2009-09-14, 08:46 | Link #322 | |
一刀繚乱
Join Date: Sep 2009
Location: アッバス
Age: 33
|
Quote:
Boy, Ui will become the perfect housewife. Even when she's sick, she's still serving the guests, the reaction was expected as well. And lolz at the frame when Yui left the room to do housework. Uh-oh. BTW, Poor Sawako-sensei, and the lyrics Mio came up... though not as random as the one Yui came up with in the first place... WHICH IS EXACTLY WHY UI GOT SICK IN THE FIRST PLACE! |
|
2009-09-17, 02:06 | Link #333 |
NYAAAAHAAANNNNN~
Join Date: Nov 2007
Age: 35
|
If nobody interpreted them (i.e turn a blind eye) I am sure it would even pass the strictest BPjM in Germany, though most of us know what her true intentions are most of the time......
Loli =/= pre-adolescent. I think she is smart enough not to write something as dumb as Yui's "Boiled Rice" (it is probably a predecessor to Curry after Rice) or mushy as Mio's "Birdie in a Tree". U&I is quite cute though.
__________________
|
2009-10-14, 10:29 | Link #339 |
Observer/Bookman wannabe
Join Date: Oct 2006
Location: Singapore
Age: 38
|
Well, I assume that the Japanese read Japanese translations of R&J. (How do they go about translating the darn thing?) I'm just reflecting the translator's comments that the script had been sufficiently changed to merit a more literal translation.
__________________
|
2009-10-14, 10:49 | Link #340 | |
NYAAAAHAAANNNNN~
Join Date: Nov 2007
Age: 35
|
Quote:
I would love to see the real play. Mugi's artistic imagination should result in a fine play with a beautiful foreward, since we already have two well-placed characters who are perfect for their roles. (since the words quoted are all from the first 2 scenes, and yes, pun intended).
__________________
|
|
Tags |
comedy, seinen, slice of life |
|
|