2008-06-26, 02:17 | Link #1042 | |
Snape: "I hate Potter!"
Join Date: Oct 2006
Location: Australia
|
Quote:
Also so you are the only person right now translating it lol? I know Serenade is taking a break but wow very low on translators!
__________________
|
|
2008-06-26, 03:20 | Link #1043 |
Senior Member
|
Well sometimes it is felt on the translations too. Some sentences look rather odd...And Montmorency's dialogues have barely any feeling of her character but more like it is Author talking not bothering to color the info with a characters personality.
As for translators... Well serenade is taking a break and it was no secret that lately the translations were depending on him and me as Momogan dropped translating (was too annoyed by people whining about skipping novels to volume 8). Archmage is another translator (the one who has his translations stalled at volume 7 and volume 8) but as you see he said that he maybe will find time again soon and will be translating again. But as for now, he hasn't found time for quite some period. Vertiful said that he maybe will start working on his volume 5, chapter 2 again this summer. But as for now - no news from him. And though Matt said he found two new translators there were no other news about them for some time either... So yes, the way it is, I am the only active translator at this moment... And thats why it looks like the translations stopped going to random volumes... As I am the only one who is translating at this moment and I was always against random jumps in novel translation... |
2008-06-26, 08:02 | Link #1044 |
Louise Fanatic
Join Date: May 2008
|
Wow u have a lot of pressure on you ..........it sucks cuz i know people want to help but they simple cant read it.....
well some dude posted this link (http://www.youtube.com/watch?v=YJbnDvRCf5M) and if i remember you guys said saito lost his powers correct?This all happened in 8th volume or is it 9? if i recall i think i heard in this thread after they kiss he gets his powers back? |
2008-06-26, 09:11 | Link #1045 | |
Banned
Join Date: Jul 2007
Age: 33
|
Quote:
|
|
2008-06-26, 09:17 | Link #1046 | |
Senior Member
Join Date: Oct 2007
|
Quote:
here's the third Seasons Opening Song, it has some lineart for Season 3 in the pictures in the video. http://www.youtube.com/watch?v=9eUmG...eature=related One question to the Novel readers in the Above video who are the the people in the last two linearts of the video.(they're in the shots from 1:16 to the end of the video) |
|
2008-06-26, 10:31 | Link #1047 |
Senior Member
Join Date: May 2007
|
Ah...that sucks Darknemo2000 >_< I wasnt aware you were the only guy left translating the novel o_o;;;; Hopefully with the release of the 3rd season, more people would be encouraged to help with the novel.
As far as the 3rd season goes, I just hope that they dont repeat what they did in the 2nd season with the whole cramming part. Spoiler for End of Season 2:
|
2008-06-26, 12:12 | Link #1048 |
Louise Fanatic
Join Date: May 2008
|
^^^that might not be a good idea...lol it might be nice since we know more about the show but for the people who watch as fans will be disappointed....I personally would have been furious if he died and had to wait an another year to find out anything...especially if i didnt read the novels...maybe he dies and then showing him recovering from the elf and then ending with a "im going back to louise" would have done the trick...people whould have been happy cuz he isnt dead and then because people would be left with a "he loves louise feeling" then start season 3 with him returning...But it didnt happen so enough with my If, ands, buts...
|
2008-06-26, 15:21 | Link #1049 | |
Heaven's Nightmare
Join Date: Jun 2008
Location: Why should you care?
Age: 35
|
Quote:
Spoiler for novels:
|
|
2008-06-26, 15:41 | Link #1050 | |
そのおっぱいで13才
Join Date: Dec 2006
|
Quote:
-Gallia King Joseph, now 50% less intimidating. He never dies. His heart stops for one moment, which doesn't exactly mark him dead. Louise (and Siesta) goes to him, who was staying at Tiffania's place after losing his rune (which disappeared when it thought he died when his heart stopped for a moment, what a cowardly rune). Who was that again?
__________________
|
|
2008-06-26, 15:56 | Link #1051 | |
Heaven's Nightmare
Join Date: Jun 2008
Location: Why should you care?
Age: 35
|
Quote:
|
|
2008-06-26, 16:56 | Link #1053 | |
そのおっぱいで13才
Join Date: Dec 2006
|
Quote:
No, nothing was told on what happened to the tank.
__________________
|
|
2008-06-26, 20:34 | Link #1055 | |
そのおっぱいで13才
Join Date: Dec 2006
|
Quote:
Nope, nothing was mentioned about the original crew of the tank. It was just found in the Holy Land. Though Julio had mentioned before that Romaria has met people from his (Saito's) world in the past...
__________________
|
|
2008-06-26, 21:37 | Link #1056 |
Junior Member
Join Date: Jun 2008
|
I just have a question about the ZNT novels that are coming out in English. I really want to read the znt novels but i can't becuz i can't read japaneese, so i've been wondering when the english znt novels come out will they be exactly like the original version or do you they'll edit parts out becuz my friend is always saying how the u.s always takes out curses and stuff they think is unsuitable. Anyways i was just wondering if that's true cuz if it is that really sucks! I hope they don't edit stuff they should just keep it same as the japaneese version.
|
2008-06-26, 21:59 | Link #1057 |
Louise Fanatic
Join Date: May 2008
|
ohh let me answer lol... umm the novel is suppose to be released in December...but i went to the site and saw its TBA again but u can check it out here....http://gomanga.com/manga/zerosfamiliar.php
as for the edit in terms of cussing im not sure but if u wanna read them translated you can go here to read them(http://www.baka-tsuki.net/project/in...81.84.E9.AD.94) ....man i remember when i asked that same question...it was like a month ago lol.... they are translated up to volume 5.... and always thank the nice translators lol... Later |
2008-06-26, 23:51 | Link #1058 | |
そのおっぱいで13才
Join Date: Dec 2006
|
Quote:
Hagh... Now the game is to see just how long they plan to delay it. A year like Shinigami no Ballad? More like Gun Princess?
__________________
|
|
2008-06-27, 02:30 | Link #1059 |
Heaven's Nightmare
Join Date: Jun 2008
Location: Why should you care?
Age: 35
|
I have a question for the gentle baka-tsuki translator staff... It may be a little out of place but since i'm quite new around i'll ask.
Now that Seven Seas is translating (i guess) the novels, will baka-tsuki stop? Or maybe I should have said once they start releasing the novels... |
Tags |
comedy, harem, light novels, shounen |
|
|