AnimeSuki Forums

kenjiharima · 2009-01-19, 23:15

Oh it was Nagasarate...so sorry my bad! XD

we still need chapter4 though...

Solafighter · 2009-01-20, 02:06

Quote:

Originally Posted by kenjiharima

we still need chapter4 though...

When im back home, i will invest 1 hour to try to find this chapter.

kenjiharima · 2009-01-20, 11:39

AW!!! Saw the raws!

Spoiler:

Definately THIS IS A CANON to the final chapters of SR...Now we need to know what happened next! From past to future then back to the present timeline. Now this is not a spinning love love comedy anymore it's truly a rumble of stories.

Gambino009 · 2009-01-20, 15:16

I don't know.. the orders have been really confusing

perhaps if they are indeed past/present/future in mix order with the first three chapters being duds then.. maybe there's still hope for a story connection.

It's sounding really nice.. though waiting still gets annoying especially if he pulls another weird unrealistic chapter.

Edit- crap the raws didn't upload for me.. oh well but I have a treat for all, some one already translated each page in spanish.. and so I went ahead and translated to the best of my spanish-to-english (spanish being my first tongue)

Spoiler:

tis a pleasure mates..

My comments.. The chapter was clearly Flag related with Onigiri saving the day at the end.

lswift84 · 2009-01-20, 19:50

Quote:

Originally Posted by kenjiharima

Oh it was Nagasarate...so sorry my bad! XD

we still need chapter4 though...

ahh dont work bout it my friend!

Quote:

Originally Posted by Solafighter

When im back home, i will invest 1 hour to try to find this chapter.

awesome! hope you can find it.

Spoiler for Thoughts:

Gambino009 · 2009-01-20, 20:22

Spanish sources tell me.. four hasn't been uploaded.. and if those people don't have this thing.. I don't think anyone else does, there's a Jap/spanish people there that provide the goods.

kenjiharima · 2009-01-20, 21:28

Well I guess we have to wait for the full release until then...

Gambino009 · 2009-01-20, 22:58

Another thing to note, during the game..

Spoiler:

This is a silly moment, proving that she's grown a bit more attached to Harima

Supah Em · 2009-01-21, 01:17

Eating his...errmm..."dragon"...

Oh my

OctaBech · 2009-01-21, 02:58

Quote:

Originally Posted by kenjiharima

Natsu no Arashi NA or NNA.

Yay, that's actually great news, I was hooked after the first 8 chapters and am in desperate need of more.

kenjiharima · 2009-01-21, 05:42

Dragon eating...Seems SRZ has some sexual jokes now implied.

I like it since it's kinky.

Solafighter · 2009-01-21, 06:50

Gambino009 · 2009-01-21, 08:24

"Me como tu duragon" which translates to I'll eat your dragon. When I first saw this.. that's what I had on my mind too =p, I was gonna put some thing like.. I'll take down your dragon to get perverted minds cleared.

Some may already know.. but for those who don't the next chapter comes out on the 20th of February, which means we have the full impact of the whole month in between..

*shrugs* oh well... guess I better read some other mangas in the mean time.

Solafighter · 2009-01-21, 08:33

I just read the 6th chapter...

I DONT GET IT AT ALL!!

Harima is talking with Eri and shes talking with him AND I DONT UNDERSTAND ANYTHING! WAAAAAAAAAAAAH!

We need translation!?!?!

(I understand, why they playing the game and why Eri is blushing but .. you know reading a translated one is better then reading the plot and reading the raw seperatly...)

Supah Em · 2009-01-21, 09:02

Quote:

Originally Posted by Gambino009

"Me como tu duragon" which translates to I'll eat your dragon. When I first saw this.. that's what I had on my mind too =p, I was gonna put some thing like.. I'll take down your dragon to get perverted minds cleared.

Some may already know.. but for those who don't the next chapter comes out on the 20th of February, which means we have the full impact of the whole month in between..

*shrugs* oh well... guess I better read some other mangas in the mean time.

Como is the first person referral of the world Comer if I remember correctly.

It may mean eat, but it may also mean take, depending on the context amirite? I learned a bit of Spanish in my college, pero soy loco

Anyways, I'm keeping an eye on this. Who knows, KJ may just be trolling w/his fans again.

Solafighter · 2009-01-21, 09:08

Quote:

Originally Posted by Supah Em

Anyways, I'm keeping an eye on this. Who knows, KJ may just be trolling w/his fans again.

Well perhaps he put(past) more energy in NAA. Hopefully, now, hes back on SR(Z). KJ, plesae continue like this.. ~~~

Gambino009 · 2009-01-21, 12:49

Quote:

Originally Posted by Supah Em

Como is the first person referral of the world Comer if I remember correctly.

It may mean eat, but it may also mean take, depending on the context amirite? I learned a bit of Spanish in my college, pero soy loco

Anyways, I'm keeping an eye on this. Who knows, KJ may just be trolling w/his fans again.

In most cases yes, in Eri's case she was putting herself in reference to the game which is why she said I'm eating.

But yeah, I understand how Sola feels, it's kinda awkward to read one piece and try to make it out with the visuals. Let's hope some one can get a more accurate translation slapped on the scans..

Spoiler:

Ok.. I'm not 100% sure on this.. but the spanish forum found this on Chapter four.. and that's the only thing known to anyone, all the credit and stuff should be acknowledged on their behalf.

Spoiler:

If this is indeed chapter 4.. then it looks like another parody, anyways thanks to them we're at least not entirely blind.

Solafighter · 2009-01-22, 06:45

Mh, speaking of difference. Is it possible, that the drawing style changed a little?

Compare the 6th chapter with some SR. Or is that my imagination?.

However. Eri must have fallen for Harima a little more to act like that. We know, that she doesnt realy care about, what others think from the first anime season, when Eri is dancing with Harima after the sports festival. I think Eri-chan cares more about her feelings than what other people think.

kenjiharima · 2009-01-22, 07:09

Chapter deals with Harima and the Tsukamoto sisters.

Spoiler for past:

Solafighter · 2009-01-22, 07:20

Quote:

Originally Posted by kenjiharima

Chapter deals with Harima and the Tsukamoto sisters.

Spoiler for past:

Mh speaking of father. It reminds me on the scene, where Harima is staying over the Tsukamoto sisters house. The moment, when Yakumo is entering Harimas room and he has similarities to her and Tenmas father.

Yakumo:"Fahter..?"

2009-01-19, 23:15	Link #361
kenjiharima Mizore-chan Join Date: Jun 2006 Location: Moe Land Age: 43	Oh it was Nagasarate...so sorry my bad! XD we still need chapter4 though... __________________ Vampire+Sisters

2009-01-20, 11:39	Link #363
kenjiharima Mizore-chan Join Date: Jun 2006 Location: Moe Land Age: 43	AW!!! Saw the raws! Spoiler: It feels like this chapter Eri is trying to Harima for her own! lol He tries to escape, but seeing a crocodile, rabid dogs, Masaru on stealth, Nakamura with a sniple and stuff to prevent him from escaping made me lol Glad it was a KIDS MEAL end! Yakumo interferes with Harima and Eri's match it seems she made Harima win. Definately THIS IS A CANON to the final chapters of SR...Now we need to know what happened next! From past to future then back to the present timeline. Now this is not a spinning love love comedy anymore it's truly a rumble of stories. __________________ Vampire+Sisters

2009-01-20, 15:16	Link #364
Gambino009 Phantom Join Date: Jan 2009 Location: Under the sea	I don't know.. the orders have been really confusing perhaps if they are indeed past/present/future in mix order with the first three chapters being duds then.. maybe there's still hope for a story connection. It's sounding really nice.. though waiting still gets annoying especially if he pulls another weird unrealistic chapter. Edit- crap the raws didn't upload for me.. oh well but I have a treat for all, some one already translated each page in spanish.. and so I went ahead and translated to the best of my spanish-to-english (spanish being my first tongue) Spoiler: School rumble z 6 16 page 1 Harima.-Heloo, is anyone there? Eri.- hige... Eri.-¿what did you came here for? Eri.-¿by any chance, would this be the last day to turn in your manga at your job? Harima.-Ahh... Harima.- well yes.., you are right. Harima.- I just finish it a little while ago Harima.- and I've began imprinting Harima.- but in that moment.. Letters on the left.- The scene of the chapter is of the studying era of the students, in the Sawachika mansion Page 2 Harima.- I ran out of ink and when I pulled out my wallet to buy another I realized I only had 312 yen Harima.- That's why... Harima.- I came all the way over here to talk to Sawachika-sama, with her huge knowledge she'd be able to help me. Eri.- ¡I will NOT DO IT! Harima.- But why not?, just look at this mansion you live in, 1000 yen... I mean 2000 yen ain't nothing to ya. Eri.-¡SHUT UP! ¡NO IS NO! Eri.-Every time you come to my house is always to ask for money! Eri.-¿What do you think I am? ¿Your personal bank? Harima.- But I'll pay you back once my manga starts selling (Next month I'll pay everything) Letters on the right.-Harima kenji, Starts his Career as a Mangaka page 3 Harima.- Please do me the favor, if I don't have the ink I won't be able to finish the manga... Eri.- ¡I won't even lend you half of that money! Harima.- Uhmmm Harima.- That Bastard Kurusama went to the US Harima.- If this goes on, I won't be able to work as a Mangaka anymore. Eri.- Alright already, you really are embarrassing. Eri.-I will lend you the money but on one condition... Harima.-a... a condition? Harima.-¿¡Don't tell me another one of those arranged marriages and to pretend to be your fiance again!? Eri.- ¡NO it's nothing like that!" Letters on the left.- You you want to get interested in arranged marriages, red tomos 12 and 13 pagina 4 Eri.- ¡Play shougi with me! Harima.-¿eh? <----typical Harima response Eri.- If you play Shougi with me and win... Eri.- I'll give you anything you ask me Eri.- But if I win... Eri.- You will do what I say Harima.-¿What am I going to do? Eri.- ¡ARE YOU GOING TO PLAY OR NOT! letters on the right.-Sawachika Eri... ¿what is her objective? page 5 In Harima's mind.- hahahaha they knew me as Ken-chan in my primary school years (The shougi master) <--- this is probably the closest I can translate In Harima's mind.- And besides, I don't think Oujou has any interest in Japanese Past times. In Harima's mind.- ¡I have clear results! Harima.- This is going to be very fun Harima.-I will demonstrate what a man I am this moment! Harima.-it's Harimas first go at shougi! (of course.. I'm going to make sure you're the first to move) Eri.-Well I hope you don't have any regrets Harima.- you either Eri.- Very well, Let's begin Letters on the left.- Jujujujuju, This is different from a card game... different from a card game... Page 6 Eri.- I'll take down your alfil and jaque <---- no idea what this things are Harima.- Well... Harima.-Hey Sawachika-san... Eri.-¿What's wrong? letters on the right.- When I say "I have clear results" it meant everything on the contrary pagina 7 Eri.- It's true Eri.- Oh yes I forgot to mention something earlier Eri.- Ultimately I've been inviting over a very famous shougi teacher Eri.- and he's been giving me classes (there's also a number of politics that come to play with me as well.) Eri.- The teacher told me I'm very talented for this. Harima.- a famous teacher... harima.- it was a pleasure playing... Harima.- for sure... Harima.-now that I lost...¿what will you have me do? Eri.- Let's see here.. I have lend you Eri.-146 thousand 235 yens Eri.- and I have been thinking... Eri.- To have you return them at this very moment Letters on the left.- Familiar note, Every member of the Sawachika family receives education for Emperor. Page 8 Eri.-But right now, you can't return the money Eri.- For now... it should wait Harima.- Oh... (I'm saved!) <---- you know he ain't saved =p Eri.-But for example,... if we were married, I will completely forget about your debt... Harima.-BE PART OF YOUR FAMILY... Eri.-I'm giving an example... Eri.- just an example... Letters on the right.- Harima kenji, They gave him un jaque mate to his life... <-- sorry some unfamiliar words couldn't properly translate. Page 9 In Harima's mind.-¡How could you do that Oujou! In Harima's mind.- You passed off as a rookie.. and you hit me pretty hard In Harima's mind.- because of that you have money... Harima.- Ahh I know... Harima.- Well it's been nice but I gotta get going! ;p Harima.- I don't want to cause any one else any problems... Eri.-Nakamura and Masaru are outside Eri.- So then, it doesn't matter how many times you think it over...... letters on the left.- Harima kenji, ¿Now you will stay in the house...definitely? pagina 10 In Harima's mind.- Shit... In Harima's mind.-I was not expecting this to happen... In Harima's mind- But I should calm down first. In Harima's mind- I'm still sure there's a chance for me to come up winning... Harima.- If I move this one from this corner Harima.- I'd still have one more Harima.- Then if I go up front, and it'll transform into a dragon... and I'll put this horse... harima.- !This dragon will be myself! Eri.-¿what? Harima.- There you go!, ¡It's your turn! Letters on the right.- Harima kenji, puts his life, in one movement! pagina 11 Eri.- I eat your dragon... Harima.- damn.. she ate my dragon again Harima.- Umm... wouldn't you at least try eating my king every once in a while... Harima.- Stop going after the dragon... Eri.- It's the same, but I prefer the dragon... Pagina 12 Harima.- ummm... can I go to the bathroom? Eri.- Sure... Eri.-take your time... Harima.- My dragon is in trouble... Harima.- The dragon is an animal the lives flying in the skies free... Harima.- Which means he shouldn't be stuck on the ground... Harima.- That's why I too shouldn't be stuck here in this mansion... Harima.- That's why I too will be flying freely into the sky right off of this window. Letters on the right.- Harima kenji, A crying dragon... pagina 13 harima.- ¡I'm outta here! Harima.- ¿ah? Arrow1.- Electric fence Arrow2.-Doberman... Arrow3.-Masaru Arrow4.-Nakamura Harima.- They've... Harima.- made a jaque mate... Letters on the left- aereo has no room... <--- again I seem to be missing something here Pagina 14 Harima.- I have returned... Eri.-And what is your next move... Eri.-I'm getting tired of the same old routine pagina 15 Harima.- This... well... see...I... Eri.- this...this... In Eri's mind.- It's no use trying to trick me Hige In Eri's mind.-Today.. today you will not escape! Harima.- ahh I remember... imouto-san...I mean atsu-san I have to ask him something about a manga and if I don't see him... Eri.- Well do what you want... call her over... Yakumo right... Harima.- ¡eh? Letters on the left- Sawachica Eri, Temper of a woman.... pagina 16 Eri.-¡I'll leave it straight and clear! Eri.-¡I will have you admit defeat in front of her! (w00t) Eri.-¡And you will have to obey what I say! Harima.-ye... Harima.-yess... Yakumo.-¿eh? Yakumo.-¿are you playing shougi? (where at harima-san?) Yakumo.- Eh... This peon sawachika-senpai has... Yakumo.- here there's 2 peons (it's against the rules, for such penalty you lose) Harima and Eri.- ¡AAAAAHHHHHHH! Letters on the right- Harima and Eri... Had a Grand coming together... or perhaps not.... tis a pleasure mates.. My comments.. The chapter was clearly Flag related with Onigiri saving the day at the end. Last edited by Gambino009; 2009-01-20 at 19:49.

2009-01-20, 21:28	Link #367
kenjiharima Mizore-chan Join Date: Jun 2006 Location: Moe Land Age: 43	Well I guess we have to wait for the full release until then... __________________ Vampire+Sisters

2009-01-20, 22:58	Link #368
Gambino009 Phantom Join Date: Jan 2009 Location: Under the sea	Another thing to note, during the game.. Spoiler: Eri kept eating (technically what it's called in the game) Harima's dragon after Harima said the dragon was him (or was like him).. it amused Eri and made her blush and go right after it. Harima tells her to leave his dragon alone and take something else, she said she could but she wanted the dragon just because... This is a silly moment, proving that she's grown a bit more attached to Harima

2009-01-20, 20:22	Link #366
Gambino009 Phantom Join Date: Jan 2009 Location: Under the sea	Spanish sources tell me.. four hasn't been uploaded.. and if those people don't have this thing.. I don't think anyone else does, there's a Jap/spanish people there that provide the goods.

2009-01-21, 01:17	Link #369
Supah Em WHO DO YOU THINK WE ARE?! Scanlator Join Date: Dec 2007 Age: 36	Eating his...errmm..."dragon"... Oh my

2009-01-21, 05:42	Link #371
kenjiharima Mizore-chan Join Date: Jun 2006 Location: Moe Land Age: 43	Dragon eating...Seems SRZ has some sexual jokes now implied. I like it since it's kinky. __________________ Vampire+Sisters

2009-01-21, 06:50	Link #372
Solafighter Hige Join Date: Aug 2007 Location: God only knows	__________________

2009-01-21, 08:24	Link #373
Gambino009 Phantom Join Date: Jan 2009 Location: Under the sea	"Me como tu duragon" which translates to I'll eat your dragon. When I first saw this.. that's what I had on my mind too =p, I was gonna put some thing like.. I'll take down your dragon to get perverted minds cleared. Some may already know.. but for those who don't the next chapter comes out on the 20th of February, which means we have the full impact of the whole month in between.. shrugs oh well... guess I better read some other mangas in the mean time.

2009-01-21, 08:33	Link #374
Solafighter Hige Join Date: Aug 2007 Location: God only knows	I just read the 6th chapter... I DONT GET IT AT ALL!! Harima is talking with Eri and shes talking with him AND I DONT UNDERSTAND ANYTHING! WAAAAAAAAAAAAH! We need translation!?!?! (I understand, why they playing the game and why Eri is blushing but .. you know reading a translated one is better then reading the plot and reading the raw seperatly...) __________________

2009-01-22, 06:45	Link #378
Solafighter Hige Join Date: Aug 2007 Location: God only knows	Mh, speaking of difference. Is it possible, that the drawing style changed a little? Compare the 6th chapter with some SR. Or is that my imagination?. However. Eri must have fallen for Harima a little more to act like that. We know, that she doesnt realy care about, what others think from the first anime season, when Eri is dancing with Harima after the sports festival. I think Eri-chan cares more about her feelings than what other people think. __________________

2009-01-22, 07:09	Link #379
kenjiharima Mizore-chan Join Date: Jun 2006 Location: Moe Land Age: 43	Chapter deals with Harima and the Tsukamoto sisters. Spoiler for past: There was a summary here by a aohige saying that a young Harima goes to the Tsukamoto's house and plays the role of there father. We also see a young Itoko here. __________________ Vampire+Sisters