2008-01-08, 17:56 | Link #464 |
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Age: 39
|
Hauu and WinD are the only ones still subbing Kai (Well Hauu finished). WinD is on episode 14 and recently subbed Nekogoroshi. Hauu said he's not going to sub that special and WinD is so behind on everything else that there's no way they will.
|
2008-01-09, 17:49 | Link #466 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
Not at all.
They only announced that Season 3 will be aired this year 2008, but absolutely not set date. Most likely, this season will be aired in summer or fall 2008
__________________
|
2008-01-17, 02:36 | Link #467 | |
Furude Shrine Miko
Fansubber
Join Date: Oct 2007
Location: Somewhere where Rena can take me Home!
|
Quote:
And then again, I could be L-5 and completely off my rocker ^__^
__________________
|
|
2008-01-17, 03:54 | Link #468 | |
Senior Member
Join Date: Apr 2006
|
Quote:
PS: I was wondering what some of the things Dark Rika says after winning in Higurashi Daybreak mean; does anyone know what she's saying in the following lines? * 梨花「ふん。手加減無用って言ったのに…」 * 梨花「年端の行かぬこの身に、つい手加減ということか…」 沙都子「ん?梨花、今何か言いましてですのー?」 * 梨花「何度でも負けるといい。あなたは覚えていられないしね。くすくす…」 * 梨花「井の中の蛙は井戸にて遊ぶ。それに飛び込むもたまには面白いか…」 * 梨花「私が誰かを知る必要はないわ。どうせ終わる世界だしね。」 |
|
2008-01-17, 04:32 | Link #469 | ||||
Translation Group
Join Date: Oct 2007
Location: Denver
|
Rika: "Hmph. Told you it was useless to go easy on me..."
Quote:
Quote:
Rika: "It's okay to be defeated any number of times. You're gaining experience, right? *giggle*" Quote:
(Not quite sure about his one) Quote:
(Not quite sure either) Mion (Sonozaki Futago-tachi) |
||||
2008-01-17, 19:11 | Link #471 | |
Senior Member
Join Date: Apr 2003
|
Quote:
1. The frog inside the well plays in the well. It's intresting to jump in once in a while, huh. (Frog refers to the poem from Tatarigoroshi-hen. There are different interpretation as to what "frog", "outside the well", and "you" refers to.) 2. There's no need to know who I am. It's a world that will end anyway. (Dark Rika after all)
__________________
|
|
2008-01-17, 22:40 | Link #472 | |
Gomen asobase desuwa!
Join Date: Nov 2003
Age: 43
|
Quote:
x Rika: "It's okay to be defeated any number of times. You're gaining experience, right? *giggle*" o Rika: "It's okay to lose over and over again. At least you won't remember it. giggle*" Sad and cynical words from Rika... |
|
2008-01-18, 15:46 | Link #476 |
Senior Member
Join Date: Apr 2006
|
Indeed. That's where I got them from. It also has transcripts of everything the characters say in game.
Running some of these through Google Translator gives amusing results. Natsumi Kimiyoshi's name turns into "serious public beam weapons". |
2008-01-18, 20:47 | Link #477 |
Senior Member
Join Date: Jan 2007
|
Sorry if this sounds bothersome, but I know someone will think this belongs in the thread for the PS2 game, when I don't really want information about Miotsukushi-hen (the final PS2 arc) itself.
I just want to know whether it's true the author directly said that new PS2 arc is the "true end". Nothing else. I keep seeing people repeating this everywhere but with no source or explanation (or just "it's in Wikipedia"), it's just assumed as such and I'd like to see some confirmation. Again, I personally don't think spoilers about the arc or the PS2 game are necessary at all in order to answer this... |
2008-01-18, 21:00 | Link #478 |
霊夢→デレ
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 46
|
Miotsukushi-hen is the "True-End" but that doesn't make Matsuribayashi-hen any less canon it's just that Miotsukushi-hen is as canon as the "Good-End" Matsuribayashi-hen
Also Miotsukushi-hen can't really be considered a Good ending like Matsuribayashi-hen
__________________
|
|
|