2010-06-01, 04:40 | Link #264 |
Obey the Darkly Cute ...
Author
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 66
|
um, not yet broadcast in Japan? Coming close to a "where's the fansub" whine there, eh? (Forum Rule 2.3)
__________________
|
2010-06-01, 06:18 | Link #265 |
Junior Member
Join Date: May 2010
Location: Washinomiya shrine, Japan
|
It's a little embarrasing. I didn't get what Azusa said after Mio answered the second question from Mio's fans at the tea party in the 7th episode. I wanted to see what that was translated like in english, but couldn't find the 7th english subbed episode.
In a question site, an answer was like "which part!?". I can agree with that a little. Does anybody know what that was translated like? I thought it's so much tough work for the translator. |
2010-06-01, 06:40 | Link #266 | ||
NYAAAAHAAANNNNN~
Join Date: Nov 2007
Age: 35
|
Quote:
Quote:
__________________
|
||
2010-06-17, 07:58 | Link #268 |
Senior Member
Artist
Join Date: Mar 2010
|
Q: So I noticed this anime takes place in real time, as displayed in episode 11 they referenced something about buying the Ipad so they can get an AC lol, So What Class year are they in? Yui,Mio,Ritsu,Mugi?? Are they in Class 2012, Class 2011 or Class 2010?
|
2010-06-17, 10:35 | Link #270 | |
Senior Member
Artist
Join Date: Mar 2010
|
Quote:
http://www.watchanimeon.com/k-on-season-2-episode-11/ Oh so they started high school 2009? p.s Does there school run on a three year or the four year? Fresh,soph, Junior,Senior |
|
2010-06-17, 13:05 | Link #271 | |
loves Marisa Kirisame.
|
Quote:
She's gonna be legal soon, don't worry.
__________________
|
|
2010-06-17, 14:12 | Link #272 |
Cunning Linguist
|
CoalGuys love doing this. I remember them translating "time machine" as "DeLorean" in an episode of Haruhi Suzumiya, despite Kyon clearly saying "TAIMU MASHIIN" in Engrish. Didn't stop my friend going nuts over the supposed reference. Just because the subs are there, doesn't mean you have to turn your ears off!
__________________
|
2010-06-17, 18:12 | Link #273 |
Senior Member
Artist
Join Date: Mar 2010
|
why do people some times refer Sawako Yamanaka there teacher addressed as Catherine? her friend also has a western name, correct me if im wrong i believe its Christina? but thats not there real names, why do they have western names lol?
|
2010-06-18, 16:41 | Link #275 | |
Obey the Darkly Cute ...
Author
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 66
|
Quote:
edit: oops, zette already answered that, my bad.
__________________
|
|
2010-06-20, 00:27 | Link #277 |
Obey the Darkly Cute ...
Author
Join Date: Dec 2005
Location: On the whole, I'd rather be in Kyoto ...
Age: 66
|
I *think* you're hearing her say "K-on Daisuki" ("I love light music" ... lit: "K-On Big Love").
If you have an episode and and a time point in it, we could confirm that.
__________________
|
Tags |
q&a |
|
|