2008-06-05, 08:34 | Link #4473 |
Meow~
Join Date: Apr 2008
Location: As far away from you as possible.
|
Be reminded I take no credit for the picture itself... I just wanted one with out the text it had. :P
Np, I think it took about 4 hours for me, haha... I know I'm bad with photoshop. If only that picture was bigger... and didn't have Suzaku in it... Where is my Luluko x CC? Lol Last edited by ShadowSongx; 2008-06-05 at 08:47. |
2008-06-05, 20:35 | Link #4474 |
Senior Member
Join Date: May 2008
|
New 4koma up:
http://ashitahadocchida.web.fc2.com/geachuR2_15.html My translation of it: Text: The rewrotten memories Lelouch: The emperor rewrotte three of my memories. Lelouch: My memory of Nunnally Lelouch: My memory of being Zero Lelouch: And my... Lelouch: My memory of having my virginity stolen. Suzaku: Yohoo! Lelouch♥ Text: The memory that was better off forgotten. |
2008-06-05, 20:39 | Link #4475 | |
神聖カルル帝国の 皇帝
Join Date: Jul 2007
Location: Korea
Age: 37
|
Quote:
Lelouch is not a virgin?!?!?!?! |
|
2008-06-05, 20:51 | Link #4478 |
Senior Member
Join Date: May 2008
|
Technically, yes, as he hans't done it with a girl yet
Though 童貞 implies a male virgin as such, whereas 貞操 (which is used in the comic) seems to imply that of a girl insteads (not so strange in this case at least ) Still, virginity seems to be the proper translation for it though. You could translate it other ways though, such a "virtue" or even "purity", I suppose, but.. <_< |
2008-06-05, 20:55 | Link #4479 | |
神聖カルル帝国の 皇帝
Join Date: Jul 2007
Location: Korea
Age: 37
|
Quote:
童貞 means you haven't sticked it in, while 貞操 means you haven't been sticked with. It's one reason why I ditched translating this funny short comic where C.C. makes fun of Lelouch being a 童貞, and he tries to geass Kallen into taking his virginity at school but geassed Suzaku instead |
|
2008-06-05, 21:05 | Link #4480 | |
Senior Member
Join Date: May 2008
|
Quote:
Ah well no one said that it was easy to translate . I often enough bang my head on the wall as to how to translate this or that as well.. |
|
Tags |
images, wallpaper |
|
|