Ore no Imouto - Light Novel & Manga Discussion Thread

[Sakuratsuki]

Originally Posted by tommythecat

No you are not being unfair with your viewpoint and not picking a fight and that was never my intention as well.

I'm not saying she "hates" the kiss at all what I'm saying is, assuming the break up was legitimate they made a promise to not pursue it any further(at least for the time being). So she is upset that he's now made it hard for her to do that. My point was never they want to return to "normal siblings" it's that what avenue they take with their relationship isn't clear be it take it to the next step or hold off.

Assuming the breakup at the church was indeed fake, which to me is illogical because it was a private ceremony her promise probably has more to do with they would never do things like that in public which supports the theory most of you hold. The church part is my biggest point of contention here, the rest of the events can be explained for one reason or another.

Look i know were you comming from. I respect what you are saying. This is the reason why this novel is great. This writter is not stupid. He knows what he is doing. I also have some doubts here and there but by reading more. I see some conections to why i think it ended that way.

[seangel92]

Originally Posted by BladeEntity

Hence why at this point it's entirely up to the reader to decide considering the time skip may not even provide any useful information.

If the time skip don't provide us with useful information, w/e? This is a open ending, Do you want a ending with KyoxKiri? Take it!,Do you want a ending with "Normal Siblings"? Take it!

Open endings were made for this. All happy.

[Lucarion]

Originally Posted by Tennedealer22

I have a question to all Kirino shippers...up to this point, why do you guys like Kirino, out of all other heroines?

Because I find her fragile and delicate despite that iron-cast armor of tsun she wears. She's an adorable kind of liar, who doesn't know what to do with her complicated feelings. She always looked to me like she was desperate and like she was about to being pulled from opposite ends...she means well but she's clumsy and well...all of this just makes me like her actually.

Plus, I've got a real little sister who acts just like her--complete with the kicking and punching, but also with the occasional moments of sweetness. So that's why her tsun moments don't bother me much.

[tommythecat]

Originally Posted by mayid

Look i know were you comming from. I respect what you are saying. This is the reason why this novel is great. This writter is not stupid. He knows what he is doing. I also have some doubts here and there but by reading more. I see some conections to why i think it ended that way.

Yeah, I'm working with decidedly less information as I'm waiting for a full translation from Chaos instead of the summaries. It could very well become clear to me when I have all the context of events as they lead to the conclusion. Simple phrases or dialog between characters can provide you with a lot more information than just simply knowing the major events and the last 2 pages.

[seangel92]

Originally Posted by Lucarion

Because I find her fragile and delicate despite that iron-cast armor of tsun she wears. She's an adorable kind of liar, who doesn't know what to do with her complicated feelings. She always looked to me like she was desperate and like she was about to being pulled from opposite ends...she means well but she's clumsy and well...all of this just makes me like her actually.

Plus, I've got a real little sister who acts just like her--complete with the kicking and punching, but also with the occasional moments of sweetness. So that's why her tsun moments don't bother me much.

WoW! Siscon!

[Wilshere]

Originally Posted by mayid

Áhahhaha, heck even the fake wedding is a part of life counseling.

What comes after the wedding may I ask? Life counseling continues at home LOL

[Sakuratsuki]

Originally Posted by Wilshere

What comes after the wedding may I ask? Life counseling continues at home LOL

yes, that is what i was thinking about.

EDIT: reading the chapter 4 part 1. Again the life counseling!.

[protheus]

Originally Posted by SigUp

Part 1 Chapter 4, and the story continues:

Spoiler for Part 1 Chapter 4:

Chapter 4
- The night of Christmas eve-----------
- I confessed to my imouto.
- Compared to the time I yelled at my father, compared to the nonsense I shouted at Ayase, this time the lines were even more extreme.
- I instinctively thought back to the me one year ago.
- Back then I wouldn't have thought in my dreams that it would turn out like this.

- [Yes]

- Facing my confession, this is how Kirino answered.
- From then ----- until now, perhaps an hour has passed. Saori and the others already left; after explaining their situation a little to Kirino, they left us alone and drove away.
- At that time Kuroneko flashed a pleased look. That's right, the [biggest curse of my life] she let out, has had an indisputabe effect ---- though it maybe wasn't what she had intended at first.
- Even Kirino's decision to give up on going abroad, hadn't given me such a surprise.
- But, I did not feel a single hint of a grudge. In contrast, perhaps even gratitude.
- No--------- not 'perhaps even'
- I really, thank you.
- Because Kuroneko forced me on a path of no returen----
- That's how I, Kousaka Kyousuke, was able to confess without caring about anything.
- Looking at the results, Kuroneko's [biggest curse of my life], further fueled my already set determination.
- Those guys, did they set all this in motion, just for this outcome?
- But I did not ask them, rather I only thought about it.
- Because, only for us Kousaka-siblings, do Kuroneko's chuunibyou rituals have such an effect.
- As for the reason, it goes without explanation.
- On the other hand, Saori made this complicated 'isn't this going a little bit too far?' kind of expression. By the way, Kaori-san, out of this group, was the one who laughed the most forthright. Perhaps it hit her laughing spot. She laughed without pause until the time they left. When they drove away, the minivan still moved jerkily. If they safely arrive at home, that would be great.
- No matter how you put it. After settling all this, I have to go and meet Saori and Kuroneko.
- Although Kuroneko perhaps is not inclined to.
- Mah, that's an issue for the future. Right now I have more pressing things at hand.
- [Me and Kirino, in what kind of situation are we right now]
- By the way, mentioning all these other things doesn't mean that I am nervous or so.
- Yes, how to put it.... mah, listen to me.
- After an hour, we returned to that hotel room.
- Right after the big confession.
- Surely we entered a sweet and cute love-love kind of state----- that's probably what you think, right?

- "------ and? What do you want to do? Siblings are not allowed to marry, isn't it really disgusting? (TL note: From the Chinese translation I understood it the way, that Kirino means the fact they can't marry and not Kyousuke. For those who understand Japanese, the original construction is 兄妹で結婚とかできるわけないし、マジキモいんですケド?)

- Look, as capricious as before.
- Again! Absolutely as capricious as before!
- Because I'm forced to kneel by my sister! Kirino looks down on me with her arms folded before her chest and her mouth in a へ kind of shape.
- Haven't you also seen more than enough, my friends who listen to these things? This position!
- Didn't I just confessed my love! I immediately bristled again.
- I of course tolerated it as before, just like those [yare-yare type protagonists] from these eroge, I was questioned by my imouto.
- "Hah.... this... that. I, ahm.... do love you."
- "Romantically?"
- "Romantically."
- Moving around embarrassed no longer made sense. Therefore a quick and concise answer.
- "Ho, ho...... heh~...."
- "... you seem to be quite happy."
- "Shut up"
- Kirino answered with her expression suddenly turning vicious again. Damn... even now, I don't understand this girl, she's really one-hard-to-understand girl.
- Although, no matter how understandable the girl is, this current situation is burdensome anyway.
- Huh, how to put it.
- Even when burning like before, having walked in this cold weather, drunk a cup of tea on the way ---- after and hour.
- We both returned to our senses.
- We calmed down after returning to the room and then discussed about what to do.
- Can the current me, not the high spirited [Super-Kyousuke], manage this difficult task? ... So please provide some help (?).
- "Eh, you did answer [Yes] before, right? To my confession."
- "So what if I said it?"
- "Then, you mean... you, also love me.... right?"
- Even though this should be a matter of course, but it still is a very important question. I asked, while I was very afraid.
- Kirino's answer was.
- "Hah~?"
- Something like this.
- "Disgusting! Why do you desperately need a clearcut answer? So unbelievable."
- "No, no! If this point isn't cleared up! How should I converse with you in the future!"
- "Da~ ka~ ra~~~~~~~~~~~~~~~~~"
- She suddenly turned away.
- ".................. I already said it, right, the answer."
- ".... does it have... [Continuously asking for the answer to the confession is so unromantic, don't force the other one! Have this kind of awareness!], this kind of meaning?"
- "Don't say everything out loud, idiot!"
- Oh, right on the mark.
- "I did it! Is it perhaps the first time, that I correctly guessed your true meaning like that!? Isn't onii-san good!? Can't you hand out some praise?"
- "So disgusting!"
- Bang!
- "...... no need to kick out like that."
- Although I truly did get carried away.
- "This [So disgusting] just now doesn't have any other meaning, it truly means that."
- "I understand that without you following up!"
- Damn!
- "Be at ease, we are already enough disgusting."
- "Ku.... don't add a 'we' in it!"
- "No matter whether for the me who confessed to his imouto, or the you who answered yes to the confession, the questions are quite pressing."
- I was quite aware of this. Because I noticed the reactions of the bystanders (aside from Kuroneko) during my confession! As it's Christmas, quite a number of people were outside, and no matter who it is, they all were shocked.
- [Oy, what are they doing!] [Shooting a movie?] [Eh? Si, siblings?!] [Really!] [Wahahahaha! Good job! (Kaori-san)]
- ----- mah, it roughly was this kind of feeling. Although there were a number of people who clapped, to whom I am very grateful, if it wasn't Christmas eve with the high spirited atmosphere, probably everybody would have been struck down by a lightning.
- ".... that's right."
- Kirino also seemed to have let out a smile.
- "Mmhm"
- That really is a very natural reaction.
- "In regards to ourselves, this is something we long understood. After playing all these eroge."
- "We right now are in a similar situation as in those imouto-type eroge. Of course, the reaction of those around us, is probably similar to those eroge."
- "Ah, ah, therefore ----- we should discuss what we do next."
- "Life-counseling?"
- "------------------"
- Oy, bringing out this tern in this situation.
- My expression turned black (?) for an instant, but quickly returned to form, as I answered the question.
- "That's right, life-counseling. Different from the ones before ---- it already isn't the life-counseling for my imouto."

- "It's the life-counseling for us both."

- We've waited quite a long time. Now it's here, the time for storming the minefields.
- Having said this line.
- Right, this line --- just this line.
- It truly marks the arrival of the most imporant matter for me and my imouto.

Thank you for the incredible job you are doing translating so much in so little time. One of the reasons I joined the forum was this, the other was just to say "I knew it" :P .

[Kakurin]

Part 2 Chapter 4:

Spoiler for Part 2 Chapter 4:

- Then, can you guess what my imouto's reaction was, facing my words? You surely won't get it right.
- The answer was.
- "Neh, neh, before that, let's first clear that nearly finished [Christmas Holy Night]?"
- You!
- "Don't joke around!? I ~~~~ I finally spoke some cool phrase! Why do you want to play an eroge at all cost, when we are at a decisive moment, regarding our future!"
- "Because when we left, we stopped right before the climax scene! Right before the confession of the main character! For a while now, have I wanted to finish the game!"
- "Hah ----- let me ask you, what time is your [a while now] referring to?"
- "To tell you truthfully, ever since being confessed to by you have I wanted to continue this eroge."
- "I'm crestfallen! You have spoiled everything, you brute!"
- "It's the fault of your confession that I've had this [Ah, by the way, if I don't quickly confess to Seiya-tan] idea!"
- "Is that so, is that so, is that so! Heh, then let's just end this forbidden love affair with you!"
- Even a century-long love will probably get shaken by this! Why did I confess to this bitch (TL note: クソ女), out of all people?"
- "Oy! Listen to me! I'm serious! The [Our life-counseling] you just said--- right? That is a very important matter, right? The crossroads of our life, right? But ---- but? The stage of this [Christmas Holy Night] eroge is Christmas eve after all!"
- ".... and?"
- "This part we began is only the most enjoyable part! If another couple of hours pass, this opportunity is lost... if it turns out like that, when talking about serious matters... wouldn't it be better to first get moved by the climatic end, then probably good ideas will surface very naturally.....!"
- Is that so? You do understand? I followed up with questions. With an determined tone and expression.
- This girl is really detestable!
- "I see.... then you just play?"
- I gave up and randomly threw out a phrase. If there is a person who can answer coherently in this situation, please let me know.
- "Yes! Then let's play!"
- Without noticing that I was bristling, Kirino started to move in a naive and romantic way.
- "..... honestly"
- At this point, let me describe the structure of the room. One bed, two chairs. Kirino's booted up notebook was lying on the table. By the way, the [tribute] was already deliciously eaten by us when we were playing.
- "Good~~~~~~~~~~~~~"
- Kirino took her notebook and put it on the bed, and sat down on it herself.
- "The chair is too hard, let's play here."
- "Together?"
- "That goes without asking~"
- ".... okay, okay."
- How to put it.... my mood really is complicated.
- Facing this kind of reckless and arbitrary Kirino, I should have regretfully said...
- "What's the matter with you~ This bitter smile?"
- "You on the other hand seem to be quite happy, like always."
- Kirino with her satisfied look truly looked very happy.
- "Isn't that a good thing?"
- "No, nothing bad about it."
- ".... seeing me like that, don't you think it's disgusting?"
- "The regular people out there may think so. But, I won't treat you like an idiot."
- "You positive?"
- "Ahah, positive."
- "Absolutely sure?"
- "Honestly, absolutely sure."
- Still remembers that... a conversation only the two of us can understand.
- Back then I spoke like that in order to quickly finish the conversation with my hated imouto.
- But this time it's different. I'm thinking that from the bottom of my heart.
- Facing my reply, Kirino made an expression different from that time. She smiled very shyly and said-----
- "Hehe.... I understand."
- "That's right."
- I sat down on the bed, next to my imouto.
- Click, click. Kirino used the mouse and opened the eroge.
- Then peeked at me a little
- "Heya~ How to say it~"
- ".... what."
- "Ahah, heh, mmhm.... what may it be."
- Truly an incomprehensible girl.
- "I always feel that I can't put it in a good way. Let me say it, after I've thought it through."
- "I see, then do this."
- "Mmhm"
- She once again glanced at me, our eyes ----- made contact.
- "But, the one thing I know how to express, let me say it first ---- I'm very happy."
- "-------------------"
- My eyes were fixed wide open, as I was struck by an unexpected shock.
- "That you fell in love with me, thank you."
- "...... oh"
- Even with concentrating all my power, I could only muster this response.
- Not good ----- my heart beats excessively. My face is also hot. I remembered that it was like that from the beginning.
- -------------- my imouto can't be this cute.
- Every time I see my imouto's smile, every time I receive her gratitude, I always think like that.
- "Convincing me who wanted to go abroad to stay, thank you."
- "That goes without saying."
- Compared to before I managed a better answer.... I think.
- "I... originally had thought. That you would use this at that time."
- "This?"
- "You see, this. Didn't we have a bet? If you got an A in the mock exam---"
- "Then you will become my slave; this bet?
- "It, it wasn't that kind of bet!"
- "Heya, heya, then what was it?"
- Hehehe ----- I severely spoiled this good atmosphere. That's the revenge for the issue before ~!
- "Really, you do know what I mean! .... [I give you an opportunity to have me fulfill any wish of yours], I already thought you would use this agreement. When I told you that I wanted to go abroad."
- Kirino dropped her head, in order to not let me see her expression.
- "I didn't think that you... would convince me to stay like this."
- "Now that you mention it, although it just crossed my mind... if I used this [wish] to convince you to stay, would you have stayed just like that? You wouldn't have rejected it?"
- "Who knows... even though I have given up on it, then I really had made up my mind... my mood here is also quite complicated right now, I will tell you when I've thought about it."
- "Ahm.... but talking about this [wish]... then I really did not think about using it... although this of course doesn't mean I've forgotten about it."
- "Then, then why?"
- She asked me with a pair of wetty, very shoujo-like eyes staring at me.
- Here probably, Kirino waited for a cool response like [I wanted to use my own powers to solve the issues between us]. That's what I thought afterwards.
- But back then I replied like this. Towards an anxiously waiting shoujo whose heart was beating without pause.
- "Heh, this of course will be used to make you do H things~ It can't have any other use."
- "I mean, you really should go and die! Hentai! Disgusting... in this kind of situation, is this something a human would do?"
- "If you have an agreement like that, no matter who, everybody would do it like this! Absolutely! Don't think I am some special hentai!"
- "Don't you think, that lately you have been very hentai? Using a justification like [What's wrong about it, we are siblings], you have been sexually harassing me."
- "That's a misconception."
- "It's absolutely correct!"
- "Hey, it's good~ let's play eroge. Wasn't it your big desire to continue enjoying it?"
- "Don't change the topic! ..... although I do want to play."
- What kind of easily teased girl is she. Just like Ayase.
- My sister had already unwittingly shifted her entire focus on the eroge.
- On the other hand, playing an eroge with my imouto, the atmosphere itself also turned more and more ero.
- It's not my fault! But! The distance is too close!
- Letting people sense it even more than before! No way around it!
- Absolutely not discovering my troubles, Kirino continued to talk about the eroge.
- "By the way ---- this 'Christmas Holy Night' is also entering the stage of the sibling's Christmas date."
- "The scene that appeared after loading, I didn't think it was this one."
- "..... the confession scene is coming."
- "........"
- I really don't want to see it.... these feelings will surely pass into the main character.
- "After finishing a route we will enter [Our life-counseling], right?"
- "Yes."
- "Then this game, can be used as consultation, right? Look, the situation is similar to ours."
- ".............."
- Is there no problem in consulting an eroge? Is it really okay?
- I think I probably have a very confused expression.
- "...... Then, let's play and see."
- "Mmhm!"
- Thus----
- Game ---- continue.

[Wilshere]

Originally Posted by SigUp

Part 2 Chapter 4:

Spoiler for Part 2 Chapter 4:

- Then, can you guess what my imouto's reaction was, facing my words? You surely won't get it right.
- The answer was.
- "Neh, neh, before that, let's first clear that nearly finished [Christmas Holy Night]?"
- You!
- "Don't joke around!? I ~~~~ I finally spoke some cool phrase! Why do you want to play an eroge at all cost, when we are at a decisive moment, regarding our future!"
- "Because when we left, we stopped right before the climax scene! Right before the confession of the main character! For a while now, have I wanted to finish the game!"
- "Hah ----- let me ask you, what time is your [a while now] referring to?"
- "To tell you truthfully, ever since being confessed to by you have I wanted to continue this eroge."
- "I'm crestfallen! You have spoiled everything, you brute!"
- "It's the fault of your confession that I've had this [Ah, by the way, if I don't quickly confess to Seiya-tan] idea!"
- "Is that so, is that so, is that so! Heh, then let's just end this forbidden love affair with you!"
- Even a century-long love will probably get shaken by this! Why did I confess to this bitch (TL note: クソ女), out of all people?"
- "Oy! Listen to me! I'm serious! The [Our life-counseling] you just said--- right? That is a very important matter, right? The crossroads of our life, right? But ---- but? The stage of this [Christmas Holy Night] eroge is Christmas eve after all!"
- ".... and?"
- "This part we began is only the most enjoyable part! If another couple of hours pass, this opportunity is lost... if it turns out like that, when talking about serious matters... wouldn't it be better to first get moved by the climatic end, then probably good ideas will surface very naturally.....!"
- Is that so? You do understand? I followed up with questions. With an determined tone and expression.
- This girl is really detestable!
- "I see.... then you just play?"
- I gave up and randomly threw out a phrase. If there is a person who can answer coherently in this situation, please let me know.
- "Yes! Then let's play!"
- Without noticing that I was bristling, Kirino started to move in a naive and romantic way.
- "..... honestly"
- At this point, let me describe the structure of the room. One bed, two chairs. Kirino's booted up notebook was lying on the table. By the way, the [tribute] was already deliciously eaten by us when we were playing.
- "Good~~~~~~~~~~~~~"
- Kirino took her notebook and put it on the bed, and sat down on it herself.
- "The chair is too hard, let's play here."
- "Together?"
- "That goes without asking~"
- ".... okay, okay."
- How to put it.... my mood really is complicated.
- Facing this kind of reckless and arbitrary Kirino, I should have regretfully said...
- "What's the matter with you~ This bitter smile?"
- "You on the other hand seem to be quite happy, like always."
- Kirino with her satisfied look truly looked very happy.
- "Isn't that a good thing?"
- "No, nothing bad about it."
- ".... seeing me like that, don't you think it's disgusting?"
- "The regular people out there may think so. But, I won't treat you like an idiot."
- "You positive?"
- "Ahah, positive."
- "Absolutely sure?"
- "Honestly, absolutely sure."
- Still remembers that... a conversation only the two of us can understand.
- Back then I spoke like that in order to quickly finish the conversation with my hated imouto.
- But this time it's different. I'm thinking that from the bottom of my heart.
- Facing my reply, Kirino made an expression different from that time. She smiled very shyly and said-----
- "Hehe.... I understand."
- "That's right."
- I sat down on the bed, next to my imouto.
- Click, click. Kirino used the mouse and opened the eroge.
- Then peeked at me a little
- "Heya~ How to say it~"
- ".... what."
- "Ahah, heh, mmhm.... what may it be."
- Truly an incomprehensible girl.
- "I always feel that I can't put it in a good way. Let me say it, after I've thought it through."
- "I see, then do this."
- "Mmhm"
- She once again glanced at me, our eyes ----- made contact.
- "But, the one thing I know how to express, let me say it first ---- I'm very happy."
- "-------------------"
- My eyes were fixed wide open, as I was struck by an unexpected shock.
- "That you fell in love with me, thank you."
- "...... oh"
- Even with concentrating all my power, I could only muster this response.
- Not good ----- my heart beats excessively. My face is also hot. I remembered that it was like that from the beginning.
- -------------- my imouto can't be this cute.
- Every time I see my imouto's smile, every time I receive her gratitude, I always think like that.
- "Convincing me who wanted to go abroad to stay, thank you."
- "That goes without saying."
- Compared to before I managed a better answer.... I think.
- "I... originally had thought. That you would use this at that time."
- "This?"
- "You see, this. Didn't we have a bet? If you got an A in the mock exam---"
- "Then you will become my slave; this bet?
- "It, it wasn't that kind of bet!"
- "Heya, heya, then what was it?"
- Hehehe ----- I severely spoiled this good atmosphere. That's the revenge for the issue before ~!
- "Really, you do know what I mean! .... [I give you an opportunity to have me fulfill any wish of yours], I already thought you would use this agreement. When I told you that I wanted to go abroad."
- Kirino dropped her head, in order to not let me see her expression.
- "I didn't think that you... would convince me to stay like this."
- "Now that you mention it, although it just crossed my mind... if I used this [wish] to convince you to stay, would you have stayed just like that? You wouldn't have rejected it?"
- "Who knows... even though I have given up on it, then I really had made up my mind... my mood here is also quite complicated right now, I will tell you when I've thought about it."
- "Ahm.... but talking about this [wish]... then I really did not think about using it... although this of course doesn't mean I've forgotten about it."
- "Then, then why?"
- She asked me with a pair of wetty, very shoujo-like eyes staring at me.
- Here probably, Kirino waited for a cool response like [I wanted to use my own powers to solve the issues between us]. That's what I thought afterwards.
- But back then I replied like this. Towards an expecting shoujo whose heart was beating without pause.
- "Heh, this of course will be used to make you do H things~ It can't have any other use."
- "I mean, you really should go and die! Hentai! Disgusting... in this kind of situation, is this something a human would do?"
- "If you have an agreement like that, no matter who, everybody would do it like this! Absolutely! Don't think I am some special hentai!"
- "Don't you think, that lately you have been very hentai? Using a justification like [What's wrong about it, we are siblings], you have been sexually harassing me."
- "That's a misconception."
- "It's absolutely correct!"
- "Hey, it's good~ let's play eroge. Wasn't it your big desire to continue enjoying it?"
- "Don't change the topic! ..... although I do want to play."
- What kind of easily teased girl is she. Just like Ayase.
- My sister had already unwittingly shifted her entire focus on the eroge.
- On the other hand, playing an eroge with my imouto, the atmosphere itself also turned more and more ero.
- It's not my fault! But! The distance is too close!
- Letting people sense it even more than before! No way around it!
- Absolutely not discovering my troubles, Kirino continued to talk about the eroge.
- "By the way ---- this 'Christmas Holy Night' is also entering the stage of the sibling's Christmas date."
- "The scene that appeared after loading, I didn't think it was this one."
- "..... the confession scene is coming."
- "........"
- I really don't want to see it.... these feelings will surely pass into the main character.
- "After finishing a route we will enter [Our life-counseling], right?"
- "Yes."
- "Then this game, can be used as consultation, right? Look, the situation is similar to ours."
- ".............."
- Is there no problem in consulting an eroge? Is it really okay?
- I think I probably have a very confused expression.
- "...... Then, let's play and see."
- "Mmhm!"
- Thus----
- Game ---- continue.

Good stuff start surfacing,enjoyable,thx again for the good job

[ExXentriK]

Originally Posted by SigUp

Part 2 Chapter 4:

Spoiler for Part 2 Chapter 4:

- Then, can you guess what my imouto's reaction was, facing my words? You surely won't get it right.
- The answer was.
- "Neh, neh, before that, let's first clear that nearly finished [Christmas Holy Night]?"
- You!
- "Don't joke around!? I ~~~~ I finally spoke some cool phrase! Why do you want to play an eroge at all cost, when we are at a decisive moment, regarding our future!"
- "Because when we left, we stopped right before the climax scene! Right before the confession of the main character! For a while now, have I wanted to finish the game!"
- "Hah ----- let me ask you, what time is your [a while now] referring to?"
- "To tell you truthfully, ever since being confessed to by you have I wanted to continue this eroge."
- "I'm crestfallen! You have spoiled everything, you brute!"
- "It's the fault of your confession that I've had this [Ah, by the way, if I don't quickly confess to Seiya-tan] idea!"
- "Is that so, is that so, is that so! Heh, then let's just end this forbidden love affair with you!"
- Even a century-long love will probably get shaken by this! Why did I confess to this bitch (TL note: クソ女), out of all people?"
- "Oy! Listen to me! I'm serious! The [Our life-counseling] you just said--- right? That is a very important matter, right? The crossroads of our life, right? But ---- but? The stage of this [Christmas Holy Night] eroge is Christmas eve after all!"
- ".... and?"
- "This part we began is only the most enjoyable part! If another couple of hours pass, this opportunity is lost... if it turns out like that, when talking about serious matters... wouldn't it be better to first get moved by the climatic end, then probably good ideas will surface very naturally.....!"
- Is that so? You do understand? I followed up with questions. With an determined tone and expression.
- This girl is really detestable!
- "I see.... then you just play?"
- I gave up and randomly threw out a phrase. If there is a person who can answer coherently in this situation, please let me know.
- "Yes! Then let's play!"
- Without noticing that I was bristling, Kirino started to move in a naive and romantic way.
- "..... honestly"
- At this point, let me describe the structure of the room. One bed, two chairs. Kirino's booted up notebook was lying on the table. By the way, the [tribute] was already deliciously eaten by us when we were playing.
- "Good~~~~~~~~~~~~~"
- Kirino took her notebook and put it on the bed, and sat down on it herself.
- "The chair is too hard, let's play here."
- "Together?"
- "That goes without asking~"
- ".... okay, okay."
- How to put it.... my mood really is complicated.
- Facing this kind of reckless and arbitrary Kirino, I should have regretfully said...
- "What's the matter with you~ This bitter smile?"
- "You on the other hand seem to be quite happy, like always."
- Kirino with her satisfied look truly looked very happy.
- "Isn't that a good thing?"
- "No, nothing bad about it."
- ".... seeing me like that, don't you think it's disgusting?"
- "The regular people out there may think so. But, I won't treat you like an idiot."
- "You positive?"
- "Ahah, positive."
- "Absolutely sure?"
- "Honestly, absolutely sure."
- Still remembers that... a conversation only the two of us can understand.
- Back then I spoke like that in order to quickly finish the conversation with my hated imouto.
- But this time it's different. I'm thinking that from the bottom of my heart.
- Facing my reply, Kirino made an expression different from that time. She smiled very shyly and said-----
- "Hehe.... I understand."
- "That's right."
- I sat down on the bed, next to my imouto.
- Click, click. Kirino used the mouse and opened the eroge.
- Then peeked at me a little
- "Heya~ How to say it~"
- ".... what."
- "Ahah, heh, mmhm.... what may it be."
- Truly an incomprehensible girl.
- "I always feel that I can't put it in a good way. Let me say it, after I've thought it through."
- "I see, then do this."
- "Mmhm"
- She once again glanced at me, our eyes ----- made contact.
- "But, the one thing I know how to express, let me say it first ---- I'm very happy."
- "-------------------"
- My eyes were fixed wide open, as I was struck by an unexpected shock.
- "That you fell in love with me, thank you."
- "...... oh"
- Even with concentrating all my power, I could only muster this response.
- Not good ----- my heart beats excessively. My face is also hot. I remembered that it was like that from the beginning.
- -------------- my imouto can't be this cute.
- Every time I see my imouto's smile, every time I receive her gratitude, I always think like that.
- "Convincing me who wanted to go abroad to stay, thank you."
- "That goes without saying."
- Compared to before I managed a better answer.... I think.
- "I... originally had thought. That you would use this at that time."
- "This?"
- "You see, this. Didn't we have a bet? If you got an A in the mock exam---"
- "Then you will become my slave; this bet?
- "It, it wasn't that kind of bet!"
- "Heya, heya, then what was it?"
- Hehehe ----- I severely spoiled this good atmosphere. That's the revenge for the issue before ~!
- "Really, you do know what I mean! .... [I give you an opportunity to have me fulfill any wish of yours], I already thought you would use this agreement. When I told you that I wanted to go abroad."
- Kirino dropped her head, in order to not let me see her expression.
- "I didn't think that you... would convince me to stay like this."
- "Now that you mention it, although it just crossed my mind... if I used this [wish] to convince you to stay, would you have stayed just like that? You wouldn't have rejected it?"
- "Who knows... even though I have given up on it, then I really had made up my mind... my mood here is also quite complicated right now, I will tell you when I've thought about it."
- "Ahm.... but talking about this [wish]... then I really did not think about using it... although this of course doesn't mean I've forgotten about it."
- "Then, then why?"
- She asked me with a pair of wetty, very shoujo-like eyes staring at me.
- Here probably, Kirino waited for a cool response like [I wanted to use my own powers to solve the issues between us]. That's what I thought afterwards.
- But back then I replied like this. Towards an anxiously waiting shoujo whose heart was beating without pause.
- "Heh, this of course will be used to make you do H things~ It can't have any other use."
- "I mean, you really should go and die! Hentai! Disgusting... in this kind of situation, is this something a human would do?"
- "If you have an agreement like that, no matter who, everybody would do it like this! Absolutely! Don't think I am some special hentai!"
- "Don't you think, that lately you have been very hentai? Using a justification like [What's wrong about it, we are siblings], you have been sexually harassing me."
- "That's a misconception."
- "It's absolutely correct!"
- "Hey, it's good~ let's play eroge. Wasn't it your big desire to continue enjoying it?"
- "Don't change the topic! ..... although I do want to play."
- What kind of easily teased girl is she. Just like Ayase.
- My sister had already unwittingly shifted her entire focus on the eroge.
- On the other hand, playing an eroge with my imouto, the atmosphere itself also turned more and more ero.
- It's not my fault! But! The distance is too close!
- Letting people sense it even more than before! No way around it!
- Absolutely not discovering my troubles, Kirino continued to talk about the eroge.
- "By the way ---- this 'Christmas Holy Night' is also entering the stage of the sibling's Christmas date."
- "The scene that appeared after loading, I didn't think it was this one."
- "..... the confession scene is coming."
- "........"
- I really don't want to see it.... these feelings will surely pass into the main character.
- "After finishing a route we will enter [Our life-counseling], right?"
- "Yes."
- "Then this game, can be used as consultation, right? Look, the situation is similar to ours."
- ".............."
- Is there no problem in consulting an eroge? Is it really okay?
- I think I probably have a very confused expression.
- "...... Then, let's play and see."
- "Mmhm!"
- Thus----
- Game ---- continue.

I may be too emotional on this chapter but every line I read I hurt myself a little more. I don't understand what's so special about Oreimo that gives me all these feels. Since the release of vol.12 I'm becoming more and more depressed about it

Anyone in this situation?

[Wilshere]

Originally Posted by ExXentriK

I may be too emotional on this chapter but every line I read I hurt myself a little more. I don't understand what's so special about Oreimo that gives me all these feels. Since the release of vol.12 I'm becoming more and more depressed about it

Anyone in this situation?

The fact that its coming to an end or just the ending that you never expected???

[jandkas]

Originally Posted by Wilshere

The fact that its coming to an end or just the ending that you never expected???

I think it is because such a long, for some cherished series is coming to an end.

[jandkas]

So is there actually an epilogue though?

[Soverence]

Originally Posted by jandkas

I think it is because such a long, for some cherished series is coming to an end.

This, to me this was the series that got me into anime and got me onto these forums so for it to be coming to end is sad to say the least. Well I am happy with the way that it ended, I am sad about the fact that it has ended at the same time. That is kind of why the closer we get towards the end of it is a bittersweet sort of thing, well I enjoy it I know it is almost over. It has been a good ride to say the least.

[Wilshere]

Originally Posted by jandkas

I think it is because such a long, for some cherished series is coming to an end.

Its the first series ever that Im to that extent attached to,really,yes I admit Im kinda sad its coming to an end,but what would make me more sad-depressed-angry is if they dont animate the LN as it is,I dont want any changes thats what Im asking for

[DevG]

I was re-reading the LN, and wow, I never really noticed but If i really did have a sister like kirino, I would never get to the point kyosuke is right now.

He beared with it all for 12 volumes, if i started where kyosuke was I would have never seen the cute kirino I came to love!

Kyosuke really is one hell of a guy. Having a Prodigy imouto, Beautiful and Inteligent beyond belief while being plain, Id probably get ticked off from the start if she was rude to me. But on the other hand if she really liked me from the start, and showed her dere side then I probably would be okay with it, but thats not the case..

Wow, re-reading the LN is really amazing, what they did in 20 minutes in the first episode was dragged to 2- 3 hours in reading! And that details, and whats left out.. wow

I started the LN on volume 6/7 because I couldnt wait for the next episodes, so this is quite new and refreshing!


Since im re-reading, i think i might just be able to hold out until CHAOS finishes his translations

[Sakuratsuki]

Originally Posted by DevG

I was re-reading the LN, and wow, I never really noticed but If i really did have a sister like kirino, I would never get to the point kyosuke is right now.

He beared with it all for 12 volumes, if i started where kyosuke was I would have never seen the cute kirino I came to love!

Kyosuke really is one hell of a guy. Having a Prodigy imouto, Beautiful and Inteligent beyond belief while being plain, Id probably get ticked off from the start if she was rude to me. But on the other hand if she really liked me from the start, and showed her dere side then I probably would be okay with it, but thats not the case..

Wow, re-reading the LN is really amazing, what they did in 20 minutes in the first episode was dragged to 2- 3 hours in reading! And that details, and whats left out.. wow

I started the LN on volume 6/7 because I couldnt wait for the next episodes, so this is quite new and refreshing!


Since im re-reading, i think i might just be able to hold out until CHAOS finishes his translations

I also think it is very good to read everything again from the beginning. And watching the anime episodes. This story is great. I have some doubts but that is because i haven't re-read everthing again. And like some people had pointed out so far. The actions of kirino in this story and her words, will tell you the true ending.

EDIT: Kirino is not stupid and everthyng she does has a meaning, but she does it because of real love.

[Sumeragi]

..... Yamineko.....

Really, Yamineko.....

[Wilshere]

The part where Kirino crawls into Kyousuke's bed happens back home right???