AnimeSuki Forums

Shadow Angel · 2007-04-09, 20:46

blitz1/2 · 2007-04-09, 20:56

Quote:

Originally Posted by humbug23

Woah look at the text volume...I probably can do the first 3 panels...but I definitely cannot make out the censored words in the 4th panel. Guess I'll leave it to someone more suitable..

'humbug23 has failed us, you(whoever its going to be)must not.' XD

Yes Judicator.

Ah, too much Japanese, can't understand!

murklins · 2007-04-09, 21:09

Humbug23, any translation is welcome. Just make a mention of any untranslated stuff so whoever edits it (someone will sooner or later, assuming a better translation doesn't surface) knows what to do with that text.

Also... TOO CUTE (not mine)

Wish we had better quality raws...

Chaos2Frozen · 2007-04-09, 21:32

Once I saw that in the preview, I just knew that someone is going to make a gif out of that...

Ottocycle · 2007-04-09, 22:18

Quote:

Originally Posted by murklins

I come bearing 4koma.

Spoiler:

Well then if you say so...

Title: Complete Understanding

Panel 1

Subaru: We've been paired together for so long, its not like I don't know what your aspirations are, how much you've wanted to upgrade your mage rank, and how hard you've tried to do so...

Panel 2

Tia: Subaru...

Panel 3

Subaru:...or how you ate too much snacks and gained 2 kg in the process...

...or when you bought your goth-loli costume but was unable to wear it in front of people...

...or how you secretly tried it on in the middle of the night, and just stared at yourself in the mirror after that...

Tia: !!!!!!!!!

Panel 4

Subaru: (Untranslatable because of censored words, but she rattles off more telling secrets XD)

Tia: KYAAAAA!!! LIES LIES LIES LIESSSSSS!

Footnote: You Understand Too Much
--------------------------------------------------------------
Whoever can help with the final panel, please do, I'll edit it in this post as well.
Skane? Marine-RX179?

CanonRap · 2007-04-09, 22:29

Quote:

Originally Posted by humbug23

Well then if you say so...

Title: Complete Understanding

Panel 1

Subaru: We've been paired together for so long, its not like I don't know what your aspirations are, how much you've wanted to upgrade your mage rank, and how hard you've tried to do so...

Panel 2

Tia: Subaru...

Panel 3

Subaru:...or how you ate too much snacks and gained 2 kg in the process...

...or when you bought your goth-loli costume but was unable to wear it in front of people...

...or how you secretly tried it on in the middle of the night, and just stared at yourself in the mirror after that...

Tia: !!!!!!!!!

Panel 4

Subaru: (Untranslatable because of censored words, but she rattles off more telling secrets XD)

Tia: KYAAAAA!!! LIES LIES LIES LIESSSSSS!

Footnote: You Understand Too Much
--------------------------------------------------------------
Whoever can help with the final panel, please do, I'll edit it in this post as well.
Skane? Marine-RX179?

"USO DA USO DA USO DAAA!" LOL.

azuma-blade · 2007-04-09, 23:19

Quote:

Originally Posted by iamandragon

I know what Shojo and Shonen means...but what does it really means for a shojo and shonen anime?

And to stay on topic: nanoha doujin season 2 release: translated by cruzz

It's only a matter of time before Bardiche gets broken...

that's a repost

iamandragon · 2007-04-09, 23:29

Quote:

Originally Posted by azuma-blade

that's a repost

Oh really? How about this!

Serenity85 · 2007-04-09, 23:35

err, hate to be the barrir of bad news, but that one is also a repost^^ still funny none the less^^

Skane · 2007-04-09, 23:40

In fact, all 133 of them has been posted already. ^^; 136, if you include the StrikerS ones (and going strong).

Cheers.

selkirk · 2007-04-10, 00:16

Strikers Nano doujin translated.

(note: independent translation, censored words included

)

Last panel is too good to miss for those that don't know some of the more, erm... colloquial terminology in japanese

Chaos2Frozen · 2007-04-10, 00:19

Quote:

Originally Posted by selkirk

Strikers Nano doujin translated.

Holy Sh-!! LOL! Big F-ing LOL at the last panel!!

Ottocycle · 2007-04-10, 00:26

Good work there!

To think I missed the best part of the comic. bleh.

*Retires*

Shadow Angel · 2007-04-10, 00:35

Another screem

LoweGear · 2007-04-10, 01:02

Quote:

Originally Posted by selkirk

... *holy **** at least panel*

Someone send Subaru to Camp X-Ray and interrogate her on what else she knows...

Aaron008R · 2007-04-10, 01:10

Quote:

Originally Posted by selkirk

Strikers Nano doujin translated.

(note: independent translation, censored words included

)

Last panel is too good to miss for those that don't know some of the more, erm... colloquial terminology in japanese

Oh God, Subaru and Teana... This reminds me of something from Code Geass!

Quote:

Originally Posted by LoweGear

... *holy **** at least panel*

Someone send Subaru to Camp X-Ray and interrogate her on what else she knows...

Not before Teana's done with her!

Julius Firefocht · 2007-04-10, 02:23

Oh man, that last panel evoked some rather erotic images in my mind.

On the other hand, having Teana shout "Usoda!" was a nice touch. It's a seiyuu joke, you need to watch Higurashi no Naku koro ni to get the punchline.

Marine-RX179 · 2007-04-10, 03:25

Quote:

Originally Posted by selkirk

Strikers Nano doujin translated.

(note: independent translation, censored words included

)

Last panel is too good to miss for those that don't know some of the more, erm... colloquial terminology in japanese

lol good job scanlating there. I didn't make out what the censored word was but my guess was right www

Oh by the way, think you got the time to scanlate the previous ones as well?

Skane · 2007-04-10, 03:30

The following GIF is 544 frames long (good grief, it felt like forever to render it). The duration is a little over 16s, and the filesize is about 1.36mb. Therefore, you will need to be patient and let it load completely first before the animation is smooth.

"Divine~ BUSTER!"

Cheers.

Bloodseeker · 2007-04-10, 03:45

Quote:

Originally Posted by Skane

The following GIF is 544 frames long (good grief, it felt like forever to render it). The duration is a little over 16s, and the filesize is about 1.36mb. Therefore, you will need to be patient and let it load completely first before the animation is smooth.

"Divine~ BUSTER!"

Cheers.

You should have skipped duplicate frames and just delayed the originals to stay there three times longer to make up for it.

2007-04-09, 20:46	Link #1781
Shadow Angel Hellraiser Join Date: Jan 2007 Location: Within The Shadows of Darkness Age: 42	__________________

2007-04-09, 21:32	Link #1784
Chaos2Frozen We're Back Join Date: Nov 2006 Location: Redgrave City Age: 35	Once I saw that in the preview, I just knew that someone is going to make a gif out of that... __________________ Devil Trigger , Subhuman , Crimson Cloud , Mad Qualia

2007-04-09, 23:40	Link #1790
Skane Anime Snark Join Date: May 2006 Location: Singapore Age: 41	In fact, all 133 of them has been posted already. ^^; 136, if you include the StrikerS ones (and going strong). Cheers. __________________ Hearthstone Battletag: Skane#1425 [Can't GIF This], [Jail's House of Rock], [Kanon In The Snow], [She Ain't Dead Yet... She's In Quantum], [She Stabs] Founder of "The Cult of Psycho-Moe", Member of "ARIA the Social Group" & the "Belkan Saint Church".

2007-04-10, 00:35	Link #1794
Shadow Angel Hellraiser Join Date: Jan 2007 Location: Within The Shadows of Darkness Age: 42	Another screem __________________

2007-04-10, 02:23	Link #1797
Julius Firefocht Senior Member Join Date: Apr 2006	Oh man, that last panel evoked some rather erotic images in my mind. On the other hand, having Teana shout "Usoda!" was a nice touch. It's a seiyuu joke, you need to watch Higurashi no Naku koro ni to get the punchline. __________________ In the eternal service of Her Most Holy God-Empress, Suzumiya Haruhi and Primarch Fate Testarossa Harlaown of the Blood Angels Legion. ~~~~~ We are armored by the Empress Herself. Rightousness is our Shield, Faith our armour and Hatred our weapon. Aye, we are indeed the Angels of Death. ~~~~~ Blog featuring anime, manga, seiyuus, tabletop wargames (WH40K) and everything in between: http://nk-ds.org/

2007-04-09, 21:09	Link #1783
murklins Junior Member Join Date: Apr 2007	Humbug23, any translation is welcome. Just make a mention of any untranslated stuff so whoever edits it (someone will sooner or later, assuming a better translation doesn't surface) knows what to do with that text. Also... TOO CUTE (not mine) Wish we had better quality raws...

2007-04-09, 23:35	Link #1789
Serenity85 Horo-ism Join Date: Jun 2006	err, hate to be the barrir of bad news, but that one is also a repost^^ still funny none the less^^

2007-04-10, 00:16	Link #1791
selkirk *y translator Scanlator** Join Date: Jan 2006	Strikers Nano doujin translated. (note: independent translation, censored words included ) Last panel is too good to miss for those that don't know some of the more, erm... colloquial terminology in japanese

2007-04-10, 00:26	Link #1793
Ottocycle Senior Member Join Date: Jul 2006 Age: 37	Good work there! To think I missed the best part of the comic. bleh. Retires

2007-04-10, 03:30	Link #1799
Skane Anime Snark Join Date: May 2006 Location: Singapore Age: 41	The following GIF is 544 frames long (good grief, it felt like forever to render it). The duration is a little over 16s, and the filesize is about 1.36mb. Therefore, you will need to be patient and let it load completely first before the animation is smooth. "Divine~ BUSTER!" Cheers. __________________ Hearthstone Battletag: Skane#1425 [Can't GIF This], [Jail's House of Rock], [Kanon In The Snow], [She Ain't Dead Yet... She's In Quantum], [She Stabs] Founder of "The Cult of Psycho-Moe", Member of "ARIA the Social Group" & the "Belkan Saint Church".