2009-12-11, 16:09 | Link #1421 | |
Homo Ludens
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Age: 34
|
Quote:
And yeah, the other three probably don't have parents on the current time plane, or, in Itsuki's case, parents who live with him. Was it "parents" or "mom and dad"? He says "my parents are still alive" in Vol. 1 as well. (Proving that even if his dad is always away, he's still living.) |
|
2009-12-19, 01:42 | Link #1436 |
ねぇ、知ってる?
Join Date: Oct 2009
Location: florida
Age: 39
|
If it helps, this is what the Yen Press translation says for that part of the epilogue:
Spoiler:
The library is an important place for Kyon and Nagato, but for slightly different reasons. I'm not really sure if I understand the nuances well enough to explain it properly, but basically Spoiler:
So in that exchange, Nagato is saying that Kyon & co are important to her, and Kyon feels guilty for (regrets?) his less-than-charitable thoughts about her that afternoon. (Oh, and also what wassupimviet said regarding the message on the computer. I got stuck on explaining the epilogue bit and forgot about the other part of the question.) |
2009-12-20, 04:45 | Link #1437 |
Tsundere Lover
Join Date: Oct 2009
|
i have a question about mysterique sign...
the computer club's president is... is he a freshman? because in the subs, haruhi said something like "He's hiding away with two-month late freshman blues." so... is he a freshman? I kinda doubt it coz i know freshmen aren't allowed to be club presidents. |
2009-12-20, 08:55 | Link #1440 | |
Homo Ludens
Join Date: Nov 2007
Location: Canada
Age: 34
|
Quote:
Also, the President is a second-year, yeah. Subs are probably off. |
|
|
|