2008-05-27, 16:49 | Link #14881 | |
Sleep beneath the flowers
Join Date: May 2007
Location: Lording above all of humanity >;3
Age: 34
|
Quote:
... Actually that reason doesn't really explain anything...
__________________
|
|
2008-05-27, 17:03 | Link #14882 |
Adeptus Animus
Author
Join Date: Jan 2007
Age: 36
|
I think its because Erio and Caro are the least developped of the forwards. A pitty, because I would have loved to see Fate's struggles as a mother figure, which we only know of through the manga and sound stages.
Ironically, developping them would mean more FateErioCaro, which means less NanoVivioFate. I know people will want to skin me alive for this, but am I the only one seeing where this goes? |
2008-05-27, 17:20 | Link #14885 | ||
Master of the Shiny Crack
Author
|
Quote:
Quote:
And to go back on topic: I know this is a repost but I was wondering if someone would be kind enough to tell me what it says (I think it's just a name but I can't tell ) |
||
2008-05-27, 17:59 | Link #14887 | |
The Dang-meister
|
Quote:
You and your Vivio/Syn XD
__________________
|
|
2008-05-27, 19:43 | Link #14893 | |
~ I Do ~
Author
Join Date: Apr 2007
Location: In the XV-8A Spartan "00"
Age: 38
|
Quote:
Claimed for the latent epicness that is Rebuilt of StrikerS. @Keroko: Given all of the pictures I've accumulated for Vivio, it is apparrent that she has: Soul Synchro - Vivio attunes to the love and gain attributes of someone close to her. Her Barrier Jacket then assumes the form of the person being attuned. Visually, and in principle, this ability is a nod to Rockman.exe. Hey I'm still missing the Main Hand!
__________________
|
|
2008-05-27, 20:04 | Link #14894 | |
Wanderer
Join Date: Aug 2007
Location: There and there.
Age: 37
|
Quote:
First double: Fate: There's no need to be afraid I'm sorry to have left you alone, it must have made you feel insecure second (in the middle): Fate: I'll always be with Nanoha third: Fate: By your side. Always. and what belongs to the one below? I've tried to solve this somehow, but still I'm not sure. rest is here
__________________
|
|
2008-05-27, 20:13 | Link #14895 | |
Member
|
Quote:
So the complete translation again: Spoiler:
I think you can figure out where everything goes now, but "By your side. Always." is in one speech bubble in the last frame. Move "I'll always be with Nanoha" to the left of Frame 4 (where "By your side" is currently located), and "It's all right, Nanoha" should be in the centre speech bubble (the one that overlaps Frames 3 and 4). Hope that made sense. And I'm sorry for missing the line again! I need to triple check my posts from now on. |
|
2008-05-27, 20:22 | Link #14896 | |
Wanderer
Join Date: Aug 2007
Location: There and there.
Age: 37
|
Quote:
rest is here
__________________
|
|
2008-05-27, 20:30 | Link #14897 | |
Member
|
Quote:
Erm... I don't know how image-editing works or how long it takes to edit, but I was reading it...and... I think it'll flow better if I broke away from the very literal translation style and say that "I'll always be with Nanoha" would be better off as "I'll always be with you." The name "Nanoha" seems to be repeated too often here... It's nothing major though, unless someone spots a translation error, so whether you want to change it is up to you. EDIT: Just checked the artist's website. One more page of Neko!Nanoha left!!! Enjoy it while it lasts. Last edited by kasu1127; 2008-05-27 at 20:44. |
|
2008-05-27, 21:08 | Link #14898 | |
Wanderer
Join Date: Aug 2007
Location: There and there.
Age: 37
|
Quote:
Well I don't think it is problem, maybe I will change it when I will have more free time. Dawn is coming. But I think you should use same style of translation at least for last page. Sorry if this don't make sense, my brain is shutting down. I'm pretty much sure what it is going to be about.
__________________
|
|
Tags |
images, nanoha, nsfw |
Thread Tools | |
|
|