[Game] Umineko no Naku Koro ni - Translation Project

[MainCharacter]

Originally Posted by Keriaku

82%!

http://twitter.com/#!/Klashikari

Hm. I don't mean this as a "rushing" sort of thing, I'm just curious. Is the 50% patch still going to happen or was it decided it best to just work only towards getting the full patch out?

I'm fine with either option, I was just wondering as it changes what I play next.

[lesengirz]

I feel really depressed right now, not like anyone cares, but i can just pray for umineko to be finished so perhaps i can forget my problems and my own existence for a short period of time

[Kirroha]

Thank you for the fast progress, Witch-Hunt! ^^

[AlexiaCarcera]

Originally Posted by lesengirz

I feel really depressed right now, not like anyone cares, but i can just pray for umineko to be finished so perhaps i can forget my problems and my own existence for a short period of time

I hear that, once all of umi is translated, I can die without regrets haha.

Unless of course Ryukishi07 makes another When They Cry series.

[Darkpierrot]

Originally Posted by lesengirz

I feel really depressed right now, not like anyone cares, but i can just pray for umineko to be finished so perhaps i can forget my problems and my own existence for a short period of time

Dont worry althought the novels are over probably Alchemist will release new Umineko arcs
also
We have yet to seen the adaptation of the Umineko chiru anime...
Im a weird one but i still have hopes that Deen finds a way to fix its flaws

[AuraTwilight]

I doubt that Alchemist will release new arcs; they're just adapting stuff so far.

[MainCharacter]

Originally Posted by AuraTwilight

I doubt that Alchemist will release new arcs; they're just adapting stuff so far.

I agree. Umineko isn't like Higurashi in the sense that it has little to no room for additional arcs. The only option would be obviously non-canon goofy stuff.

But...

Originally Posted by AlexiaCarcera

I hear that, once all of umi is translated, I can die without regrets haha.

Unless of course Ryukishi07 makes another When They Cry series.

This hit me where it hurts. For most of my life, "wanting to finish something" or "wanting to see/play/read that" are my most prominent if not only reason for living. I say that in the most not angsty or "emo" way possible, as I'm generally not the "woe is me" type. It's just the way my life turned out. So seeing it said, for joke or not, is unsettling for me.

[zorahk]

Originally Posted by AlexiaCarcera

I hear that, once all of umi is translated, I can die without regrets haha.

Unless of course Ryukishi07 makes another When They Cry series.

Considering the large success he has had with the When They Cry series, I am sure he will make another one. For a doujin novel to get this much attention is pretty rare. He has had TV series, manga, console video game adaptations, live action movies, drama cds, and many other products made off of these franchises. I'd say he's doing pretty well with this stuff.

I'd like to see something new from him after the end of umineko, and I'm sure he'll think up something fitting for "when they cry"

[Jan-Poo]

There will be definitely another series. Ryuukishi himself works on many different projects but 07Expansions only works on the "when they cry" franchise.
They can't possibly do anything else and there's no way they'll disband after reaching such a success.

[legomaple]

1st of all: around 80% for translating good job WH

2nd of all: zepar and furfur might be less of a trap than you think. in To aru majutsu no index anime episode 17 Kaori Kanzaki says this: in this world, there is an entity belonging to neither gender that is depicted as both male and female in myth. I'm did some research on this(namely checkinh wiki ) but in the anime this is said as: angel. On wiki it sais this: Many Christians regard angels as asexual and not belonging to either gender as they interpret Matthew 22:30 in this way. If asexual is another gender, than zepar or furfur may be an angel.

[Escargotage]

Originally Posted by MrSelfDestruct

Hm. I don't mean this as a "rushing" sort of thing, I'm just curious. Is the 50% patch still going to happen or was it decided it best to just work only towards getting the full patch out?

I'm fine with either option, I was just wondering as it changes what I play next.

Klashikari said on twitter that while they can't state anything in red, their intent is to release the 50% patch by December. c:

[AuraTwilight]

2nd of all: zepar and furfur might be less of a trap than you think. in To aru majutsu no index anime episode 17 Kaori Kanzaki says this: in this world, there is an entity belonging to neither gender that is depicted as both male and female in myth. I'm did some research on this(namely checkinh wiki ) but in the anime this is said as: angel. On wiki it sais this: Many Christians regard angels as asexual and not belonging to either gender as they interpret Matthew 22:30 in this way. If asexual is another gender, than zepar or furfur may be an angel.

Impossible. The reason we know they're traps is because they're said to be opposite genders of each other. You can't be genderless or hermaphroditic and still have opposite genders.

[Yopee]

Originally Posted by AuraTwilight

opposite genders

Different genders, not opposite. Asexual and hermaphro could be argued to each be a gender of its own maybe. Maybe. lol

[MainCharacter]

Traps are popular right now and awesome. They are of different genders. One is male. One is female. Haha

[KazePT]

Thank you for your hard work Witch Hunt!
You guys are fast and furious xD!

[alxya]

I don't know where else to ask...but it seems the Chinese translation patch link is broken and I've searched and searched but I cannot find the patch anywhere else. Does anyone know where I can it? Thanks

[chronotrig]

Download version update.

We've just heard from Hobibox that the download version of EP4 has been opened for the UK, Australia, and Spain. You can find the download page and the patch here. When the EP7 download goes live, that will also be available from these countries. If you have any trouble accessing the page or downloading the game, please let us know as soon as possible. (If anyone here is from those countries, it'd be helpful to know if you can at least see the download page.)

As a reminder, the current hold on adding more countries is server issues, so the countries will be added a few at a time. We expect to see several other countries added over the next few weeks. If we get enough requests from a certain country, that'll be added to the list.

Oh, and the EP7 rough translation just passed 90. Editing is still nebulous, but somewhere around 50%.

[Marion]

Wow, at the rate you're going you might finish before the Winter Comiket arrives. Definitely awesome!

[AlexiaCarcera]

Originally Posted by chronotrig

Download version update.

We've just heard from Hobibox that the download version of EP4 has been opened for the UK, Australia, and Spain. You can find the download page and the patch here. When the EP7 download goes live, that will also be available from these countries. If you have any trouble accessing the page or downloading the game, please let us know as soon as possible. (If anyone here is from those countries, it'd be helpful to know if you can at least see the download page.)

As a reminder, the current hold on adding more countries is server issues, so the countries will be added a few at a time. We expect to see several other countries added over the next few weeks. If we get enough requests from a certain country, that'll be added to the list.

Oh, and the EP7 rough translation just passed 90. Editing is still nebulous, but somewhere around 50%.

So... The time has come for me to abuse my F5 button, very well, I shall accept this challenge.

(Starting tomorrow of course)
(<3 Witch Hunt so much)

[zorahk]

Originally Posted by chronotrig

Download version update.

We've just heard from Hobibox that the download version of EP4 has been opened for the UK, Australia, and Spain. You can find the download page and the patch here. When the EP7 download goes live, that will also be available from these countries. If you have any trouble accessing the page or downloading the game, please let us know as soon as possible. (If anyone here is from those countries, it'd be helpful to know if you can at least see the download page.)

As a reminder, the current hold on adding more countries is server issues, so the countries will be added a few at a time. We expect to see several other countries added over the next few weeks. If we get enough requests from a certain country, that'll be added to the list.

Oh, and the EP7 rough translation just passed 90. Editing is still nebulous, but somewhere around 50%.

judging by how fast you're going I'd say a full patch in december is going to make it in time for comiket! nice work.