AnimeSuki Forums

Leonardunitylim · 2013-09-20, 17:09

Quote:

Originally Posted by watisit

Which myth is that?

Ohh! That myth is what this novel base on as said by the author in his blog.... It was a damn old entry . You can read up on it in animesuki's Madan group page . More of it is elaborated inside

Bgunit · 2013-09-22, 23:36

sorry it was just a speculation

sapper · 2013-09-24, 09:57

So what's happens to sasha at the end of this volume?

kazzuya13 · 2013-09-24, 09:58

Quote:

Originally Posted by sapper

So what's happens to sasha at the end of this volume?

A cliff hanger.

setsuna86 · 2013-09-25, 05:39

Can you help me with this "ラフォール"?
I translate it "Rafor". What do you think?

Silvaar · 2013-09-25, 06:10

Quote:

Originally Posted by setsuna86

Can you help me with this "ラフォール"?
I translate it "Rafor". What do you think?

"Raforu" is what I get when I translate, I could be wrong though as I've only just started trying to teach myself the language lol (Any advice on self teaching would be much appreciated!)

Awrya · 2013-09-25, 06:20

Quote:

Originally Posted by Silvaar

"Raforu" is what I get when I translate, I could be wrong though as I've only just started trying to teach myself the language lol (Any advice on self teaching would be much appreciated!)

Raforu, but it could be La Fort, which is the Spanish word (I believe) for "the fort".

setsuna86 · 2013-09-25, 06:27

Quote:

Originally Posted by Awrya

Raforu, but it could be La Fort, which is the Spanish word (I believe) for "the fort".

It's the name of one subordinate of Tallard, so we can already leave the possibility that it can be translated as La Fort.

Another question, here is the full name of Prince Elliot:

エリオット=ブルーム=ゴドウィン=ナサニエル=ガラハツド=アスヴァール

and here is for Guinevere:

ギネヴィア=ロルチカム=オフィーリア=ベディヴィア=アスヴァール

Can ou help me translate them?
I translate for Elliot as such: Elliot Bloom Godwin Nathaniel Galahad Asvarre.
And Guinevere: Guinevere Rolticam Ophelia Bedivere Asvarre

Awrya · 2013-09-25, 08:33

Quote:

Originally Posted by setsuna86

It's the name of one subordinate of Tallard, so we can already leave the possibility that it can be translated as La Fort.

Another question, here is the full name of Prince Elliot:

エリオット=ブルーム=ゴドウィン=ナサニエル=ガラハツド=アスヴァール

and here is for Guinevere:

ギネヴィア=ロルチカム=オフィーリア=ベディヴィア=アスヴァール

Can ou help me translate them?
I translate for Elliot as such: Elliot Bloom Godwin Nathaniel Galahad Asvarre.
And Guinevere: Guinevere Rolticam Ophelia Bedivere Asvarre

If it's a guy's name, translating it as Rafor is good.

My translation would be the same for Elliot, but for Guinevere, are you sure it is ロルチカム and not コルチカム?
コルチカム would be Colchicum, a flower name, which fits better, otherwise maybe Rolticum?

setsuna86 · 2013-09-25, 09:19

Quote:

Originally Posted by Awrya

If it's a guy's name, translating it as Rafor is good.

My translation would be the same for Elliot, but for Guinevere, are you sure it is ロルチカム and not コルチカム?
コルチカム would be Colchicum, a flower name, which fits better, otherwise maybe Rolticum?

Ah you're right, it's コルチカム, so Colchicum and Guinevere's full name is:

Guinevere Colchicum Ophelia Bedivere Asvarre.

Thanks.

sasuke706 · 2013-09-25, 09:43

Quote:

Originally Posted by setsuna86

Can you help me with this "ラフォール"?
I translate it "Rafor". What do you think?

There's so many ways to translate that nonsense. I'd go with "Lafore" personally. Reason being "Lafore" is a well-known English name and "Rafor", well, isn't. Asvarre seems to be overly English anyway.

Your and Awrya's takes on Elliot and Guinevere's names look fine to me.

Ramero · 2013-09-28, 17:39

Hmm.. What's the current update for this situation @_@ it's been around 4 days

Leonardunitylim · 2013-09-28, 23:03

Quote:

Originally Posted by Ramero

Hmm.. What's the current update for this situation @_@ it's been around 4 days

It is at 65% currently. check the registration page of the madan LN page.

Ramero · 2013-09-29, 00:32

Quote:

Originally Posted by Leonardunitylim

It is at 65% currently. check the registration page of the madan LN page.

Cannot see the progress on baka-tsuki.. Last time i saw it was at 50%

cloud04 · 2013-09-29, 00:36

Quote:

Originally Posted by Ramero

Cannot see the progress on baka-tsuki.. Last time i saw it was at 50%

he just said check the registration page

kazzuya13 · 2013-09-29, 01:33

So it says 65%.

Leonardunitylim · 2013-09-29, 07:42

Quote:

Originally Posted by kazzuya13

So it says 65%.

Your display pic..totally matches your signature. LOL
Well anyways, check the registration page of the madan LN page for progress. Thanks again Setsuna for translating *Bows*

sapper · 2013-09-29, 09:32

Thanks Setsuna and btw do you guys think Ellen will receive news about Tigre or do you think Sophie and Olga and sasha would keep it a secret?

Fenrisulfr · 2013-09-29, 09:50

It's 80% on the page now, man madan chapters always feels like they are two & a half chapters long xD setsuna don't over do it bro.

Leonardunitylim · 2013-09-29, 15:06

Quote:

Originally Posted by sapper

Thanks Setsuna and btw do you guys think Ellen will receive news about Tigre or do you think Sophie and Olga and sasha would keep it a secret?

Spoiler for Spoilers:

2013-09-24, 09:57	Link #2943
sapper 私はお尻を食べる Join Date: Mar 2012 Location: Hell	So what's happens to sasha at the end of this volume? __________________

2013-09-29, 01:33	Link #2956
kazzuya13 Senior Member Join Date: Feb 2012	So it says 65%. __________________ My Heart is Pocky

2013-09-29, 09:32	Link #2958
sapper 私はお尻を食べる Join Date: Mar 2012 Location: Hell	Thanks Setsuna and btw do you guys think Ellen will receive news about Tigre or do you think Sophie and Olga and sasha would keep it a secret? __________________

2013-09-22, 23:36	Link #2942
Bgunit Senior Member Join Date: May 2013	sorry it was just a speculation

2013-09-25, 05:39	Link #2945
setsuna86 Senior Member Join Date: Feb 2013 Location: Germany	Can you help me with this "ラフォール"? I translate it "Rafor". What do you think?

2013-09-28, 17:39	Link #2952
Ramero 7th Order Knight / Hermit Join Date: Jul 2013 Location: St. Celestina	Hmm.. What's the current update for this situation @_@ it's been around 4 days

2013-09-29, 09:50	Link #2959
Fenrisulfr 私たち”友達”だから Join Date: Jan 2013 Location: 魔女の家	It's 80% on the page now, man madan chapters always feels like they are two & a half chapters long xD setsuna don't over do it bro.