2009-09-09, 21:56 | Link #2305 | |
Member
Join Date: Sep 2009
Location: Kyoto, Japan
Age: 39
|
Quote:
Shingi muketsu ni shite banjaku chikara yama wo nuki tsurugi mizu wo wakatsu seimei rikyuu ni todoki warera tomo ni ten wo idakazu please teach me the meaning of K&B! and I doubt English sub 'divine skills' is mistake. if shingi is written as 神技 in kanji, shingi means devine skill. and if shingi is 心技, it means 'heart and skill'. I think this is correct. But original text is written in hiragana, then we japanese also can not confirm it. This chant is clearly written in old Chinese poet style. So word 'devine' makes me unconfortable, because God who give diviness should not be told in ancient Chinese because of Confucianism. |
|
2009-09-10, 09:41 | Link #2308 | ||
Member
Join Date: Sep 2009
Location: Kyoto, Japan
Age: 39
|
Quote:
Quote:
I thought divine has strong relationship to monotheism and something divine is western, something spiritual is oriental... oh this is bias! |
||
2009-09-11, 19:47 | Link #2309 | |
Senior Member
|
Quote:
__________________
|
|
2009-09-12, 13:08 | Link #2310 | |
Member
Join Date: Sep 2009
Location: Kyoto, Japan
Age: 39
|
K&B chant
I wanted to know about more precisely after writing here, and search some information.
what you call K&B chant is chanted originally at heavens feel route of computer game 'Fate/Stay Night', and in the animation 'F/SN' ep.14. I don't know which you mentioned, but I'll talk about original one. The one chanted in animetion is imcomplete and what archer did with chanting is different. The name of the art with this chant is Kakuyoku-sanren(鶴翼三連 in kanji), which means three sets of K&B's cross attack. creating three sets of K&B, and striking three cross attacks to enemy all together. this is the Kakuyoku-sanren. enhancing K&B (in animetion) is not essential. And this chant is written in old Chinese poetry style '5-character poetry'. Kanshou and Bakuya are old Chinese swords, so the chant matches them. Quote:
In Chinese enchant, what our strength rips is Mount Tai which is one of the Five Sacred Mountain and UNESCO world heritage. What Our swords split is Yellow River which is second-longest river in China. Chinese chant, unfortunately, does not make sense. Uhh Type-moon stuff's language skill is very poor. |
|
2009-09-19, 19:22 | Link #2311 |
Senior Member
Join Date: Apr 2008
Age: 32
|
Okay, I know wikipedia isn't the greatest source. But I was at the fate/stay night section, and I was looking at the bottom under the type moon works section when under the type moon section I saw that there was a fate/stay night thing called fate/school life. Anybody have any idea what this is?
__________________
|
2009-09-20, 20:35 | Link #2316 | |
Member
Join Date: Sep 2009
Location: Kyoto, Japan
Age: 39
|
Quote:
Fate/school life is 4-frame manga drawed by Eiichiro Mashin for the monthly magazine 'Manga 4koma Kings paretto '. Backgrounds and characters are same with Fate/Stay Night. This is the spin off of F/SN and the three girls(Kane Himuro, Kaede Makidera, Yukika Saegusa) are the main heroines of this manga. The story is not serious, but comical. Drawer says this is official manga supervised by Type-Moon, and some 'facts' are revealed first in this manga. In this manga ordinary life of students is the main, so there is no magic, ancient heros(Saber, Archer, and so on). |
|
Thread Tools | |
|
|