2011-08-20, 07:21 | Link #461 |
Princess or Plunderer?
Join Date: May 2009
Location: the Philippines
|
^ It's great news if they decide to expand beyond Track Zero. I want to know how Miyuki Irie and Shiori Sekine got admitted into Girls Dead Monster, plus there are still many things unknown to us, including the past of a lot of characters.
__________________
|
2011-08-26, 03:43 | Link #465 |
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
Page 8:
Iwasawa: Then why don't I poke you in the chest right now with something and see? Iwawasa: Then with your eyes closed tell me what it is. Hisako: You.. are you sane? Iwasawa: It'll be fine. If you're a rocker, you'll definitely get it Hisako: I get it already... hurry up and get it over with *poke poke* Hisako: Hyaa! Hisako: Wha-- what- Page 9: Hisako: What is this... Hisako: It tickles... but feels good.. Hisako: I got it! It's a pen! Hisako: Wrong Iwasawa: A mechanical pencil! *hahaha* *poke poke poke* Hisako: No! Hisako: It tickles! I don't know! I give, I give! Iwasawa: Can't be helped. The correct answer was... pg 10 is a little weird, need to ask a friend |
2011-08-26, 06:22 | Link #466 |
響感と塊放
Join Date: Jan 2011
Location: Afterlife
|
__________________
|
2011-08-26, 10:22 | Link #467 | |
Senior Member
Join Date: Oct 2009
Location: United States--- California
|
Quote:
__________________
|
|
2011-08-26, 23:40 | Link #469 |
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
man that page was a pain in the ass
Page 10: Iwasawa: The answer is the tip of the second string Hisako: How the hell should I know that!? Iwasawa: Uh... I'd say it's pretty normal to get it, it's not fat like the sixth string, not thin like the first string... Doesn't feel double play-ish like 5-4-3... (*double play, as in baseball) Hisako: THE-HELL-SHOULD-I-KNOW-THAT! What kind of "normal" is that?? Also wouldn't double play-ish be more like 6-4-3 than 5-4-3!!? Actually who the hell cares about baseball!! Iwasawa: But a third base grounder (third "goro") is more rock isn't it? (*I don't think this term exists in US baseball language... It specifically refers to a grounder that the third baseman took care of to strike out the batter. You may just have to include a translator note.) Hisako: Huh?? |
2011-08-27, 00:45 | Link #470 |
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
Page 11:
Iwasawa: 2, huh? 2 is lonely. Iwawawa: It's alone amongst the prime numbers. Same as me, like the loneliness of sailing on the sea with a boat that's lost an oar Hisako: Oh really... Iwasawa: But Iwasawa: But in my case, because I was able to get my music back Iwasawa: And morever Page 12: Iwasawa: Because I was able to meet you, Hisako, I'm not alone anymore Iwasawa: Rather, maybe I feel invincible Hisako: ... Iwasawa... Iwasawa: What is now? *knock knock* Iwasawa: What's that noise? Page 13: Tenshi: It's already lights out Iwasawa: Crap, it's the student council president! Hide the guitar! Maybe she'll come in Hisako: I- I got it! *slide* Hisako: Iwasawa! Watch out - waah *slip* Page 14: ouch! wahh! *open* Tenshi: What's that noise? Page 15: Tenshi: ... Tenshi: It's already time to go to bed Tenshi: So continue that tomorrow *slam* Hisako: What!? Hisako: Um.. I get the feeling we caused a weird misunderstanding... *sob sob sob* Iwasawa: More importantly, I really think we should go with the band name I thought of first, Double Guitar... Hisako: YOU. GO HOME ALREADY Last edited by icyhandofcrap; 2011-08-27 at 03:03. |
2011-08-27, 02:16 | Link #471 |
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
aw wtf 15 and 16 are chinese. I'd rather deal with Japanese. even though my chinese is more fluent, a lot of the meaning is lost with a double translation. do we have previews for 15 and 16 so can get the first couple pages in japanese?
|
2011-08-30, 17:51 | Link #477 | |
Rebel Against The God
Fansubber
Join Date: Jul 2010
Location: México
Age: 31
|
Quote:
I'll upload it in a few minutes EDIT: Download link on the facebook page
__________________
Last edited by MACVazquez; 2011-08-30 at 18:49. |
|
2011-08-30, 20:09 | Link #478 |
Junior Member
Join Date: Aug 2011
Location: USA
|
This is probably sudden and you guys are most likely busy, but do you plan on translating the Angel Beats! 4-Koma manga? The raw is here: http://manhua.178.com/anglebeats/
At least I'm pretty sure it's the raw. Anyway, thanks for translating the Heaven's Door manga! |
2011-08-31, 03:45 | Link #480 |
crap translator
Join Date: Apr 2010
|
Chapter 15:
Page 1: Sidebar: A sexy butt! Verbal abuse! That's our Yurippe! Top panel: *whack* Bottom right: Hinata: Ow ow ow. I got another scrape! Yuri: Jeez! You can't even catch this kind of ball? Middle left: Yuri: I thought you were confident in your sports abilities! Weren't you supposed to be a guy who loves sports? Yuri: Are you trying to lose and embarrass me? Bottom left: Hinata: Hey Yurippe, can I interrupt for a second? Yuri: What? Page 2: Right page, right panel: Hinata: Why are we in the middle of the grounds Right page, left panel: Hinata: Wearing swimsuits Left page: Hinata: Playing volleyball?! Sidebar: Sorry for the wait! Volume 2 will be published on July 27th! The Girls Dead Monster formation volume! It will revisit Iwasawa and Hisako's exciting story! Page 3: Right side: Yuri: You don't remember? I found this while I was in Tenshi's room Top left panel: Yuri: That Tenshi's swimsuit? Yuri: Wanting to try it on to figure out how she gets her superpowers is obvious, right? Left middle panel: Hinata: Even if that's the case, why volleyball?! Hinata: The ground is rock hard and I'm bleeding everywhere Yuri: Well, if it's a 4 person sport, it's got to be beach volleyball Bottom left panel: Chaa: I think mahjongg would have been a fine option too Yuri: No good! It's not healthy and we wouldn't be able to figure out if this swimsuit gives powers or not Page 4: Top right panel: *turn* Yuri: If I don't engage you guys with exercise Top left panel: *jiggle jiggle* Yuri: And don't focus your attention elsewhere Middle panel: Yuri: Surely you guys will fix your dirty gaze on me *floating text*: Men are scary Yuri: It's too much, having you guys think about Ms. Yurippe that way Bottom panel: Right bubble, Yuri: Okay, that's about enough. Time to carry out the next step Left bubble: The next step? What's going on? Is the swimming pool next? Page 5: Top panel: Yuri: Huh? We don't have time to play. Yuri: Are you an idiot? Hinata: I really want to punch her Bottom right panel: Yuri: Chaa Bottom middle panel: Chaa: Yes? Yuri: It's about time you told us, right? Bottom left panel: Chaa: Told you what? Page 6: Top panel: Yuri: How you brought a gun into this world Middle panel: Chaa: It's here Bottom panel: .. a cave? Page 7: Top right: Hinata: I didn't think there would be a cave at a place like this Yuri: We're not entering from here, right? Someone: Yeah. Should we give up? Top left: Yuri: ... let's go in small text: As long as we change to sportswear Middle panel: Ooyama: Wah! It's so narrow and dark! Yuri: Hurry up and get a move on! Geez! Someone: Don't be so unreasonable, Yurippe! Bottom right: Chaa: It's here *clatter* Botom left: Hinata: Eh? Page 8: Top panel: Hinata: There's a room in a place like this...? Hinata: And there's even electricity... Bottom right: Yuri: Did you construct this place, Chaa? Chaa: This room existed originally, I just made it more comfortable to live in Bottom left: Ooyama: Then, was there someone living here previously? Chaa: No. Though this was some kind of monitoring room. Sidebar: Angel Beats Heaven's Door Volume 1 is now on sale! Gah gotta look up too many characters Last edited by icyhandofcrap; 2011-08-31 at 15:17. Reason: page 8 |
Tags |
seinen |
|
|