AnimeSuki Forums

Evil Rick · 2011-09-08, 03:10

Mr.Raw · 2011-09-08, 03:27

I laughed at the " Buga Buga"

....made me think of Crash Bandicoot...Good old times

risingstar3110 · 2011-09-08, 07:56

If i did not know better, i probably had thought that you gain points by kicking toward the bar and goalposts...

Endless Soul · 2011-09-08, 09:54

I'm sorry

Spoiler for Wing Sings AC/DC:

Jeffry2009 · 2011-09-08, 10:51

If I didn't know any better, I'd say that looks like shelves and shelves of 2011 Nike MAG shoes.

Yuno · 2011-09-08, 11:29

When I stumbled upon this I couldn't help but think about my Grandpa. I laughed so hard so I decided to post it here. I hope you enjoy it as well~

SOGESNAKE · 2011-09-08, 23:26

GundamFan0083 · 2011-09-09, 00:04

Uh...somebody in marketing needs to be either fired or promoted. I'm not sure which.

SaintessHeart · 2011-09-09, 00:20

Quote:

Originally Posted by GundamFan0083

Uh...somebody in marketing needs to be either fired or promoted. I'm not sure which.

It is the packaging company I think. It should be Beast Chaser.

speck123 · 2011-09-09, 00:51

Quote:

Originally Posted by SaintessHeart

It is the packaging company I think. It should be Beast Chaser.

Actually, it's Burst Chaser.

Solafighter · 2011-09-09, 07:08

Spoiler for bit picture:

Velsy · 2011-09-09, 08:17

Quote:

Originally Posted by risingstar3110

If i did not know better, i probably had thought that you gain points by kicking toward the bar and goalposts...

That so be a win! if only they had scored >< So sadly its a fail

Yui Is My Wife · 2011-09-09, 11:27

"Kallen Kallen She's The Man!! If She Can't Do It, No One Can!!"

Haak · 2011-09-09, 12:51

Spoiler for Engrish:

Evil Rick · 2011-09-09, 16:07

Quote:

Originally Posted by Haak

Spoiler for Engrish:

.. what the...

Ithekro · 2011-09-09, 16:42

Looks like someone translated to another language and then back to English someplace else...probably without knowledge of the original English.

I've seen things like this before from subs done in Hong Kong or Singapore from Japan. The product is translated to Chinese and then to English...though sometimes there may be English in the original product that has Japanese subtitles. Those are translated to Chinese and then back to English.

I think it was Galaxy Express 999: Eternal Fantasy that had those. Made a total mess of the pronouns and had a tendancy to translate proper nouns literally...even if a world's name was already in English...it would translate it to another world that meant the same thing. There was something else I had that has a song at the end that was entirely in English....but the English subs did not match what the singer was singing...well...not word for word anyway. The meaning of the words was there, but the words themselves were wrong.

iceyfw · 2011-09-09, 18:46

lol. totally had this happen in vent a few times.

Evil Rick · 2011-09-10, 00:44

SOGESNAKE · 2011-09-10, 03:31

Hooves · 2011-09-10, 22:30

Listen for the first one and take out the other 2 and you got your laugh

2011-09-08, 03:10	Link #11961
Evil Rick Black Dragon Graphic Designer Join Date: Dec 2007 Location: In the Netherrealm, thinking who to betray next...	__________________

2011-09-08, 07:56	Link #11963
risingstar3110 ✘˵╹◡╹˶✘ Join Date: Nov 2006 Location: Australia	<p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/dV8ozxliySQ">watch on YouTube</a>.</p> If i did not know better, i probably had thought that you gain points by kicking toward the bar and goalposts... __________________

2011-09-08, 09:54	Link #11964
Endless Soul Megane girl fan Join Date: May 2011 Location: Diagonally parked in a parallel universe. Age: 55	I'm sorry Spoiler for Wing Sings AC/DC: <p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/kqa-HYihaZo">watch on YouTube</a>.</p> __________________ Signature by ganbaru

2011-09-08, 10:51	Link #11965
Jeffry2009 Banned Join Date: Jun 2006 Location: Kuala Lumpur, Malaysia Age: 37	<p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/PZ6SkdkXjAQ">watch on YouTube</a>.</p> If I didn't know any better, I'd say that looks like shelves and shelves of 2011 Nike MAG shoes.

2011-09-08, 11:29	Link #11966
Yuno Balanced Diet Join Date: Sep 2010 Location: !ouY htiW	When I stumbled upon this I couldn't help but think about my Grandpa. I laughed so hard so I decided to post it here. I hope you enjoy it as well~ <p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/eidgMwrHhaY">watch on YouTube</a>.</p>

2011-09-08, 23:26	Link #11967
SOGESNAKE NEW WORLD BABY~! Join Date: Sep 2009 Location: Raftel Age: 32	<p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/LcmBALxDkRY&feature=feedf">watch on YouTube</a>.</p> __________________

2011-09-09, 00:04	Link #11968
GundamFan0083 Senior Member Join Date: May 2009 Location: classified	Uh...somebody in marketing needs to be either fired or promoted. I'm not sure which. __________________

2011-09-09, 07:08	Link #11971
Solafighter Hige Join Date: Aug 2007 Location: God only knows	Spoiler for bit picture: __________________

2011-09-09, 11:27	Link #11973
Yui Is My Wife Paper-Fan of DOOM!! Join Date: Jul 2010	"Kallen Kallen She's The Man!! If She Can't Do It, No One Can!!" <p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/JpE2oW7ZjHQ">watch on YouTube</a>.</p> __________________

2011-09-09, 12:51	Link #11974
Haak Me, An Intellectual Join Date: Apr 2009 Location: UK Age: 33	Spoiler for Engrish: __________________ MAL \| AnimeSuki Choice Awards 2020 Winners

2011-09-09, 16:42	Link #11976
Ithekro Gamilas Falls Join Date: Feb 2008 Location: Republic of California Age: 46	Looks like someone translated to another language and then back to English someplace else...probably without knowledge of the original English. I've seen things like this before from subs done in Hong Kong or Singapore from Japan. The product is translated to Chinese and then to English...though sometimes there may be English in the original product that has Japanese subtitles. Those are translated to Chinese and then back to English. I think it was Galaxy Express 999: Eternal Fantasy that had those. Made a total mess of the pronouns and had a tendancy to translate proper nouns literally...even if a world's name was already in English...it would translate it to another world that meant the same thing. There was something else I had that has a song at the end that was entirely in English....but the English subs did not match what the singer was singing...well...not word for word anyway. The meaning of the words was there, but the words themselves were wrong. __________________

2011-09-09, 18:46	Link #11977
iceyfw Senior Member Join Date: Oct 2004 Age: 35	<p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/YqTvdz7mv7c">watch on YouTube</a>.</p> lol. totally had this happen in vent a few times.

2011-09-10, 00:44	Link #11978
Evil Rick Black Dragon Graphic Designer Join Date: Dec 2007 Location: In the Netherrealm, thinking who to betray next...	<p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/nXQoB_tjfOA">watch on YouTube</a>.</p> __________________

2011-09-10, 03:31	Link #11979
SOGESNAKE NEW WORLD BABY~! Join Date: Sep 2009 Location: Raftel Age: 32	<p>No iframe support, please <a href="http://youtu.be/rDhuB73CKmI&feature=related">watch on YouTube</a>.</p> __________________