AnimeSuki Forums

Yebyosh · 2004-06-13, 23:15

First off, "To the Master's Side" is a bad translation... It would seem to be "To the Master's Origin/Source" but that makes no sense (considering how it is used later at the end of the chapter) Anyone with a better translation is encouraged to reply.

I was not particularly pleased at how the Greed arc was adapted in the anime. Rather than giving a rant, I would rather give the English viewers a chance to read the manga. So here it is (the start of it that is)...

http://www.anime-source.com/banzai/m...owpage&pid=668

Palani · 2004-06-14, 01:23

Thank you Yebyosh, as always a great translation. You should zip them all in one. I'm willing to offer you a host.

sarcasteak · 2004-06-14, 01:47

I thought it just meant "Return to the Master"...but I think your translation gets the point across. Good job on the translations...let the anime-viewers know how Greed got hardcore pimped in the manga! >_<

2004-06-13, 23:15	Link #1
Yebyosh 冤枉的小狗 Join Date: Feb 2004 Location: South East Asia	[Manga] Chapter 26 : To the Master's Side First off, "To the Master's Side" is a bad translation... It would seem to be "To the Master's Origin/Source" but that makes no sense (considering how it is used later at the end of the chapter) Anyone with a better translation is encouraged to reply. I was not particularly pleased at how the Greed arc was adapted in the anime. Rather than giving a rant, I would rather give the English viewers a chance to read the manga. So here it is (the start of it that is)... http://www.anime-source.com/banzai/m...owpage&pid=668

2004-06-14, 01:23	Link #2
Palani ///_^ Join Date: Feb 2004 Location: Mushroom County, Mario World Age: 36	Thank you Yebyosh, as always a great translation. You should zip them all in one. I'm willing to offer you a host.

2004-06-14, 01:47	Link #3
sarcasteak WAHA~ Join Date: Mar 2004 Location: World overloaded with fun Age: 39	I thought it just meant "Return to the Master"...but I think your translation gets the point across. Good job on the translations...let the anime-viewers know how Greed got hardcore pimped in the manga! >_<