(L) Sayonara Zetsubou Sensei

[Echoes]

That is indeed very true. We should not complain, nor is there reason to anymore. We should rejoice, for this is truly a magnificent day. I feel like a kid in a candy-store, from no subs to 2 groups subbing. I applaud all and any contributers to the community, and thank them for their tireless efforts in brining us this work of art.

[jtrog]

I really enjoyed EP6. All those people getting married no matter the sex of each was really funny and seeing the checkered flag like a auto race was finished on each. I would say I don't see what his problem is now with that family of his the teacher would at least have a modest living. Now they have to explain it.

(I have NOT looked beyond the subbed shows and am trying to avoid the story spoilers much as possible.)

[brutalman]

Originally Posted by domino

so I'm wondering if Guerrand's release is any better (or how it compares to afk's releases).

I just watched the Guerrand sub and it translates a lot of the captions that the Bure sub didn't; also some of the jokes seem to make to more sense. If you're only going to download one sub, I'd recommend Guerrand. Not that I'm complaining about Bure, since it was out earlier, but it's more of a speed sub.

[grey_moon]

Instead of complaining we should all just despair

Spoiler for In regards to epi 6...:

Did I miss something happening between Chiri and Nozomu?

I wonder did Kafuka sense the 100 eyed monster or did she summon it?

[Kishkumen]

If someone wants the "Meru Meru Pipipapiprapapa~~" as ring tone, ICQ message sound or whatever, you cant get it here:

http://rapidshare.com/files/56647961/MeruMeru.7z.html

7 different versions
wav + mp3
lesser than 500 kb

[S_K]

Originally Posted by Kishkumen

If someone wants the "Meru Meru Pipipapiprapapa~~" as ring tone, ICQ message sound or whatever, you cant get it here:

http://rapidshare.com/files/56647961/MeruMeru.7z.html

7 different versions
wav + mp3
lesser than 500 kb

LOL! thatd be so great and cool

[White Manju Bun]

I still think the best part of epi 6 is....

Sensei!
Yes?
No I meant, Sensei!
Yes?
Like I said, Itoshiki-sensei!
Yes.

Ahhh Fuura amuses me.

[Shiroth]

Originally Posted by White Manju Bun

Ahhh Fuura amuses me.

Yes we all love the simple yet amazing in the mind characters. :3

[nhyn]

Finally, episode 6, after such a long time. Thank you, subbers, you guys save me from despair! XD
Anyway, can anyone give me a general idea of what the stills in between refer to? Or has it been already discussed when the raw was out? (if yes i can backlog and find it...though it can be intimidating surfing all these pages...)
Also, to echo the person who asked for the wiki: is there a link? i can't really find it in wikipedia.org jap version...Thanks in advance.

[tanakahouji]

here's a cool phoenix wright / zetsubou sensei mashup

[komichi]

Originally Posted by tanakahouji

here's a cool phoenix wright / zetsubou sensei mashup

That is full of wins! Perfect combination of Gyakuten and Zetsubou~~

[chupacabra]

Another group has join into subbing sayonara zetsubout sensei, anyway has anyone check guerrand sub yet? i'm wondering on the quality

[Vash002]

Loved the sub'ed episode
The new fansub it's not so bad.
It's ep 7 already out?

[EdZ]

It seems fansubs are like busses: you wait ages for one, and then 3 come all at once!

[White Manju Bun]

Originally Posted by chupacabra

Another group has join into subbing sayonara zetsubout sensei, anyway has anyone check guerrand sub yet? i'm wondering on the quality

Guerrand (why do I always want to type Gurren) was better then Bure's in the quality of the sub. They translated more and the trans seemed more accurate. Bure is a speed sub course so I wasnt surprised they didnt do alot of the background stuff, Guerrand did and I havent/not gonna watch Baka-Tsuki at this point XD

No 7 subbed isnt out yet.

[Dop]

Guerrand seem to be making a thing of picking up a.f.k.'s slack!

Their Lucky Star subs seemed OK to me, and if they're going to do the rest of Sayonara Zetsubou Sensei you won't hear me complaining.

If a.f.k do continue I'd probably still download theirs for comparison, and I'd be interested to hear if anyone has an opinion on the Baka-Tsuki version.

Nice to see episode 6. Six down, six to go!

[Onizuka-GTO]

What group picked what up?

Is this series any good?

someone keeps telling me to watch it, to sign this, push that, torrent this....

dunno what it's about.

kinda confused.

[White Manju Bun]

Originally Posted by Onizuka-GTO

What group picked what up?

a.f.k picked up SZS back when the season started but has only subbed 1-5. Bure, Guerrand and Baka-Tsuki have picked it up and all subbed epi 6 so far

Is this series any good?

Yes espc if you like dark comedy with a weird twist to it

someone keeps telling me to watch it, to sign this, push that, torrent this....

You should listen to them

dunno what it's about.

About a highly depressed teacher and his group of students (mostly female) who each have their own weird quirks.

kinda confused.

Hope that cleared a few things up.

[Onizuka-GTO]

Thanks Shiro-Manju-bun.

Well, maybe i'll have a look at it, when i find the time.

But it sures explains why this series name keeps popping up in my email.

really must stop saying "Yes" to things before reading them....

[Shiroth]

You know Onizuka-GTO, now is the time to look over at ANN's page. :3

http://www.animenewsnetwork.com/ency...me.php?id=7767