Kore wa Zombie Desuka? [Light Novel]

[tsunade666]

bows to the translator. Bows to the translator.

ALL HAIL THE TRANSLATOR!!!

[Xaturas]

Don't forget to rep him and Ping for their super work on delivering Jpn's goodies to us .

[anfera103]

Has Nene appear after her involvement in the Chris arc?
I wanted to know if she also became a part of the Harem

[sky black swordman]

^ I would like to know that as well and did the scene in Ep 9 really happen like that you know when they barge in to Nene place and Sera was jealous of or angry about the possibility of having sex with someone?

[Malkuth]

Another question regarding ep.9... in the novel Saras and Nene parts were one or seperate chapters?

And a more general one, how much has the sequence of the short stories been reshuffled in both anime seasons?

[sky black swordman]

Originally Posted by Malkuth

Another question regarding ep.9... in the novel Saras and Nene parts were one or seperate chapters?

And a more general one, how much has the sequence of the short stories been reshuffled in both anime seasons?

I think the Nene and Saras parts happen in different volumes.

[Irrelevant]

Mm, I don't know how quick the translations will be since we're doing two projects right now but I certainly hope within a few months KoreZo will have a volume or two up. I'm looking forward to it!

[Hell_ping]

Originally Posted by Xaturas

Don't forget to rep him and Ping for their super work on delivering Jpn's goodies to us .

...Why rep me unless I decide to challenge nanodesu to a translating race?

[NanoDesu]

Originally Posted by Teh_Ping

...Why rep me unless I decide to challenge nanodesu to a translating race?

If that happened, I'd just transcribe everything into Google Translator and hit translate. And I type fast =p.

[Xaturas]

Originally Posted by Teh_Ping

...Why rep me unless I decide to challenge nanodesu to a translating race?

Bah don't be modest man. Eternal respect for speed translation of Infinite Stratos .

Originally Posted by NanoDesu

If that happened, I'd just transcribe everything into Google Translator and hit translate. And I type fast =p.

Funny xd.

However its true that Ping really does the job considering doing it for free. I just wish there were more ppl like him on some project I read on BT, then almost all titles would be translated in few months time.

[Hell_ping]

Originally Posted by Xaturas

However its true that Ping really does the job considering doing it for free. I just wish there were more ppl like him on some project I read on BT, then almost all titles would be translated in few months time.

To quote Seitsuki on Mahouka:

One of these days I really will go inactive. Just.. wait. Then you'll be sorry. >_> (...) oh me.

Okay, to be serious here. I don't know if I'll still be around once I finish DenYuuDen season 1, Baka Test and Gundam Unicorn (I'm stopping with SAO after vol 10 because I hope more translators will jump on board with the anime being aired, and my 'apprentice' BeginnerXP will be working on Accel World). I'm 75% inclined towards retirement at this point though.

Back on topic, don't worry about the translation speed, nanodesu and irrelevant. You're the only ones in control of the supply at this point. (I suppose Saganatsu will start asking if you two will allow us to host the projects on B-T, so I'll ask you beforehand.) Of course, if you need pacing...

[NanoDesu]

Originally Posted by Teh_Ping

Back on topic, don't worry about the translation speed, nanodesu and irrelevant. You're the only ones in control of the supply at this point. (I suppose Saganatsu will start asking if you two will allow us to host the projects on B-T, so I'll ask you beforehand.) Of course, if you need pacing...

Haha, no need for any pressure. My work slows down significantly with hard deadlines. Sort of the opposite of the intended effect of deadlines, but oh well.

And yeah, I'm fine with my work being hosted on B-T. I'd actually have joined B-T to begin with instead of making my own sites but I'm rather picky about having control over my work and I'm not comfortable with people having freedom to edit my stuff without going through me first.

[Hell_ping]

Originally Posted by NanoDesu

Haha, no need for any pressure. My work slows down significantly with hard deadlines. Sort of the opposite of the intended effect of deadlines, but oh well.

And yeah, I'm fine with my work being hosted on B-T. I'd actually have joined B-T to begin with instead of making my own sites but I'm rather picky about having control over my work and I'm not comfortable with people having freedom to edit my stuff without going through me first.

We're opposites then since I work well with deadlines...that's just me though.

Well, looks I'm going to be an admin...so I can superlock them like the Oreimo translations.

[Chaos2Frozen]

Originally Posted by Teh_Ping

We're opposites then since I work well with deadlines...that's just me though.

Well, looks I'm going to be an admin...so I can superlock them like the Oreimo translations.

You might not be aware of this Teh_ping, but you're more than half way there to taking over Baka-Tsuki, and once that happens you're pretty much the King of one very big slice of the Anime-English-Fandom pie.

You can raise taxes, demand blood tribute and virgin offerings every month from the huddled masses and threaten to deny them their fix if they don't. You could become a God among men!

...Or the guy that everyone whines to when their stuff doesn't get translated fast enough.

[Master Assassin]

Hmm, was there ever a source for the entirety of the 10th volume apart from some pages posted on the Net?

I'm now currently swooping down like a falcon on one source, but I'll have to investigate it later when I'm close to ground zero.

[tsunade666]

Originally Posted by Chaos2Frozen

You might not be aware of this Teh_ping, but you're more than half way there to taking over Baka-Tsuki, and once that happens you're pretty much the King of one very big slice of the Anime-English-Fandom pie.

You can raise taxes, demand blood tribute and virgin offerings every month from the huddled masses and threaten to deny them their fix if they don't. You could become a God among men!

...Or the guy that everyone whines to when their stuff doesn't get translated fast enough.

Your giving ping_bro bad/good weird ideas

[Syokool]

Originally Posted by Soul Assassin

Hmm, was there ever a source for the entirety of the 10th volume apart from some pages posted on the Net?

I'm now currently swooping down like a falcon on one source, but I'll have to investigate it later when I'm close to ground zero.

Are you talking about the raws?

Yesterday I upload them (with LQ but readable anyways) but now it seems winny is out of service (or it's only me?).

More than that, There are some comments there and here, but nothing speaking about the whole volume.

[Nightmare637]

Anime news:
“Japanese publisher Fujimi Shobo’s official Twitter account for the comedy franchise Is This a Zombie? confirmed on Wednesday that next week’s episode of the television anime series Is This a Zombie? of the Dead is also the last episode. The account indicated that after the 10th and final episode airs, the anime’s official website will have a “super, super, super important announcement.”"

I got this straight from Animenewsnetwork. Though it ends next week, at least we may get a treat. Another season, or a movie? Though that would be kinda optimistic. Ah well, we’ll get something is all I know.

Another option being a split cour, which would immediately explain the lack of plot this season.

Oh and thanks for translating this(or at least taking the interest)

[Athena]

Originally Posted by Nightmare637

Anime news:
“Japanese publisher Fujimi Shobo’s official Twitter account for the comedy franchise Is This a Zombie? confirmed on Wednesday that next week’s episode of the television anime series Is This a Zombie? of the Dead is also the last episode. The account indicated that after the 10th and final episode airs, the anime’s official website will have a “super, super, super important announcement.”"

I got this straight from Animenewsnetwork. Though it ends next week, at least we may get a treat. Another season, or a movie? Though that would be kinda optimistic. Ah well, we’ll get something is all I know.

Another option being a split cour, which would immediately explain the lack of plot this season.

Oh and thanks for translating this(or at least taking the interest)

Another season. Hell, this needs more.

(BTW, thanks a lot, NanoDesu!)

[Seitsuki]

Originally Posted by Teh_Ping

To quote Seitsuki on Mahouka:

.......eh? Eh?? What happened to client confidentiality??

orz