AnimeSuki Forums

Solistia · 2014-12-13, 12:55

Jashin ni Tensei Shitara Haika no Maou-gun ga Sassoku Metsubou Shisou Nandaga, Dousureba Indaroka
邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか
I was reincarnated as an evil god and my subordinate's demon army is on the brink of annihilation, what should I do?
(aka Jashin Tensei)

After going to the great beyond, Hirano Bonta was reincarnated as an Evil God. Descending upon the Demon Lands, he came across his follower, the 108th Demon Lord, the <Dethroned Crown Prince> Drake. A fortuitous omen...thought Drake, who had suffered a great defeat in battle, leaving him with only 200 underlings. On top of that, pursuers were hot on his tail; he was between a rock and a hard place. But the genius strategist Drake was not ready to give up just yet. Despite the crisis, he still held the ambition conquering the world. The history-geek Hirano was super excited and was determined to support Drake as an Evil God, but as a newbie Evil God there was little he could do...just how will they get through this together?!

----------

Re:Translations & HaruPARTY are releasing chapters 1-12 in a special Christmas release for the 12 Days of Christmas celebration.
Over the next 12 days, we will be releasing one chapter each day of new project Jashin Tensei (13th-24th).

Re:Translations Main Page

ndiezel · 2014-12-13, 13:04

Japanese authors now using this random sentence generator and then write actual novel?

obnuchious · 2014-12-13, 13:08

now this I would LOVE to read since this time it's from the Demon's side that the reincarnated one appeared

Solistia · 2014-12-13, 13:10

It's funny, I actually found out about this title thanks to an Anime News Network article on the 5 longest light novel names earlier this year (this ranked #2).

bladestorm91 · 2014-12-13, 15:12

I tried reading this with MTL, but unfortunately it's barely readable and it's one of those novels where understanding the monologues of the charecters might make it more interesting than it sounds.

Baltoferd · 2014-12-13, 15:15

Thanks Solistia and the translation team!

Now how did the fans of those long-ass LN titles abbreviate them into distinguishable names...

Edit: Read chapter 1.. So 'god' in that universe is a job?

Solistia · 2014-12-13, 16:25

@Bladestorm, there's also a loooooot of terminology you won't get if you don't know about the Romance of the Three Kingdoms and the Sengoku Period (thank god for my love of Dynasty Warriors 8A8 )

@Baltoferd, long titles typically get a 3-4 syllable or kanji nickname (in this case, Jashin Tensei), or like the manga Marchen Prince was given the nickname Meru Puri (and the English localizers kept the nickname as the main title instead!)
As for the job thing, apparently it is!

BigNobody · 2014-12-13, 16:32

Evil God and Demon Lord bromance?

Xean · 2014-12-13, 17:51

this looks like a fun read

. ty for the upcoming chapters cuz of christmas

Solistia · 2014-12-14, 12:18

Chapter 2 is live!

torabone · 2014-12-14, 13:42

Quote:

Originally Posted by Solistia

Chapter 2 is live!

thank you for translation..

kan-chan · 2014-12-14, 16:54

Sounds interesting... How many chapter /volumes?

Solistia · 2014-12-14, 17:02

@kan-chan, there are over a hundred in 4 printed volumes

kan-chan · 2014-12-14, 17:09

Quote:

Originally Posted by Solistia

@kan-chan, there are over a hundred in 4 printed volumes

One Hundred??Oh!!

Well is completed or ongoing?
Thanks for the answer and the translations

Lazaroth · 2014-12-14, 18:33

Thank for the translation.

But why it too short every chapter?

Also, the traslation update daily or weekly or monthly?

Solistia · 2014-12-14, 18:41

@Kan-chan, I'm not sure if it's done at 4 then continues into a sequel series, or if the second series is just a spin-off and it continues after volume 4 (I haven't looked too deep into it XD)

@Lazaroth, daily from the 13th-24th for a Christmas special release (not after that though)

laclongquan · 2014-12-14, 22:23

The 4 volumes is a good indicator of its length. While 100+ chapters may sound much, each is pretty short.

Solistia · 2014-12-15, 13:31

Chapter 3 released!

obnuchious · 2014-12-16, 00:35

100 short (WN) chapters in one Volume? ...if one chapter of it can be read in 2-3 (LN) pages, that's seems.......long????

....that or am just used to cramming the words when I make my own epub version (biased opinion)...

kaikalaila · 2014-12-16, 02:38

thanks as always though the ending feels like it was cut short~

2014-12-13, 12:55	Link #1
Solistia Member Join Date: Oct 2014	Jashin ni Tensei Shitara Haika no Maou-gun ga Sassoku Metsubou Shisou Nandaga, Dousur Jashin ni Tensei Shitara Haika no Maou-gun ga Sassoku Metsubou Shisou Nandaga, Dousureba Indaroka 邪神に転生したら配下の魔王軍がさっそく滅亡しそうなんだが、どうすればいいんだろうか I was reincarnated as an evil god and my subordinate's demon army is on the brink of annihilation, what should I do? (aka Jashin Tensei) After going to the great beyond, Hirano Bonta was reincarnated as an Evil God. Descending upon the Demon Lands, he came across his follower, the 108th Demon Lord, the <Dethroned Crown Prince> Drake. A fortuitous omen...thought Drake, who had suffered a great defeat in battle, leaving him with only 200 underlings. On top of that, pursuers were hot on his tail; he was between a rock and a hard place. But the genius strategist Drake was not ready to give up just yet. Despite the crisis, he still held the ambition conquering the world. The history-geek Hirano was super excited and was determined to support Drake as an Evil God, but as a newbie Evil God there was little he could do...just how will they get through this together?! ---------- Re:Translations & HaruPARTY are releasing chapters 1-12 in a special Christmas release for the 12 Days of Christmas celebration. Over the next 12 days, we will be releasing one chapter each day of new project Jashin Tensei (13th-24th). Re:Translations Main Page Last edited by Solistia; 2014-12-18 at 14:50.

2014-12-13, 13:08	Link #3
obnuchious Senior Member Join Date: Aug 2014	now this I would LOVE to read since this time it's from the Demon's side that the reincarnated one appeared __________________ Something I did to pass the time: https://www.fictionpress.com/u/997198/ ======== Oxygen was first discovered in 1783. How could people breathe back then?

2014-12-14, 16:54	Link #12
kan-chan Member Join Date: Jan 2012	Sounds interesting... How many chapter /volumes? __________________ Koori no mamono no Monogatari - Blood and Seethe

2014-12-16, 00:35	Link #19
obnuchious Senior Member Join Date: Aug 2014	100 short (WN) chapters in one Volume? ...if one chapter of it can be read in 2-3 (LN) pages, that's seems.......long???? ....that or am just used to cramming the words when I make my own epub version (biased opinion)... __________________ Something I did to pass the time: https://www.fictionpress.com/u/997198/ ======== Oxygen was first discovered in 1783. How could people breathe back then?

2014-12-13, 13:04	Link #2
ndiezel Senior Member Join Date: Oct 2014	Japanese authors now using this random sentence generator and then write actual novel?

2014-12-13, 13:10	Link #4
Solistia Member Join Date: Oct 2014	It's funny, I actually found out about this title thanks to an Anime News Network article on the 5 longest light novel names earlier this year (this ranked #2).

2014-12-13, 15:12	Link #5
bladestorm91 Senior Member Join Date: Oct 2012	I tried reading this with MTL, but unfortunately it's barely readable and it's one of those novels where understanding the monologues of the charecters might make it more interesting than it sounds.

2014-12-13, 15:15	Link #6
Baltoferd Junior Member Join Date: Nov 2014 Location: S.E.A	Thanks Solistia and the translation team! Now how did the fans of those long-ass LN titles abbreviate them into distinguishable names... Edit: Read chapter 1.. So 'god' in that universe is a job?

2014-12-13, 16:25	Link #7
Solistia Member Join Date: Oct 2014	@Bladestorm, there's also a loooooot of terminology you won't get if you don't know about the Romance of the Three Kingdoms and the Sengoku Period (thank god for my love of Dynasty Warriors 8A8 ) @Baltoferd, long titles typically get a 3-4 syllable or kanji nickname (in this case, Jashin Tensei), or like the manga Marchen Prince was given the nickname Meru Puri (and the English localizers kept the nickname as the main title instead!) As for the job thing, apparently it is!

2014-12-13, 16:32	Link #8
BigNobody The Former Apprentice Join Date: Aug 2014	Evil God and Demon Lord bromance?

2014-12-13, 17:51	Link #9
Xean Junior Member Join Date: Sep 2014	this looks like a fun read . ty for the upcoming chapters cuz of christmas

2014-12-14, 12:18	Link #10
Solistia Member Join Date: Oct 2014	Chapter 2 is live!

2014-12-14, 17:02	Link #13
Solistia Member Join Date: Oct 2014	@kan-chan, there are over a hundred in 4 printed volumes

2014-12-14, 18:33	Link #15
Lazaroth Senior Member Join Date: Aug 2014	Thank for the translation. But why it too short every chapter? Also, the traslation update daily or weekly or monthly?

2014-12-14, 18:41	Link #16
Solistia Member Join Date: Oct 2014	@Kan-chan, I'm not sure if it's done at 4 then continues into a sequel series, or if the second series is just a spin-off and it continues after volume 4 (I haven't looked too deep into it XD) @Lazaroth, daily from the 13th-24th for a Christmas special release (not after that though)

2014-12-14, 22:23	Link #17
laclongquan Senior Member Join Date: Sep 2014 Age: 42	The 4 volumes is a good indicator of its length. While 100+ chapters may sound much, each is pretty short.

2014-12-15, 13:31	Link #18
Solistia Member Join Date: Oct 2014	Chapter 3 released!

2014-12-16, 02:38	Link #20
kaikalaila Senior Member Join Date: Jan 2014	thanks as always though the ending feels like it was cut short~