AnimeSuki Forums

Alchemist007 · 2009-03-26, 15:27

Can anyone here translate the latest entry here? (3/20)
http://www.gatoh.com/weblog/

The altavista translator pretty much fails at long things, though it seems to mention FMP and I think some other anime but I'm not sure; if I didn't know better I'd think he was spoiling it!

sr7olsniper · 2009-03-26, 16:05

Quote:

Originally Posted by Alchemist007

Can anyone here translate the latest entry here? (3/20)
http://www.gatoh.com/weblog/

The altavista translator pretty much fails at long things, though it seems to mention FMP and I think some other anime but I'm not sure; if I didn't know better I'd think he was spoiling it!

use google translator lol. besides the last post is for ep 9 Tower of Druaga.

Alchemist007 · 2009-03-26, 16:08

Well I certainly found a new favorite translator, god damn altavista.
Anyways what's he mean in reference to Mr.Bruno?

sr7olsniper · 2009-03-27, 21:42

Man, I really cant wait for the next novel. Having nothing to read about its killing me!!!

SkoolRumble4Ya · 2009-03-28, 01:34

I just finish the latest chapter that Shutazen translate. Man I felt the emotional impact when Sousuke and Kaname say their lines to each other.

Alchemist007 · 2009-03-28, 04:23

Yeah I feel like my heart has been torn to shreds considering the roll of things after ep 9 of TSR (Kaname meeting with theguyIwantdeadrealbad)

sr7olsniper · 2009-03-28, 08:13

Quote:

Originally Posted by Alchemist007

Yeah I feel like my heart has been torn to shreds considering the roll of things after ep 9 of TSR (Kaname meeting with theguyIwantdeadrealbad)

LoL... talking about Leaonard... Yah i hope he gets dysentery and dies. But now that i think about it... that its too small of a punishement hehehe...

Yah for sure the whole "I LOVE YOU" declaration was pretty emotional. Which is why i was really expecting some love scene in NOT but i was utterly dissapointed. I really hope the last book really satisfies our expectations

TigerII · 2009-03-28, 08:27

^^^ It will either satisfy them all, or kill you a little on the inside.

shutazen · 2009-03-29, 20:10

Hi everyone. Just an update, the epilogue is posted in the livejournal. Seeing as the epilogue is short and not really that relevant, I've included some pics from the volume as an incentive.

krysinello · 2009-03-29, 21:13

Nice work, I kind of gave up waiting, check up and wow, CMMD is done and rest of BOMF, good work.

Can't wait for NOT translations, I don't want to read a summary D:, are you planning to translate NOT, I hope so since your incredibly fast, and I dont mind the lack of editing, since I do it myself while reading.

Edit: ahh you stated that in your journal, guess I should of looked before replying, anyways thanks for the translation and thanks for continuing on with NOT.

Alchemist007 · 2009-03-29, 22:04

its hard reading NOT as an acronym I keep seeing it as a sarcastic remark >.<

So are the last chap or 2 of the story going to be NOT or something new?

sr7olsniper · 2009-03-29, 23:53

Quote:

Originally Posted by Alchemist007

its hard reading NOT as an acronym I keep seeing it as a sarcastic remark >.<

So are the last chap or 2 of the story going to be NOT or something new?

well... I foudn the whole Solid Snake/ Big Boss thing quite comical. But besides that some of the WTF parts where like "...." Nontheless, im still really greateful with hunterseeker for doing the summaries as detailed as possible.

Illsteir · 2009-03-30, 12:05

It seems that aside from being a quirky A.I., AL is going to have a very important role in the finale. It's also nice to know that the ARX-6 Halberd's structure is based on the M6. Thanks shutazen for translating that part.

sr7olsniper · 2009-04-01, 11:58

T_T anyone know anything about the next book?

selilychidori · 2009-04-01, 20:22

Quote:

Originally Posted by sr7olsniper

T_T anyone know anything about the next book?

I know one thing...

it seems the Manga is going further then TSR,..its including CMM, BOMF aannnnndd MMD!!

heres my proof, spoiler to all..be forwarn...

the infamouse part when ARX8...ask if hes welcomed back to the TDD1.too......

Then the AS being carried out of the storage of the Paib Mare----
the <Laevatein> spoke on its external speakers.

<Speaking of welcoming, does it include me? Miss Testarossa>

"Of course, Al. It's also good that you are safe"

<Thank you, captain.>

awwww....

Full Metal Coast · 2009-04-01, 22:15

Al is a lad

LeoXiao · 2009-04-01, 22:33

Wait, how far has the Chinese translation of the manga progressed? has the English version gotten as far yet?

sr7olsniper · 2009-04-02, 00:54

Damn, i knew the manga was catching up to the Novels but this is faster than i expected. Well NOT has been out for a while it is only logical for them to pass CMMD. Since we only have access to Shutazen's wonderful work, we are always bound to his release dates. What i wonder, however, is if the manga will continue even after they have reached NOT and reveal more of the story, or just go on hiatus for a while. Making manga is always easier than writting a book, so i would see Gatoh trying to finish the story first in manga to lighten up the mood, sorts of speak.

Quote:

Originally Posted by LeoXiao

Wait, how far has the Chinese translation of the manga progressed? has the English version gotten as far yet?

Selily Chidori was that the lastest FMP chapter? What chapter was it? As far as I know, Illiminati-Manga is the only group translating the manga to english and they are pretty far behind. Last chapter they released was chapter 12 vol 3, but as you can see the manga is already on volume 11 or so.

Full Metal Jackass · 2009-04-02, 13:28

Quote:

Originally Posted by the quack-man

first up, can i say that this comes from a work colleague who works over in japan:
The blu-ray edition of tsr (one of the few anime's so far to be re-released & get the blu-ray re-working may i add) has a new audio commentary amongst some other new features. But it is during the commentary, seki tomokazu, the voice-actor for sousuke, mentions & makes references to a 'new' series of fmp before his fellow commentators laugh & 'shhhhhhhhh' him up. He also declares that he has already been assigned to this series..............

How true or accurate this info is up to you guys. Little hard to back this up since all the blu-ray fmps are still only available in japan. If anyone is totally keen enough to order through rinkya or mandarake (cheaper than amazon jp) & sit through translating the commentary, that may reveal some more info.

hmmmmmmmmmm?

Miles Teg · 2009-04-02, 13:36

gab35 you're on the wrong thread

We are speaking about the novel here, the one about the next anime series is -> http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=1250

2009-03-26, 15:27	Link #3961
Alchemist007 Senior Member Author Join Date: Jul 2008 Location: USA	Can anyone here translate the latest entry here? (3/20) http://www.gatoh.com/weblog/ The altavista translator pretty much fails at long things, though it seems to mention FMP and I think some other anime but I'm not sure; if I didn't know better I'd think he was spoiling it! __________________ Fanfics Art MyAnimeList

2009-03-26, 16:08	Link #3963
Alchemist007 Senior Member Author Join Date: Jul 2008 Location: USA	Well I certainly found a new favorite translator, god damn altavista. Anyways what's he mean in reference to Mr.Bruno? __________________ Fanfics Art MyAnimeList

2009-03-28, 04:23	Link #3966
Alchemist007 Senior Member Author Join Date: Jul 2008 Location: USA	Yeah I feel like my heart has been torn to shreds considering the roll of things after ep 9 of TSR (Kaname meeting with theguyIwantdeadrealbad) __________________ Fanfics Art MyAnimeList

2009-03-29, 21:13	Link #3970
krysinello Sousuke Sagara Join Date: May 2007 Location: Australia Age: 34	Nice work, I kind of gave up waiting, check up and wow, CMMD is done and rest of BOMF, good work. Can't wait for NOT translations, I don't want to read a summary D:, are you planning to translate NOT, I hope so since your incredibly fast, and I dont mind the lack of editing, since I do it myself while reading. Edit: ahh you stated that in your journal, guess I should of looked before replying, anyways thanks for the translation and thanks for continuing on with NOT. Last edited by krysinello; 2009-03-29 at 21:36.

2009-03-29, 22:04	Link #3971
Alchemist007 Senior Member Author Join Date: Jul 2008 Location: USA	its hard reading NOT as an acronym I keep seeing it as a sarcastic remark >.< So are the last chap or 2 of the story going to be NOT or something new? __________________ Fanfics Art MyAnimeList

2009-03-27, 21:42	Link #3964
sr7olsniper Urzu 0 Join Date: Mar 2009 Location: Alhambra, California	Man, I really cant wait for the next novel. Having nothing to read about its killing me!!!

2009-03-28, 01:34	Link #3965
SkoolRumble4Ya Senior Member Join Date: Mar 2008 Location: California	I just finish the latest chapter that Shutazen translate. Man I felt the emotional impact when Sousuke and Kaname say their lines to each other.

2009-03-28, 08:27	Link #3968
TigerII Pilot in Training Join Date: Feb 2007 Location: Earth	^^^ It will either satisfy them all, or kill you a little on the inside.

2009-03-29, 20:10	Link #3969
shutazen Junior Member Join Date: Dec 2008	Hi everyone. Just an update, the epilogue is posted in the livejournal. Seeing as the epilogue is short and not really that relevant, I've included some pics from the volume as an incentive.

2009-03-30, 12:05	Link #3973
Illsteir ARX-Fake Join Date: Nov 2006 Location: Pasig-Cainta Borderline	It seems that aside from being a quirky A.I., AL is going to have a very important role in the finale. It's also nice to know that the ARX-6 Halberd's structure is based on the M6. Thanks shutazen for translating that part. __________________

2009-04-01, 11:58	Link #3974
sr7olsniper Urzu 0 Join Date: Mar 2009 Location: Alhambra, California	T_T anyone know anything about the next book?

2009-04-01, 22:15	Link #3976
Full Metal Coast -Gantzer- Join Date: Feb 2009 Location: Perth, Western Australia - Down Where The City Meets The Sea Age: 35	Al is a lad __________________

2009-04-01, 22:33	Link #3977
LeoXiao 思想工作 Join Date: Mar 2008 Location: Vereinigte Staaten Age: 31	Wait, how far has the Chinese translation of the manga progressed? has the English version gotten as far yet?

2009-04-02, 13:36	Link #3980
Miles Teg Senior Member Join Date: Dec 2005 Location: Le Mans, France	gab35 you're on the wrong thread We are speaking about the novel here, the one about the next anime series is -> http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=1250