AnimeSuki Forums

arson88 · 2012-11-20, 13:27

Spoiler for Best News Ever XD:

Thank you for sharing this info.

Ander · 2012-11-20, 17:53

Awesome news! (I was getting a little scared)

GabrieliosP · 2012-11-20, 19:40

Nice, now we only need the english patch for the first season. Sadly we have no news from WH, since they didn't update their site since the release of the demo.

But I guess this is good too, because then someday, without anyone expecting... BAM! The patch is ready.

Yirba · 2012-11-20, 21:52

Ooh, nice. I'm looking forward to it. :-)

(Also, I wonder if we'll be able to get hold of that card game 07th Expansion made somehow…)

arson88 · 2012-11-22, 08:18

Quote:

Originally Posted by Yirba

Ooh, nice. I'm looking forward to it. :-)

(Also, I wonder if we'll be able to get hold of that card game 07th Expansion made somehow…)

Yirba, what card game? Some info please?

Yirba · 2012-11-22, 10:14

The card game they made for Game Market.

No one's really sure how to translate the name…

"Game that allow to train each other to Trap Maid"?
"Game to train each other as Trap Maid"?
"Game that come each other in training into Trap Maid"?
"Game that unite each other/everyone in training into Trap Maid"?

I suppose we could just call it the "Everyone Trains to be a Trap Maid Game".

RedKey · 2012-11-22, 10:16

Quote:

Originally Posted by arson88

Yirba, what card game? Some info please?

Here you are. All we know is that it's about... well... training trap maids

Yirba · 2012-11-22, 10:18

They should bundle a pack with each copy of Rose Guns Days Season 2. :-P

Joly · 2012-11-22, 10:55

RGD Season 2 character page is up. They'll be slowly revealing more character bios just like they did with season 1.

arson88 · 2012-11-22, 17:13

Quote:

Originally Posted by Yirba

I suppose we could just call it the "Everyone Trains to be a Trap Maid Game".

Quote:

Originally Posted by RedKey

Here you are. All we know is that it's about... well... training trap maids

Quote:

Originally Posted by Yirba

They should bundle a pack with each copy of Rose Guns Days Season 2. :-P

If only they bundle them with each purchase but I am not a fan of TCG..

I will be broke before i can collect them all.

Quote:

Originally Posted by Joly

RGD Season 2 character page is up. They'll be slowly revealing more character bios just like they did with season 1.

Too bad my Japanese literacy is non-existent..

RivalNightmare · 2012-11-23, 13:25

Wow, Season 2 already? Feels like it was just a month ago Season 1 was released.
...Maybe I'm just getting senile.

I'm gonna pre-order it, definitely....And put it on my shelf for later use. xD

EDIT: Pre-orders are open, just pre-ordered my copy.

I wonder if it comes with something special like the first one?

tantei okuoku · 2012-11-29, 00:23

Quote:

Originally Posted by Bern-san

BTW does anybody have an idea on how the translation of the artbook is going? & Here you are.

That would be my department. the translation was going well. the translator got hit by other projects that paid more (including one projects that I gave them) and they wanted to finish reading RGD before doing some of the translations and doing a final pass on other charcters and the 4komas. anyone want to help me typeset it? I would appreciate it if anyone could donate a few dollars for the translator, otherwise I'll pay all of it I guess. very excited to hear that season 2 is coming out next year. though I would rather hear something from WH, though I assume we will hear about it soon enough.

The translator said that they should have the art book done within a week

anyone know where I can buy that plushie sakutaro

Yirba · 2012-11-29, 03:55

Link to preorder Rose Guns Days season 2, if anyone wants it:
http://www.amiami.com/top/detail/det...de=TVG-PC-0550

Should be worth noting that this follows the Higurashi / Umineko style of releases where the first game is also included with the second game.

Flyer:

Guess what popped up on the Main Page of Wikipedia today…

RivalNightmare · 2012-12-03, 10:31

Oh, yeah. I saw that. He drew Alfred, right? (Think that's what the Art book says)

**Klashikari** · 2012-12-03, 11:13

Alfred, Claudia, and the nameless Primavera Club girls and the goons.

By the way, just some news: the translation project is still on the way, however, due to major changes in our freetime (chrono having much more jobs than usual and on the verge of being promoted, I got my diploma and got a work now), we are practically sailing on a snail pace.

Currently, the status of the translation is at a mere 35%, which is absolutely not what we expected to be stuck on, but we are still working on it. Obviously, there is absolutely no ETA so far, and expecting the patch to be done before or after season 2 is not even defined.

tantei okuoku · 2012-12-09, 16:31

Hey the translation for RGD artbook is done however according to Ryu and the translator it contains a lot of spoilers (for stuff that doesn't even happen until chapter 4 of 5 atleast). PM me if you want it.

battle22 · 2012-12-19, 05:47

Quote:

Hey the translation for RGD artbook is done however according to Ryu and the translator it contains a lot of spoilers (for stuff that doesn't even happen until chapter 4 of 5 atleast). PM me if you want it.

Could the translator be James Rushton if I may ask? :P

Bern-san · 2012-12-21, 09:57

Results of the character poll made a while ago: http://www.07th-expansion.net/2012vo...esult_rose.htm

Philip Butler sure is popular

RedKey · 2012-12-21, 14:36

I had some free time and translated Rapunzel's page on the 07th website, thought I'd share it here too if anyone cares ^^''

Images

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

**Klashikari** · 2012-12-27, 19:02

Translation Status: approximately 55% as of now (chapters 1-2-5 done, 4-5 left).
Most likely not as fast as we could have hoped and could do before with Umineko, but definitely a better pace than our stalemate weeks ago.

2012-11-20, 19:40	Link #423
GabrieliosP 黄金の魔女 Golden Witch Join Date: May 2012 Location: Natal-RN, Brazil Age: 28	Nice, now we only need the english patch for the first season. Sadly we have no news from WH, since they didn't update their site since the release of the demo. But I guess this is good too, because then someday, without anyone expecting... BAM! The patch is ready. __________________ "Revival of the Golden Witch" and "Dolly's Dreaming Awakening -Cradle Song-" Development Blog "Ougon Musou Kyoku" PT-BR Wiki

2012-11-20, 21:52	Link #424
Yirba Spider Lily Translations Join Date: Dec 2010 Location: England Age: 29	Ooh, nice. I'm looking forward to it. :-) (Also, I wonder if we'll be able to get hold of that card game 07th Expansion made somehow…) __________________

2012-11-22, 10:14	Link #426
Yirba Spider Lily Translations Join Date: Dec 2010 Location: England Age: 29	The card game they made for Game Market. No one's really sure how to translate the name… "Game that allow to train each other to Trap Maid"? "Game to train each other as Trap Maid"? "Game that come each other in training into Trap Maid"? "Game that unite each other/everyone in training into Trap Maid"? I suppose we could just call it the "Everyone Trains to be a Trap Maid Game". __________________

2012-11-22, 10:18	Link #428
Yirba Spider Lily Translations Join Date: Dec 2010 Location: England Age: 29	They should bundle a pack with each copy of Rose Guns Days Season 2. :-P __________________

2012-11-23, 13:25	Link #431
RivalNightmare Member Join Date: Mar 2012	Wow, Season 2 already? Feels like it was just a month ago Season 1 was released. ...Maybe I'm just getting senile. I'm gonna pre-order it, definitely....And put it on my shelf for later use. xD EDIT: Pre-orders are open, just pre-ordered my copy. I wonder if it comes with something special like the first one? Last edited by RivalNightmare; 2012-11-28 at 08:31.

2012-11-20, 17:53	Link #422
Ander Junior Member Join Date: Dec 2011	Awesome news! (I was getting a little scared)

2012-11-22, 10:55	Link #429
Joly モエカステル Join Date: Apr 2007 Location: カケラの海	RGD Season 2 character page is up. They'll be slowly revealing more character bios just like they did with season 1.

2012-11-29, 03:55	Link #433
Yirba Spider Lily Translations Join Date: Dec 2010 Location: England Age: 29	Link to preorder Rose Guns Days season 2, if anyone wants it: http://www.amiami.com/top/detail/det...de=TVG-PC-0550 Should be worth noting that this follows the Higurashi / Umineko style of releases where the first game is also included with the second game. Flyer: Guess what popped up on the Main Page of Wikipedia today… __________________ Last edited by Yirba; 2012-11-29 at 21:26.

2012-12-03, 10:31	Link #434
RivalNightmare Member Join Date: Mar 2012	Oh, yeah. I saw that. He drew Alfred, right? (Think that's what the Art book says)

2012-12-03, 11:13	Link #435
Klashikari 阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180 Graphic Designer Moderator Join Date: Mar 2006 Location: Belgium, Brussels Age: 37	Alfred, Claudia, and the nameless Primavera Club girls and the goons. By the way, just some news: the translation project is still on the way, however, due to major changes in our freetime (chrono having much more jobs than usual and on the verge of being promoted, I got my diploma and got a work now), we are practically sailing on a snail pace. Currently, the status of the translation is at a mere 35%, which is absolutely not what we expected to be stuck on, but we are still working on it. Obviously, there is absolutely no ETA so far, and expecting the patch to be done before or after season 2 is not even defined. __________________ [Sig art: Kagura Yuu, Nunukko, Maku Rako & Mishima Kurone] / [Twitter]

2012-12-09, 16:31	Link #436
tantei okuoku Mystery Otaku Join Date: Dec 2008	Hey the translation for RGD artbook is done however according to Ryu and the translator it contains a lot of spoilers (for stuff that doesn't even happen until chapter 4 of 5 atleast). PM me if you want it.

2012-12-21, 09:57	Link #438
Bern-san Senior Member Join Date: Sep 2009	Results of the character poll made a while ago: http://www.07th-expansion.net/2012vo...esult_rose.htm Philip Butler sure is popular __________________

2012-12-21, 14:36	Link #439
RedKey 天界の異端審問官 Join Date: Apr 2011	I had some free time and translated Rapunzel's page on the 07th website, thought I'd share it here too if anyone cares ^^'' Images Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

2012-12-27, 19:02	Link #440
Klashikari 阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180 Graphic Designer Moderator Join Date: Mar 2006 Location: Belgium, Brussels Age: 37	Translation Status: approximately 55% as of now (chapters 1-2-5 done, 4-5 left). Most likely not as fast as we could have hoped and could do before with Umineko, but definitely a better pace than our stalemate weeks ago. __________________ [Sig art: Kagura Yuu, Nunukko, Maku Rako & Mishima Kurone] / [Twitter]