AnimeSuki Forums

Ratler · 2007-05-12, 14:24

Ano... just a quick question... is this the beginning of phase 2 for Starting Stars??

Meophist · 2007-05-12, 14:25

That's some really nice stuff. Good work!

KempoCatholic · 2007-05-12, 14:26

Quote:

Originally Posted by Ratler

Ano... just a quick question... is this the beginning of phase 2 for Starting Stars??

It's from phase 2 of shooting stars, starting at page 9. Pages 1-8 have been translated in this thread already, so I decided to start where they left off.

Ratler · 2007-05-12, 14:29

They where..... um brb. *runs back to check the rest of the thread*

Ratler · 2007-05-12, 17:20

Ok found them thanks ^^

KempoCatholic · 2007-05-13, 00:24

Alright. Quick question for the military-savvy members of the forum. If someone ranked non-commissioned officer (陸曹) wanted to introduce themselves as such, how would they do it in English? Say "I'm non-commissioned officer so-and-so"? Or "I'm NCO such-and-such"? Because that sounds really awkward. Suggestions welcome. Other than that, the rest of chapter 5 should be out by tomorrow!

*speeds off into the sunset*

Skane · 2007-05-13, 01:06

In most contexts, it will be-

"I'm NCO John Doe."

The only time a person will say out the whole thing is when he wants to fully emphasise his rank (such as scolding a scrub), or when he wants to make sure that the recipient understands what his rank is.

So if John Doe is talking to a fellow soldier, he will just use "NCO", because said fellow will already know what it means. If however, John Doe is introducing himself to a civilian who may not know what NCO means, then John Doe will say out the whole thing so as to prevent confusion (only for the first time, then NCO for the rest of the conversation).

Cheers.

selkirk · 2007-05-13, 11:13

Actually, in the JSDF 陸曹 is (Army) Sergeant, not NCO.
Wikipedia

S_K · 2007-05-13, 15:17

hey sup, im new here, and thx alot for the translations

Jus wonderin if there was a nanoha comic/manga like for the 1st series??

Ratler · 2007-05-13, 17:26

Um... where did KempoCatholic posts containing the translations for 9-16 go?? i saved the untranslated manga pages but... I hadn't copied the translations yet... I'm confused...

xris · 2007-05-13, 17:38

Quote:

Originally Posted by Ratler

Um... where did KempoCatholic posts containing the translations for 9-16 go?? i saved the untranslated manga pages but... I hadn't copied the translations yet... I'm confused...

Sorry but full translations and scans are not allowed here in the forum.

We don't have any issues with translated unlicensed manga, it's just we do not wish to host the translations or images directly on the forum. If they are hosted elsewhere then links to the hosting site would be OK. Summaries are allowed, it's just that full translations are against the forum rules. The odd image or a translation of a line or paragraph is acceptable, that's considered "fair use" but more than that isn't allowed.

Ratler · 2007-05-13, 17:44

ah ok thank you. I was just really shocked to see them disappear like that.

S_K · 2007-05-13, 20:07

Can sum1 plz tell me where i can find chap 5 for the nanoha A-strikers

KempoCatholic · 2007-05-13, 20:10

Quote:

Originally Posted by xris

Sorry but full translations and scans are not allowed here in the forum.

We don't have any issues with translated unlicensed manga, it's just we do not wish to host the translations or images directly on the forum. If they are hosted elsewhere then links to the hosting site would be OK. Summaries are allowed, it's just that full translations are against the forum rules. The odd image or a translation of a line or paragraph is acceptable, that's considered "fair use" but more than that isn't allowed.

OK, sorry about all that. I'll handle the rest of the translating via PM and other means, don't mean to step on anyone's toes here.

For all you people who are waiting for the translations, selkirk is busy editing them into pretty scans, and we'll host 'em somewhere once the whole chapter (including the retranslation of the first 9 pages) has been all finished. So don't worry, they are going to be finished, so look forward to the final version when we are done.

Ratler · 2007-05-13, 20:13

if i am understanding you right you are wanting chapter 5 of Nanoha StrikerS - A's to StrikerS Phase 03v2 aka Starting Stars phase 2? if that is correct then I am sorry to report that it has not bee translated yet. the original translators quit and now KempoCatholic has started to translate them but he needs someone to photoshop the translations on to the image. He has finished a few all ready but they where removed (see below)

Quote:

Originally Posted by Ratler

Um... where did KempoCatholic posts containing the translations for 9-16 go?? i saved the untranslated manga pages but... I hadn't copied the translations yet... I'm confused...

Quote:

Originally Posted by xris

Sorry but full translations and scans are not allowed here in the forum.

We don't have any issues with translated unlicensed manga, it's just we do not wish to host the translations or images directly on the forum. If they are hosted elsewhere then links to the hosting site would be OK. Summaries are allowed, it's just that full translations are against the forum rules. The odd image or a translation of a line or paragraph is acceptable, that's considered "fair use" but more than that isn't allowed.

if this is not what you are looking for please specify

S_K · 2007-05-14, 08:23

Can sumone link me to the scans of nanoha chapter 5 on 4chan.

i cant seem to find it

if it is translated

raidou · 2007-05-14, 10:58

Uhh how long ago did you see it? images on 4chan doesn't stay up for too long.Flip around the past few pages in this thread.If am not wrong there should be someone who posted megaupload link for chapter 1 to 5.

S_K · 2007-05-14, 13:15

Can u link me cuz i cant seem to find the thread

LoweGear · 2007-05-17, 06:23

I know it this may not be the right place to ask... but where can I find the various Nanoha novels?

Ratler · 2007-05-17, 13:11

... novels?

wait did i miss something...

2007-05-13, 01:06	Link #267
Skane Anime Snark Join Date: May 2006 Location: Singapore Age: 41	In most contexts, it will be- "I'm NCO John Doe." The only time a person will say out the whole thing is when he wants to fully emphasise his rank (such as scolding a scrub), or when he wants to make sure that the recipient understands what his rank is. So if John Doe is talking to a fellow soldier, he will just use "NCO", because said fellow will already know what it means. If however, John Doe is introducing himself to a civilian who may not know what NCO means, then John Doe will say out the whole thing so as to prevent confusion (only for the first time, then NCO for the rest of the conversation). Cheers. __________________ Hearthstone Battletag: Skane#1425 [Can't GIF This], [Jail's House of Rock], [Kanon In The Snow], [She Ain't Dead Yet... She's In Quantum], [She Stabs] Founder of "The Cult of Psycho-Moe", Member of "ARIA the Social Group" & the "Belkan Saint Church".

2007-05-13, 15:17	Link #269
S_K Let's begin! Join Date: May 2007 Location: Mississauga, Ontario Age: 31	hey sup, im new here, and thx alot for the translations Jus wonderin if there was a nanoha comic/manga like for the 1st series?? Last edited by xris; 2007-05-13 at 16:50. Reason: Please do not double post, use the "Edit" button instead

2007-05-17, 06:23	Link #279
LoweGear Secret Society BLANKET Graphic Designer Join Date: Oct 2006 Location: 3 times the passion of normal flamenco	I know it this may not be the right place to ask... but where can I find the various Nanoha novels? __________________ Against all the evil that hell can conjure, all wickedness that mankind can produce... We will send unto them, only you.

2007-05-12, 14:24	Link #261
Ratler Senior Member Join Date: Apr 2007 Location: Currently Recovering in the TSAB Rehabilitation wing. Age: 36	Ano... just a quick question... is this the beginning of phase 2 for Starting Stars??

2007-05-12, 14:25	Link #262
Meophist Member Join Date: Oct 2006	That's some really nice stuff. Good work!

2007-05-12, 14:29	Link #264
Ratler Senior Member Join Date: Apr 2007 Location: Currently Recovering in the TSAB Rehabilitation wing. Age: 36	They where..... um brb. runs back to check the rest of the thread

2007-05-12, 17:20	Link #265
Ratler Senior Member Join Date: Apr 2007 Location: Currently Recovering in the TSAB Rehabilitation wing. Age: 36	Ok found them thanks ^^

2007-05-13, 00:24	Link #266
KempoCatholic GaoGaiGarMOE! Join Date: May 2006	Alright. Quick question for the military-savvy members of the forum. If someone ranked non-commissioned officer (陸曹) wanted to introduce themselves as such, how would they do it in English? Say "I'm non-commissioned officer so-and-so"? Or "I'm NCO such-and-such"? Because that sounds really awkward. Suggestions welcome. Other than that, the rest of chapter 5 should be out by tomorrow! speeds off into the sunset

2007-05-13, 11:13	Link #268
selkirk *y translator Scanlator** Join Date: Jan 2006	Actually, in the JSDF 陸曹 is (Army) Sergeant, not NCO. Wikipedia

2007-05-13, 17:26	Link #270
Ratler Senior Member Join Date: Apr 2007 Location: Currently Recovering in the TSAB Rehabilitation wing. Age: 36	Um... where did KempoCatholic posts containing the translations for 9-16 go?? i saved the untranslated manga pages but... I hadn't copied the translations yet... I'm confused...

2007-05-13, 17:44	Link #272
Ratler Senior Member Join Date: Apr 2007 Location: Currently Recovering in the TSAB Rehabilitation wing. Age: 36	ah ok thank you. I was just really shocked to see them disappear like that.

2007-05-13, 20:07	Link #273
S_K Let's begin! Join Date: May 2007 Location: Mississauga, Ontario Age: 31	Can sum1 plz tell me where i can find chap 5 for the nanoha A-strikers

2007-05-14, 08:23	Link #276
S_K Let's begin! Join Date: May 2007 Location: Mississauga, Ontario Age: 31	Can sumone link me to the scans of nanoha chapter 5 on 4chan. i cant seem to find it if it is translated

2007-05-14, 10:58	Link #277
raidou Confused person Join Date: Nov 2006 Location: Home sweet home :) Age: 37	Uhh how long ago did you see it? images on 4chan doesn't stay up for too long.Flip around the past few pages in this thread.If am not wrong there should be someone who posted megaupload link for chapter 1 to 5.

2007-05-14, 13:15	Link #278
S_K Let's begin! Join Date: May 2007 Location: Mississauga, Ontario Age: 31	Can u link me cuz i cant seem to find the thread

2007-05-17, 13:11	Link #280
Ratler Senior Member Join Date: Apr 2007 Location: Currently Recovering in the TSAB Rehabilitation wing. Age: 36	... novels? wait did i miss something...