The Testament of Sister New Devil [LN]

[DOmus]

Originally Posted by cloud04

raws?or like translated LN?

the raws(in which month should the volume 7 be out?)

[dragon213]

Yeah I also wonder when volume 7 is coming out, from what I can see it looks like it's between 4-5 months between each volume so am I right to guess sometime around march next year?

[ZeKeR]

once epilogue kicks off, v3 prologue might start afterwards. I wonder how lulzy it would be.

[DragonKing0117]

Discouraged by the lack of information on the series, I took a look at the Japanese wiki and discovered some interesting things.

Spoiler:

First things first, it basically confirms that Kurumi and Zest have the Master and Slave Contract with Basara.

Second, it said Chisato "served God instead of Humans". Since it was a crap translation I was reading the meaning isn't clear, but she's basically with the, was it Heaven Tribe?, the one with all the Divine beings. There was also a sentence stating that she knew the secret to Basara's birth. What that means is anyone's guess since we probably won't know the exact meaning until Volume 4 is translated.

Third, the confrontation with Zolgear was because he had apparently held Maria's mother hostage. I wasn't sure about that at first, but there is a characater section for someone that is supposedly Maria's mother, so that's probably the case. On that note, no, the girl who looks like adult Maria is not her mother, it's a transformation of Maria.

Maria also has a sister, it's the maid we see in Volume 5. If I'm right she also has a loli form going by a picture drawn by the artist but I'm not sure yet. Also, her name might be Rukia (ルキア) while the mother is Scherer? (シェーラ) I'm going to need a better translation here.

The redheaded Demon we see in Volume 5 is Mio's uncle, Wilberto's Brother, named... well, it says Ramusasu, but it's probably Ramses. Here's the name: ラムサス.

The black-haired demon shown on the character intro page of Volume 5 is a Demon who is fighting against the Moderate Faction. His name... again, it says Leonhard, though I'm willing to bet it's Leonhart. Again, here's the name: レオンハルト.

Anyway, feel free to discuss the possibilities and if someone can get a better translation for the names please do unless what I suggested is accurate enough. I'll repost the names here.

Spoiler:

Maria's mother: シェーラ, crap trans gave Scherer, might be Scherel/Cherel, something like that.

Maria's sister: ルキア, possibly Rukia

Mio's Uncle/Wilberto's Brother: ラムサス, crap trans was Ramusasu, probably Ramses

Black-Haired Demon in Character Intro of Volume 5: レオンハルト, crap trans is Leonhard, probably Leonheart/Leonhart

[DOmus]

First things first, it basically confirms that Kurumi and Zest have the Master and Slave Contract with Basara.

*stands up* Damn right baby *sit down and clap*

[ZeKeR]

Originally Posted by DOmus

*stands up* Damn right baby *sit down and clap*

this news pleases those who wished that he collared BOTH.

[Pablete]

Bit I said that before....<_<

[trojan13ic]

yaay!

btw, is there any mentioning about Chisatos plans/intentions being near Basara?

[DragonKing0117]

Originally Posted by trojan13ic

yaay!

btw, is there any mentioning about Chisatos plans/intentions being near Basara?

You do know it's just the Jap wiki page right? They're not going to reveal huge plot spoilers on it since they can all just buy the book and read it themselves. The only difference is that the basic information they list includes some spoilers for us who aren't reading in the native language.

[Direwolf18]

Well that's awesome news thanks man. It's hard for us because all we can go by is the pictures. While they tend to be revealing in more ways then one certain things like the whole Maria's mom thing are totally left out.

[GrrDraxin]

Originally Posted by DragonKing0117

I'll repost the names here.

Spoiler:

Maria's mother: シェーラ, crap trans gave Scherer, might be Scherel/Cherel, something like that.

Maria's sister: ルキア, possibly Rukia

Mio's Uncle/Wilberto's Brother: ラムサス, crap trans was Ramusasu, probably Ramses

Black-Haired Demon in Character Intro of Volume 5: レオンハルト, crap trans is Leonhard, probably Leonheart/Leonhart

I used Mecab and JParser to get these romanji pronounciations.

Maria's mother: シェーラ = Shera or She-ra

Maria's sister: ルキア = Rukia

Mio's Uncle/Wilberto's Brother: ラムサス = Ramusasu. Ramses would sound better though.

Black-Haired Demon: レオンハルト = Leonhard or Leonardo

[DragonKing0117]

Originally Posted by GrrDraxin

I used Mecab and JParser to get these romanji pronounciations.

Maria's mother: シェーラ = Shera or She-ra

Maria's sister: ルキア = Rukia

Mio's Uncle/Wilberto's Brother: ラムサス = Ramusasu. Ramses would sound better though.

Black-Haired Demon: レオンハルト = Leonhard or Leonardo

Not sure about the mother's name, but until someone who's good at translating does, well whatever.

As for レオンハルト what about just the name Leonard?

[GrrDraxin]

Well, when one includes all the syllables it reads as:
レ: re
オン: on
ハル: haru
ト: to

So accounting for the L and R confusion japanese tend to make, use L when appropriate.

[DragonKing0117]

Originally Posted by GrrDraxin

Well, when one includes all the syllables it reads as:
レ: re
オン: on
ハル: haru
ト: to

So accounting for the L and R confusion japanese tend to make, use L when appropriate.

That makes me think more on the lines of Leonhart now.

Well, at least we've come to the decision that his name has to be either Leonhart, Leonard, or Leonardo, so let's leave it at that until an actual translator comes along to give his opinion.

[GrrDraxin]

That is, if the new translator comes to these forums to consult us on such matters.

[iCK]

Originally Posted by DragonKing0117

Discouraged by the lack of information on the series, I took a look at the Japanese wiki and discovered some interesting things.

Spoiler:

First things first, it basically confirms that Kurumi and Zest have the Master and Slave Contract with Basara.

Second, it said Chisato "served God instead of Humans". Since it was a crap translation I was reading the meaning isn't clear, but she's basically with the, was it Heaven Tribe?, the one with all the Divine beings. There was also a sentence stating that she knew the secret to Basara's birth. What that means is anyone's guess since we probably won't know the exact meaning until Volume 4 is translated.

Third, the confrontation with Zolgear was because he had apparently held Maria's mother hostage. I wasn't sure about that at first, but there is a characater section for someone that is supposedly Maria's mother, so that's probably the case. On that note, no, the girl who looks like adult Maria is not her mother, it's a transformation of Maria.

Maria also has a sister, it's the maid we see in Volume 5. If I'm right she also has a loli form going by a picture drawn by the artist but I'm not sure yet. Also, her name might be Rukia (ルキア) while the mother is Scherer? (シェーラ) I'm going to need a better translation here.

The redheaded Demon we see in Volume 5 is Mio's uncle, Wilberto's Brother, named... well, it says Ramusasu, but it's probably Ramses. Here's the name: ラムサス.

The black-haired demon shown on the character intro page of Volume 5 is a Demon who is fighting against the Moderate Faction. His name... again, it says Leonhard, though I'm willing to bet it's Leonhart. Again, here's the name: レオンハルト.

Anyway, feel free to discuss the possibilities and if someone can get a better translation for the names please do unless what I suggested is accurate enough. I'll repost the names here.

Spoiler:

Maria's mother: シェーラ, crap trans gave Scherer, might be Scherel/Cherel, something like that.

Maria's sister: ルキア, possibly Rukia

Mio's Uncle/Wilberto's Brother: ラムサス, crap trans was Ramusasu, probably Ramses

Black-Haired Demon in Character Intro of Volume 5: レオンハルト, crap trans is Leonhard, probably Leonheart/Leonhart

Even though its crap, its also free. I wouldn't be calling it crap either because it translates things based by the information people who know Japanese give it. Why don't you input some Japanese into the Google translation before you go calling it crap.

[cloud04]

when did kurumi enter a contract w/ basara?o.o

[Astraeia]

Originally Posted by iCK

Even though its crap, its also free. I wouldn't be calling it crap either because it translates things based by the information people who know Japanese give it. Why don't you input some Japanese into the Google translation before you go calling it crap.

I played around with GT in the past. It's crap. Just because some people who know Japanese feed it some info here and there doesn't mean it knows Japanese, duhhh.

And...

Spoiler for Vol 4 material:

Anyone not seeing the nurse being a god-kind or whatever in Vol 1 already is stupid.

Come to think of it, the big source of tension in Vol 4 is actually made pointless because of a scene in late Vol 1, too? Or maybe Vol 2. Oh, well.

... I'm surprised this series isn't spoiled more, though...

[dragon213]

That Mio and Yuki are both in love with Basara that we can all see, considering how jealous Mio gets when Yuki gets too close to him and the same with Yuki, but I'm still confused over the school nurse, Hasegawa, does she have real feelings for Basara and in that case how did she develop them? I mean she's a grown up woman while he's a 15 year old boy, I know this is a ecchi and harem light novel and all but I still wonder that if she has feelings for him how did she develop them?

[Astraeia]

UHH...

Spoiler for Nurse, vol 4 info:

One of Basara's mothers was the girls-school-style beloved Onee-sama to the nurse, she knew him since birth and couldn't stop herself at auntly/motherly feelings for him...? Must've been something along those lines.