2003-11-15, 04:06 | Link #1 |
Senior Member
Join Date: Nov 2003
Location: holland
Age: 35
|
wich program can you fansub a anime
wich program can you fansub a anime eps .
i wanna to start with translation for the naruto eps but wich prog is the best. i thougt first Window Movie maker nop no effect on it and Ulead videostudio 6 too much loading. So wich prog is the best for using subbing with effect. plz tell me, i wanna start with translating naruto eps into Dutch Last edited by Blue*Dragon; 2003-11-15 at 04:20. |
2003-11-15, 15:03 | Link #8 | |
Don't panic.
Join Date: May 2003
Location: Galactic Sector ZZ9 Plural Z Alpha
Age: 38
|
Quote:
a) put it in the same container as the video, as softsubs, or b) encode them as hardsubs with the video with a program like VirtualDub
__________________
|
|
2003-11-15, 18:53 | Link #9 | |
AnimeONE Typesetter
Join Date: Nov 2003
|
Quote:
Using the text sub filter opening the subs on the video raw file in vdub, then you can get a nice view of how to do a basic XviD encode to a avi container. http://www.doom9.org/xvid-vdub.htm (Note: if you want to make really nice encodes learning AVS (Avisynth) is a good thing.) Take Care Sakaki- |
|
|
|