2013-06-26, 18:55 | Link #261 | |
Senior Member
Join Date: Mar 2012
|
Quote:
but that begs the question how is she using him, because no matter how i look at it i just can't see it
__________________
|
|
2013-06-26, 19:04 | Link #264 |
Zero Two Best waifu 2018
Join Date: Jan 2012
Location: Living the NEET dream
Age: 27
|
Depend on when is the relationship chart is released because episode 6 Saki did "used" Haruto
For L-Elf? HAHAHAHAHAHAHAHA~ There nothing NSFW about it at all!!! Shadow I think u should put that chart in spoiler and speculation thread |
2013-06-28, 07:41 | Link #274 | |
Eaten by goats
Join Date: Dec 2011
Location: Rokkenjima
|
Quote:
It would be great to know what all of it says, but if not, it would be great to know what the Akira-Shouko, Shouko-Haruto, and L-elf-Adrei connections translate as. I'll try digging out my dictionary and checking some translation and dictionary websites, but this will be a pathetic translation and I hope if it's wrong someone will correct it. I think that L-elf and A-drei's relationship translates as "former colleagues", which is hardly surprising but does not really express much nuance. A-drei is far more attached to L-elf than just being a random former colleague. The one from Shouko to Haruto seems to mean "childhood friend" which again is obvious but rather lacking in detail. The one between Haruto and Shouko seems to mean "one's love", if I'm reading the kanji correctly as 恋心. The image is a bit small and blurry. But that seems an unrefined translation. Unfortunately that's as much as I can do. I wish I could translate the one between Akira and Shouko. |
|
Thread Tools | |
|
|