2013-07-11, 09:41 | Link #142 |
"Senior" "Member"
Join Date: Jan 2012
|
Ok, I have changed my mind. After listening to the complete version for a few times I came to the conclusion that those so-called "official lyrics" are either fake or the publishing company just wasn't informed about the lyrics and just made assumptions with their "Gerpanease" (all of this is just directed toward the German parts).
So I'll stay with "Sie sind das Essen und wir sind die Jäger" and "Wir sind die Jäger"
__________________
|
2013-07-12, 22:21 | Link #143 | ||||
Junior Member
Join Date: Jul 2013
|
Quote:
And secondly the leaked FLAC version is actually just the MP3 version, with the volume & clipping jacked up very high(on second though, the MP3 also has this problem), image proofs: http://i.imgur.com/q4huf0o.png http://i.imgur.com/IsXnaJf.png So yeah, need to wait till one of the more trusted group's rips comes out, then we'll see how it is. Quote:
Quote:
Quote:
|
||||
2013-07-17, 14:20 | Link #147 | |
名前は?
Scanlator
Join Date: Oct 2006
Location: Washington
Age: 35
|
Quote:
Unfortunately, that's how the official version is. But now I see where the sound effects came from. On that note, the PV slightly differs in that they reverb'ed the hell out of the singer's voice. |
|
2013-07-18, 09:57 | Link #149 |
"Senior" "Member"
Join Date: Jan 2012
|
On the Shingeki no Kyoujin wikia they really put in "ah ah ah ah wir sind jäger" into the guren no yumiya lyrics... why don't they just leave it empty if they have no idea? nope, they must "write something" and fill that out by randomly writing something in... now I feel like changing a wikia article for the first time in my life
__________________
|
2013-07-22, 16:06 | Link #154 |
"Senior" "Member"
Join Date: Jan 2012
|
I am not sure if these are really the "official" ones. I stumbled upon them by pure chance, but they seem to be right... but as you see they are.... quite incomplete.
Link I am still working on "manually" finding out the lyrics for ətˈæk 0N tάɪtn, but Gerpanease is not easy to decipher... however ətˈæk 0N tάɪtn is actually a mixture of "Bauklötze" and "XL-TT" and these are easier to understand. The "official" lyrics only contain the part from Vogel im Käfig though. Actually I already got that done, complete with translation, but I feel reluctant now, after I had completely failed with the lyrics last time...
__________________
Last edited by GreyZone; 2013-07-23 at 02:49. |
2013-07-22, 19:23 | Link #155 | |
Senior Member
Join Date: May 2013
|
Quote:
__________________
|
|
2013-07-31, 01:39 | Link #157 |
A random passerby
Join Date: Jul 2012
Age: 32
|
A second ost has popped up it seems, it's going to be part of the extras included in the limited edition of volume 4 of the shows release. http://vgmdb.net/album/40757
|
2013-07-31, 13:52 | Link #158 | |
Snobby Gentleman
Join Date: May 2004
Location: Monterrey, México
Age: 43
|
Quote:
The new OP song is featured in the CD single that houses the first OP song, and I would say I like the first one better, but the current opening isn't bad. I also think that the visuals for the new OP and ED videos are spectacular and full with future hints of things come. I really enjoyed as well the song for the second ED theme. |
|
2013-07-31, 15:07 | Link #159 | |
Senior Member
Join Date: May 2013
|
Quote:
I thought so too but my friend opened my eyes lol If all of them represent "one" hunter then "der Jäger" is correct. We think in plural, but in singular "der Jäger" is right. Both can be right. |
|
2013-07-31, 16:56 | Link #160 | |
"Senior" "Member"
Join Date: Jan 2012
|
Quote:
However in the complete version there is a passage in the song that is not existing in the tv size version, where 4 times the line "Wir sind die Jäger", following by Japanease parts is used. No one can tell me that it is "der" at that point. If you listen to it you can clearly hear a German pronounced "i" and not an "e". The booklet becomes even more questionable when it comes to Jiyuu no Tsubasa, espacially the parts in arrow brackets, but I won't go further into this...
__________________
|
|
Thread Tools | |
|
|