And here's where poor Havok's troubles start...

Version 2.0 below

http://www.anime-source.com/banzai/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=620

Note that viewing is no longer via Forum but through the Manga section of above site. Link has been edited to reflect this. Also know that this is not an Anime-Source Project but just a personal plaything (I'm not committed to making it a regular project).

Sonhex · 2004-05-12, 10:02

Quote:

Originally Posted by Yebyosh

I have not read anything regarding the manga being licensed yet. If it is, would the mods please remove this thread.

Anyways here is a cheerful love story to take everybody's mind off their troubles

Right. The Hawkeye Boys have moved back into Central.
After attending the funeral of Brigadier Hughes, they got back to their lives & jobs.
And here's where poor Havok's troubles start...

http://www.anime-source.com/banzai/m...4f723dd2213b4e

he-he-he that was great - 'piano weight-lifting'

Sonhex

Sudou-san · 2004-05-17, 11:42

So that's why Jan Havok is now dating "Solaris".

The Major's family is just as hilarious as he himself. I really like his character.

morsmordres · 2004-05-17, 12:00

oh, it can't be helped but i think this is too cute~ havok trying to find his love~ *dreamer*

*oh .. and with casslin elle armstrong i've found a perfect new character for some rpgs*

OMchan · 2004-05-17, 17:32

Quote:

Originally Posted by Sonhex

he-he-he that was great - 'piano weight-lifting'

Sonhex

Yeah! I wasn't expecting that.

That was very amusing.

Great job again, Yebyosh.

Komataguri · 2004-05-17, 18:15

That was great! X'D

BigFire · 2004-05-17, 22:40

Quote:

Originally Posted by Sonhex

he-he-he that was great - 'piano weight-lifting'

Sonhex

I wonder if she has the talent for Alchemy. Afterall, Major Armstrong kept on saying about his family's technique...

sarcasteak · 2004-05-17, 22:42

Quote:

Originally Posted by BigFire

I wonder if she has the talent for Alchemy. Afterall, Major Armstrong kept on saying about his family's technique...

He has a family technique for EVERYTHING...Armstrong Breathing Technique! Armstrong Bearhug Technique! Armstrong Charm-Your-Own-Sister Technique!

OMchan · 2004-05-18, 06:30

Oh yeah..

On the page 4, wouldn't キャスリン be something more like Kathryn? ^^;

Yebyosh · 2004-05-18, 09:24

Quote:

Originally Posted by OMchan

Oh yeah..

On the page 4, wouldn't キャスリン be something more like Kathryn? ^^;

Well that's a point of contention right there

brightman & zebrafish have told me they thought it was Catherine.

OMchan (you) think its Kathryn.

For me, my first thought was to try as close to the katakana as possible, Caslin (Casslin).

The romaji would be Kya-su-rin. I only recently realised that ス can be used for "th" as in "デス　ザ　キッド being "Death the Kid". So truthfully, I'm not too sure which of the three is correct

Personally I'm leaning towards Catherine now (it seems to match Alex more to me...) I'll update the online manga with this and some corrections (thanks zebrafish) soon.

Version 2.0
Changed Casslin's name to Catherine
Added in footnotes on literal vs artistic licenses (for interesting tidbits)
Error corrections on pages 3 & 4.

OMchan · 2004-05-18, 16:59

Quote:

Originally Posted by Yebyosh

Well that's a point of contention right there

brightman & zebrafish have told me they thought it was Catherine.

OMchan (you) think its Kathryn.

For me, my first thought was to try as close to the kanji as possible, Caslin (Casslin).

The romaji would be Kya-su-rin. I only recently realised that ス can be used for "th" as in "デス　ザ　キッド being "Death the Kid". So truthfully, I'm not too sure which of the three is correct

Personally I'm leaning towards Catherine now (it seems to match Alex more to me...) I'll update the online manga with this and some corrections (thanks zebrafish) soon.

Version 2.0
Changed Casslin's name to Catherine
Added in footnotes on literal vs artistic licenses (for interesting tidbits)
Error corrections on pages 3 & 4.

Yeah, that's what I meant when I said 'something like'. ^^; I knew that there was some other spelling, but I just couldn't remember it.

rorosama · 2004-05-19, 11:36

Thanks yebyosh! That was hilarious.

Armstrong is a great funny character! Definetly my favorite next to izumi.

Dark Epyon · 2004-05-19, 11:44

Oh my days. I feel his pain. Even I thought she seemed normal. Oh well i guess only the Armstrongs could make such a weird daughter.

Lavender · 2004-05-19, 18:28

The link doesnt work for me><.........ahhhhhhh.......someone help

Kyon · 2004-05-20, 01:35

Thanks for sharing, Yebyosh!
I love Armstrong... It's neat to take a look at the rest of his family. Poor Havok :O

Anway... K/C debate-
Well... since Japanese is so phoenetic, all that really matters is what it sounds like

Catherine/Katheryn... heck... there are multiple ways to spell Catherine in English, too..so as long as it sounds right, I'm happy XD
I took a little bit of Japanese in college, and after that, I was amazed by the little things I noticed with older licenced anime titles. I'm by no means fluent, but I know just enough to be dangerous.. lol
Like when people spell Alucard "Arucard." That just drives me nuts. Alucard....It's Dracula backwards. If you spell Arucard backwards, you get Dracura. Yet.. some people will fight and fight that "Arucard" is the way it's supposed to be spelled XD

In La Pucelle, there's a Pirate dude. His name sounds like Omar, but in the US port, they spelled it Homard. Go figure.

2004-05-12, 09:48	Link #1
Yebyosh 冤枉的小狗 Join Date: Feb 2004 Location: South East Asia	[Manga] Fullmetal Alchemist Gaiden : Fight On! Second Lieutenant v2 I have not read anything regarding the manga being licensed yet. If it is, would the mods please remove this thread. Anyways here is a cheerful love story to take everybody's mind off their troubles Right. The Hawkeye Boys have moved back into Central. After attending the funeral of Brigadier Hughes, they got back to their lives & jobs. And here's where poor Havok's troubles start... Version 2.0 below http://www.anime-source.com/banzai/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=620 Note that viewing is no longer via Forum but through the Manga section of above site. Link has been edited to reflect this. Also know that this is not an Anime-Source Project but just a personal plaything (I'm not committed to making it a regular project). Last edited by Yebyosh; 2004-06-02 at 01:28.

2004-05-18, 06:30	Link #9
OMchan オムちゃん Join Date: May 2003	Oh yeah.. On the page 4, wouldn't キャスリン be something more like Kathryn? ^^; __________________ Kimi ni Todoke

2004-05-17, 11:42	Link #3
Sudou-san Junior Member Join Date: Apr 2004	So that's why Jan Havok is now dating "Solaris". The Major's family is just as hilarious as he himself. I really like his character.

2004-05-17, 12:00	Link #4
morsmordres Homunculus Maniac Join Date: Apr 2004 Location: Germany	oh, it can't be helped but i think this is too cute~ havok trying to find his love~ dreamer oh .. and with casslin elle armstrong i've found a perfect new character for some rpgs

2004-05-17, 18:15	Link #6
Komataguri Reverend K-Rist Join Date: Apr 2004 Location: America's Wang. Age: 40	That was great! X'D

2004-05-19, 11:36	Link #12
rorosama Senior Member Join Date: Mar 2004	Thanks yebyosh! That was hilarious. Armstrong is a great funny character! Definetly my favorite next to izumi.

2004-05-19, 11:44	Link #13
Dark Epyon Useless Human Join Date: Apr 2004 Age: 35	Oh my days. I feel his pain. Even I thought she seemed normal. Oh well i guess only the Armstrongs could make such a weird daughter.

2004-05-19, 18:28	Link #14
Lavender Member Join Date: Nov 2003 Age: 35	The link doesnt work for me><.........ahhhhhhh.......someone help

2004-05-20, 01:35	Link #15
Kyon Junior Member Join Date: May 2004	Thanks for sharing, Yebyosh! I love Armstrong... It's neat to take a look at the rest of his family. Poor Havok :O Anway... K/C debate- Well... since Japanese is so phoenetic, all that really matters is what it sounds like Catherine/Katheryn... heck... there are multiple ways to spell Catherine in English, too..so as long as it sounds right, I'm happy XD I took a little bit of Japanese in college, and after that, I was amazed by the little things I noticed with older licenced anime titles. I'm by no means fluent, but I know just enough to be dangerous.. lol Like when people spell Alucard "Arucard." That just drives me nuts. Alucard....It's Dracula backwards. If you spell Arucard backwards, you get Dracura. Yet.. some people will fight and fight that "Arucard" is the way it's supposed to be spelled XD In La Pucelle, there's a Pirate dude. His name sounds like Omar, but in the US port, they spelled it Homard. Go figure.