From pocketmofo at MH.
今週は表紙、ピンナップポスター、疾風伝カラー特集と
すごいね。おまけにサスケ(雷神)とナルト(風神)が
向かいあって巻頭カラーで登場。なかなかイカスよ!
*This week’s cover is a pin-up poster—basically an awesome Shippuden image. On top of that there’s a cover with Sasuke as the god of lightning and Naruto as the god of wind coming at each other.
簡易バレ
*Quick spoiler
カカシ「いけ ナルト」
Kakashi: Go, Naruto.
ナルト「オッス」
Naruto: Ossu (Yes!)
角都 (遠距離タイプに変えた方がいいな・・)
Kakuzu (mental): I should probably switch to a long-range mode…
角都は口からと体中から8本の太く長い触手を
出し、蜘蛛のように変化する。
*Eight thick tendrils come out of Kakuzu’s mouth and the rest of his body, becoming more spider-like.
チョージ「うわっ」
Chouji: Ewww
イノ「・・・」
Ino: …
ヤマト「体型を変えただけじゃなくチャクラも練りこんでいる・・」
Yamato: He didn’t just change his form, he’s also charging up himself with chakra…
カカシ「ナルトの術に対応するためだな」
Kakashi: Likely to prepare himself against Naruto’s jutsu.
ナルト「影分身の術!」
Naruto: Kagebunshin no jutsu!
四体で風遁･螺旋丸を作り始める
*He and his three clones begin to make the Rasenshuriken.
角都 (きたな・・)
Kakuzu (mental): There it is…
ナルト「よし!できたァ!」
Naruto: Alright! It’s ready!
「続けぇ!」
Naruto: Keep going!
ナルト「!」
Naruto: !
チョージ「とんだ!」
Chouji: He jumped!
角都は空中に跳躍し、上からナルトオリジナルを狙う
*Kakuzu leaps into the air and aims for Naruto from above
角都(あの術さえつぶせば怖くない)
Kakuzu (mental): If I just crush that technique then there’s nothing to be afraid of.
イノ「やっぱり読まれている!」
Ino: Like I thought, he’s seen right through it.
しかし角都が攻撃したのは影分身。ナルトは後ろにいた
*However the one that Kakuzu attacked was a kagebunshin. Naruto was behind him.
角都「!」「こいつ・・陽動の中にオリジナルを!」
Kakuzu: ! He…he mixed himself up in the distraction!
ナルト「当たりィィ!!」
Naruto: Got ya!!
今度こそ、今度こそ螺旋丸が角都にクリーンヒット!!
*This time, this time the Rasengan makes a clean hit on Kakuzu!!
以下8ページにわたって新術の凄絶な威力の描写。そして
*It seems as though the true destructive power of the technique is shown over 8 pages. Then…
カカシ「攻撃回数がケタ外れだ。写輪眼でも見切れない」
Kakashi: The number of hits/attacks is way beyond me. I can’t see it even with the sharingan.
カカシ「なんて術だ・・・」
Kakashi: What a jutsu…
角都は術で出来た大きなクレーターに落ちていく。気絶している
*Kakuzu falls into the hole made by the jutsu. He’s passed out.
ナルト「へへ よし・・ やった・・」
Naruto: He he…alright…I did it…
”暁”、陥落！
Sidetext: "Akatsuki" falls!
次号”暁”との戦いを終えた一同が帰還!センターカラー
Next chapter: The fight with "Akatsuki" ends. And everyone goes home! Center color next time~!
Everyone goes home.
So I guess Naruto and Shika are heroes that can pwn S-ranked criminals. Let's see what the AL has to say about this.
2007-02-06, 11:34
), and it's still only 50% complete! Geez, no wonder he got angry at Chouji and Ino's comments about his jutsu. He wasn't BS-ing that's for sure...
