Oda Nobuna no Yabou [Light Novel]

[Athena]

Originally Posted by Teh_Ping

I swear, sooner or later, it's like the whole High School DxD team will join this project...

I'd think that many could switch from SAO to AW too.

Originally Posted by zgmf-x19a

Could you please tell us more about it?

Thanks

Spoiler for V2, either chapter 2, 3, 4 or 5.:

"Mister Sagara. If you truly care that much about Lord Nobuna, you should simply hide her. And then, mister Sagara could take Lord Nobuna's place and lead the Oda clan to fight for her."

"You are wrong, Hanbei."

"......Eh?"

Sagara stood at the side of Hanbei, who was glancing at the moon's reflection.

"Hanbei. Isn't the moon quite beautiful?"

"......Yes. Quite beautiful."

"Do you like the moon?"

"Yes. Though I'm a bit scared of people, Mister Moon isn't scary at all."

"So have you thought of hiding the moon at a secret place, so that no one could see it?"

"Mister Moon can not be hid."

"I'm giving an example. What if your Onmyouji skills could do that?"

"......I think that I wouldn't hide it."

"Why is that, Hanbei?"

"......If there's no Mister Moon to illuminate the sky at night, everyone would surely feel lonely. The roads would be completely dark, causing troubles to people......no matter how I love it, this is not something that I can monopolize.

"You're right. Because that moon should illuminate the sky by its radiance, you can't hide it, making every new moon night. Because if it isn't like this, then the moon wouldn't be the moon. Though it clearly has the beautiful mystical power to illuminate the sky at night, you can't restrict that power. If it was to be depressingly locked in a cage, even the moon would not be resigned to that.

The reason is also the same here, said Sagara.

"If that person was to be hidden, then there'd be no point in it. That person wouldn’t be what she is. I, I want her to illuminate the whole world

"......if she illuminates the whole world, behind the radiance will be darkness. Numerous enemies will appear, envy will be given birth. To the person dear to Mister Sagara, I believe that they will bring a fair amount of pain."

"These matters, I'll let those subjects of hers to settle. Even though I want to protect her, I also want her to let free her own radiance.

Hanbei was momentarily at a loss for words, and calmly looked at Sagara's face from the side.

(Just then......in my heart, I believe that there's something that Mister Sagara took away)

One line removed downgrades my grade for this episode by 50%.

Originally Posted by ReaperxKingx

Oh in that case, if the High School DXD fans and translators do join I will welcome them. It will give Oda Nobuna no Yabou a very big fan base among this forum. Though I will take steps to ensure that this thread stays alive and not end up like the High School DXD thread.

Again, as I said: I liked that yandere dude at the beginning of the thread.

[ReaperxKingx]

Hmm I liking Sagara more and more as a character thanks to Athena's spoiler. He made use of good analogy of comparing a person to the Moon. Not many main characters have wisdom or brains as Sagara.

[aigomorla]

ummm.... i dont think DxD team will all move here.

Zzhk is already in campione.
@Nom i thought was doing STnBD or Seikoku no Ryushi.

The other guys will probably go do stuff they like to read.
This series isnt for everyone.
I assume the translations and history sometimes will drive the average person INSANE.
I would expect this series to be almost as complicated as Mahouka Koukou no Rettousei, which if im not mistaken sometimes causes the translators to have a brain fart with the amount of stuff they need to translate.


Anyhow i have to agree with others.
When i saw Hanbei... my dorment S side went OMFG i would so pick on her.
To be exact, i think i would pull a kamito from STnDB when he was tickling Est's feet.

[ReaperxKingx]

Usually good things requires a lot of work, Oda Nobuna no Yabou is certainly in that category. Trivia is very interesting to read as well, learning how the author twist history is a worth while thing to read because you can pin point the differences. Sure the extra stuff in history will require more effort to translate, but to me it is worth it.

Also, I get the feeling that this Light Novel are turning people into Lolicons and Sadists...............

[Athena]

Originally Posted by aigomorla

I would expect this series to be almost as complicated as Mahouka Koukou no Rettousei, which if im not mistaken sometimes causes the translators to have a brain fart with the amount of stuff they need to translate.

Nope. This is harder than DxD IMO, but Mahouka's difficulty is a notch higher since you have to translate descriptions and weird terms.

Usually the difficulty depends on the IQ of your MC in case for 1st person narration. Usually, that is.

Originally Posted by ReaperxKingx

Also, I get the feeling that this Light Novel are turning people into Lolicons and Sadists...............

Nope. We're here because this novel is FOR lolicons and sadists.

[ReaperxKingx]

You know, I thought so. This Light Novel has so many Loli that it became a Loli paradise. Hmm, Undertaker is here question time. Undertaker, how many sisters did Takeda Shingen have in history?

[Sumeragi]

Takeda Shingen had two brothers, Nobushige and Nobukado. However, in this reality, there is a third "sister" Katsuyori (the loli), who was adopted. Katsuyori is Shingen's son in our reality.

[ReaperxKingx]

Thank you, I asked because Mechatrill's summary said Takeda had a twin sister and then you posted up a picture called Takeda sisters

Spoiler for Takeda Sisters:

[Sumeragi]

Ah right, there's Takeda Soryogen, Shingen's kagemusha (impersonator, literally "shadow warrior").


Shingen's a funny character. Aside from defying fate and becoming a major daimyo, she LOVES cute things and cats.

Spoiler for Expected Spoilers:

She also falls for Monkey (after he talked to her without any reserve) and tries to recruit him as her adviser/stud(?!?!?!), using bait such as having her generals be with her in the onsen when Monkey came to an alliance-forming meeting (in said onsen).

[Belgaesh]

Originally Posted by Sumeragi

Ah right, there's Takeda Soryogen, Shingen's kagemusha (impersonator, literally "shadow warrior").


Shingen's a funny character. Aside from defying fate and becoming a major daimyo, she LOVES cute things and cats.

Spoiler for Expected Spoilers:

She also falls for Monkey (after he talked to her without any reserve) and tries to recruit him as her adviser/stud(?!?!?!), using bait such as having her generals be with her in the onsen when Monkey came to an alliance-forming meeting (in said onsen).

He put Katsuyori that was Shingen son in RL, but he forgot to put Takeda Yoshinobu his elder son who rebelled against him and was forced to commit seppuku.

Shingen in the novels looks like a nice character.

[Sumeragi]

We don't have all of the Takedas yet. Furthermore, this world's Shingen is in her 20s, having come to power after exiling her father. Different history.

[ReaperxKingx]

Spoiler for Takeda:

I am still laughing of what Mechatrill put in his summary. Sagara told Takeda's future under the influence "I have Boobs, you must obey". I wonder if the Light Novel actually said that. Also, she is part of the harem, I love it. For some reason I love tough looking characters.

[Master Assassin]

Originally Posted by Sumeragi

Ah right, there's Takeda Soryogen, Shingen's kagemusha (impersonator, literally "shadow warrior").


Shingen's a funny character. Aside from defying fate and becoming a major daimyo, she LOVES cute things and cats.

Spoiler for Expected Spoilers:

She also falls for Monkey (after he talked to her without any reserve) and tries to recruit him as her adviser/stud(?!?!?!), using bait such as having her generals be with her in the onsen when Monkey came to an alliance-forming meeting (in said onsen).

Of all characters to be... welp, Saru is beyond fearsome.

[aigomorla]

Originally Posted by Soul Assassin

Of all characters to be... welp, Saru is beyond fearsome.

Saru is the reincarnation of Sano no Mikoto :P

Watch... id be amazed if he doesnt become the next emperor by default.
I can see all the girls having a disagreement with each other except when Saru asks.
Which they all go tsundere, and say "well i dont want to do it, but if ur asking then why not..." reaction.

[ReaperxKingx]

Originally Posted by aigomorla

Saru is the reincarnation of Sano no Mikoto :P

Watch... id be amazed if he doesnt become the next emperor by default.
I can see all the girls having a disagreement with each other except when Saru asks.
Which they all go tsundere, and say "well i dont want to do it, but if ur asking then why not..." reaction.

The funny things is, usually I think younger women are tsundere while older women are mature. This Light Novel has taken the other approach.

[chad001]

Originally Posted by ReaperxKingx

The funny things is, usually I think younger women are tsundere while older women are mature. This Light Novel has taken the other approach.

Daaaaaaaaaamn. I just realized that that's true! HOLY-

Of course, this does raise the question of how would the other characters react to some of the more interesting character-types when placed under this rule. Could you imagine a 'perverted onee-san' personality on a loli? *shudder*

[Mechatrill]

Originally Posted by ReaperxKingx

Spoiler for Takeda:

I am still laughing of what Mechatrill put in his summary. Sagara told Takeda's future under the influence "I have Boobs, you must obey". I wonder if the Light Novel actually said that. Also, she is part of the harem, I love it. For some reason I love tough looking characters.

No, the novel didn't really say that, I was just taking some liberties with the summary. Heck, I not sure the novels even said that it part of the reason Sagara spilled, but if you read between the lines a bit...

Well, either way, it's a summary, not a translation... Plus, my standard disclaimer on inaccuracies applies...

[ReaperxKingx]

Originally Posted by chad001

Daaaaaaaaaamn. I just realized that that's true! HOLY-

Of course, this does raise the question of how would the other characters react to some of the more interesting character-types when placed under this rule. Could you imagine a 'perverted onee-san' personality on a loli? *shudder*

We do get one eventually I think it was on vol 5.

[Master Assassin]

Originally Posted by ReaperxKingx

The funny things is, usually I think younger women are tsundere while older women are mature. This Light Novel has taken the other approach.

Can't disagree with that considering the lolis around Saru, they act more mature than their much older contemporaries... yes, Nene included...

Save for several handfuls, though.

Also, I like that kind of flavor twist

[Welsh_Dragon]

Quick question, does Sagara have a yandere yet? I've seen a few tsunderes but not yanderes.