AnimeSuki Forums

Kirito · 2012-07-06, 22:58

There are no English versions or translations of this novel series. You're going to have to wait until Baka-Tsuki picks this up and decides to make it as a full translation project.

rickiminato · 2012-07-06, 23:16

thanks for the info kirito

Kirito · 2012-07-06, 23:19

No problem, just watch the anime so you get a general understand on what the anime will be about. That's all I can suggest to you at the moment in terms of English translations go.

EvI · 2012-07-06, 23:37

hm why nobody translates this on baka tsuki it would be pretty good...;D
i thought that looking the history without this harem,comedy thing it is really intriguing about who is his sister and whatever...

Kirito · 2012-07-06, 23:49

True, this series has great potential and the mystery of the sister's identity gets more complex as time goes on. Plus Miyabi is really cute, so that's a winner in my book.

sky black swordman · 2012-07-07, 04:00

Quote:

Originally Posted by rickiminato

so where i can find the novels in english?
please help me with this question

I now were you can find some LN illustrations not all .
I dont know which volume they are from though.

Kirito · 2012-07-07, 07:59

I have all the volumes. If you want I could say all the illustrations with you if you wish.

Athena · 2012-07-07, 17:33

BTW, I need to check two things. I just finished the 1st episode and...
1. I do t think there was a truck incident.
2. I think the anime might have made a serious blunder compared to the light novel in th later volumes, but I'm really not sure about this.

Kirito · 2012-07-07, 17:41

That's strange because in the manga version they "suddenly" ran into each other and there was no truck involved...weird. I think the novels say something about a truck as well, I also need to confirm this.

I hope not, I really want to stay pure and faithful to its adaptations. Many series based off manga and light novel adaptations somewhat strain from the original story at times and add in unnecessary fillers that have no meaning or relevance to the plot "cough" "cough" Bleach.

Athena · 2012-07-07, 17:53

Found the part. Shohgo was standing in front of the store, rememberingabout the past, and the door opened, incident, Konoe fell.

As for the blunder I mentioned in point 2, I have yet to find it, but I'm sure teres something like this.

Kirito · 2012-07-09, 02:38

@KiRa08o2

It looks like I was right about the meeting between Konoe and Shougo being different. I guess they changed it to make the encounter more dramatic.

Still need to watch more episodes to confirm this what will possibly change (I hope not!) and get left out.

Athena · 2012-07-09, 14:42

But man, I think that getting hit by a truck is a bit TOO MUCH dramatic.

Kirito · 2012-07-09, 15:23

No kidding, I guess they wanted to make the scene have more "spice" to the encounter. It's probably not the way to do things since I'm faithful to this series...

I'm loving the anime to its fullest...need to watch more to see where this goes.

sky black swordman · 2012-07-09, 17:42

^ So how did they meet? Was it the same way they meet in the Manga?

Kirito · 2012-07-09, 17:46

Quote:

Originally Posted by sky black swordman

^ So how did they meet? Was it the same way they meet in the Manga?

In the manga/light novel Konoe and Shougo suddenly ran into each other, but they did meet at the cake/sweets shop like in the anime. There was no truck involved in either of the respective iterations.

Athena · 2012-07-09, 18:07

Quote:

Originally Posted by sky black swordman

^ So how did they meet? Was it the same way they meet in the Manga?

Imagine that you're staring at a McDonald's door because you remember that your deceased little sister thought that her dream was to eat a BigMac on your birthday with you. Then, while staring at the sandwiches poster on the main door, a girl opens it and run through you with chicken nuggets and ice cream.

...kay, that was a bad metaphor, but you get the meaning.

sky black swordman · 2012-07-09, 18:19

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

Imagine that you're staring at a McDonald's door because you remember that your deceased little sister thought that her dream was to eat a BigMac on your birthday with you. Then, while staring at the sandwiches poster on the main door, a girl opens it and run through you with chicken nuggets and ice cream.

...kay, that was a bad metaphor, but you get the meaning.

Ok yeah I get now thanks.

And

my deceased little sister

I miss her .

Athena · 2012-07-09, 22:20

Don't worry, mate, Shohgo misses his sister so much that he decided to hold his manly desires from, hum, at least 5 cute girls, before getting to know who his real sister is.

Edit: Never knew that a hamburger could be so dramatic.

ZeKeR · 2012-07-12, 21:20

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

Don't worry, mate, Shohgo misses his sister so much that he decided to hold his manly desires from, hum, at least 5 cute girls, before getting to know who his real sister is.

Edit: Never knew that a hamburger could be so dramatic.

all thats left is for him to sing the banana song....

kazzuya13 · 2012-07-12, 22:39

Is it possible for him that his younger sister turns out to be someone who is older than him

2012-07-06, 22:58	Link #181
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	There are no English versions or translations of this novel series. You're going to have to wait until Baka-Tsuki picks this up and decides to make it as a full translation project. __________________

2012-07-06, 23:16	Link #182
rickiminato Senior Member Join Date: Mar 2012 Location: Mexico	thanks for the info kirito __________________

2012-07-06, 23:19	Link #183
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	No problem, just watch the anime so you get a general understand on what the anime will be about. That's all I can suggest to you at the moment in terms of English translations go. __________________

2012-07-06, 23:49	Link #185
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	True, this series has great potential and the mystery of the sister's identity gets more complex as time goes on. Plus Miyabi is really cute, so that's a winner in my book. __________________

2012-07-07, 07:59	Link #187
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	I have all the volumes. If you want I could say all the illustrations with you if you wish. __________________

2012-07-06, 23:37	Link #184
EvI Senior Member Join Date: Dec 2011 Location: Brazil	hm why nobody translates this on baka tsuki it would be pretty good...;D i thought that looking the history without this harem,comedy thing it is really intriguing about who is his sister and whatever...

2012-07-07, 17:33	Link #188
Athena The Power of One Join Date: Dec 2010 Location: Earth	BTW, I need to check two things. I just finished the 1st episode and... 1. I do t think there was a truck incident. 2. I think the anime might have made a serious blunder compared to the light novel in th later volumes, but I'm really not sure about this. __________________

2012-07-07, 17:41	Link #189
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	That's strange because in the manga version they "suddenly" ran into each other and there was no truck involved...weird. I think the novels say something about a truck as well, I also need to confirm this. I hope not, I really want to stay pure and faithful to its adaptations. Many series based off manga and light novel adaptations somewhat strain from the original story at times and add in unnecessary fillers that have no meaning or relevance to the plot "cough" "cough" Bleach. __________________

2012-07-07, 17:53	Link #190
Athena The Power of One Join Date: Dec 2010 Location: Earth	Found the part. Shohgo was standing in front of the store, rememberingabout the past, and the door opened, incident, Konoe fell. As for the blunder I mentioned in point 2, I have yet to find it, but I'm sure teres something like this. __________________

2012-07-09, 02:38	Link #191
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	@KiRa08o2 It looks like I was right about the meeting between Konoe and Shougo being different. I guess they changed it to make the encounter more dramatic. Still need to watch more episodes to confirm this what will possibly change (I hope not!) and get left out. __________________

2012-07-09, 14:42	Link #192
Athena The Power of One Join Date: Dec 2010 Location: Earth	But man, I think that getting hit by a truck is a bit TOO MUCH dramatic. __________________

2012-07-09, 15:23	Link #193
Kirito Enjoying Snack Time! Join Date: Oct 2011 Location: Where It's Legal to Marry Clara and Alice Age: 35	No kidding, I guess they wanted to make the scene have more "spice" to the encounter. It's probably not the way to do things since I'm faithful to this series... I'm loving the anime to its fullest...need to watch more to see where this goes. __________________

2012-07-09, 17:42	Link #194
sky black swordman Senior Member Join Date: Feb 2012 Location: California	^ So how did they meet? Was it the same way they meet in the Manga? __________________

2012-07-09, 22:20	Link #198
Athena The Power of One Join Date: Dec 2010 Location: Earth	Don't worry, mate, Shohgo misses his sister so much that he decided to hold his manly desires from, hum, at least 5 cute girls, before getting to know who his real sister is. Edit: Never knew that a hamburger could be so dramatic. __________________

2012-07-12, 22:39	Link #200
kazzuya13 Senior Member Join Date: Feb 2012	Is it possible for him that his younger sister turns out to be someone who is older than him