AnimeSuki Forums

zzhk · 2012-05-01, 14:53

Salvatore steals every scene just by being mentioned.

Although it doesn't help when Liliana reports his words too faithfully, and Erica simply twists everything to her whims.

Chapter 4 is done.

Richocet · 2012-05-01, 14:56

Quote:

Originally Posted by zzhk

Salvatore steals every scene just by being mentioned.

Although it doesn't help when Liliana reports his words too faithfully, and Erica simply twists everything to her whims.

Chapter 4 is done.

thnx zzhk you are the man

Mars Mode · 2012-05-01, 15:06

I am eternally in your debt zzhk

Godou is doomed and fated to this kind of live what more can we say

Athena · 2012-05-01, 16:57

zzhk, again,

Quote:

Originally Posted by Mars Mode

Godou is doomed and fated to this kind of live what more can we say

Godou was doomed to a good bunch of girls...

Richocet · 2012-05-01, 17:35

Quote:

Originally Posted by KiRa08o2

Godou was doomed to do a good bunch of girls...

There, fixed it for u

veritatis cupitor · 2012-05-01, 22:55

Quote:

Originally Posted by Mars Mode

I think there is no better fitting term for Erica than Diavolo Rosso.

i have no idea what it means. can u explain it?

zhkk is awesome

. if u ever need any help in india buddy, u can count on me.

XFire · 2012-05-01, 22:58

@ 4th itachi It means the Devil Rose, or maybe the Rose Devil.

Mars Mode · 2012-05-01, 23:11

In baka tsuki it says it means Dark Red Devil

What I mean by that is that every organization calls their Great Knight with some nickname and of every organization the character of Erica fits her nickname pretty good

veritatis cupitor · 2012-05-01, 23:26

Quote:

Originally Posted by XFire

@ 4th itachi It means the Devil Rose, or maybe the Rose Devil.

Quote:

Originally Posted by Mars Mode

In baka tsuki it says it means Dark Red Devil

What I mean by that is that every organization calls their Great Knight with some nickname and of every organization the character of Erica fits her nickname pretty good

thnx 4 the help.

Miraluka · 2012-05-01, 23:43

Lili: I heard you and Toto are both gay.

Godou: *New achievement unlocked: Maximum Pokerface*

Endscape · 2012-05-01, 23:51

You are my hero, zzhk. A true hero, I humbly thank you for the updates.

zzhk · 2012-05-02, 00:49

I appreciate the support and the gratitude, I really do...

However, I hope people can express their thanks by discussing the content of the novels, instead of commenting on translation progress and speed (or lack thereof).

Otherwise, the mods may crackdown on this thread, especially once the anime comes in July and interest soars.

Fallen3dge · 2012-05-02, 01:53

On a side note, do you mind us editing for language etc? And where do you plan to finish till?
Side note. I think godou still cant beat sasha yet. Even in v10

veritatis cupitor · 2012-05-02, 02:52

Quote:

Originally Posted by Fallen3dge

On a side note, do you mind us editing for language etc? And where do you plan to finish till?
Side note. I think godou still cant beat sasha yet. Even in v10

mind reminding who is sasha?

zzhk · 2012-05-02, 03:08

Quote:

Originally Posted by Fallen3dge

On a side note, do you mind us editing for language etc? And where do you plan to finish till?
Side note. I think godou still cant beat sasha yet. Even in v10

Sure, go ahead. That is what wiki's are for.
I'll just commit to one volume at a time.

Quote:

Originally Posted by 4th itachi

mind reminding who is sasha?

Sasha Dejanstahl Voban is the Balkan Campione.
The Volume 2 antagonist.

veritatis cupitor · 2012-05-02, 03:29

Quote:

Originally Posted by zzhk

Sure, go ahead. That is what wiki's are for.
I'll just commit to one volume at a time.

Sasha Dejanstahl Voban is the Balkan Campione.
The Volume 2 antagonist.

hahahaha, i remember him by the name bobby or voban. never expected such a sexy name as sasha 2 be of that monster.

i just read that bobby is the oldest campione. isn't the egyptian campione the oldest? author playing ' twist in story' game? i hate it when writers pull twist out of their a**. it feels so bleach.

Kadi · 2012-05-02, 06:10

That confused the hell out of me at first, too. I guess Bobby is the oldest one appearance-wise, because as you said Aisha is about ten times his age. If she's still alive, that is...

Fallen3dge · 2012-05-02, 09:12

Vol 3 p1 updated, time to edit. Thanks to sana. Lol at grandpa ichirou's attempts(successful) to turn godou into him.
Wanted to check: jap names are surnames first right? Like Kusanagi Ichirou
Editted some parts but left some undone because i dint wanna potentially mess up anything

veritatis cupitor · 2012-05-02, 09:46

hey, if we see some spelling mistake in translation on baka tsuki, can we correct it even though we r not editors?

Riki · 2012-05-02, 09:47

Quote:

Originally Posted by 4th itachi

hey, if we see some spelling mistake in translation on baka tsuki, can we correct it even though we r not editors?

yes anyone can edit as long as the sentence and meaning remains correct. but preferably you register your self as an editor beforehand in the main page

2012-05-01, 14:53	Link #741
zzhk Summary Machine Join Date: Apr 2011	Salvatore steals every scene just by being mentioned. Although it doesn't help when Liliana reports his words too faithfully, and Erica simply twists everything to her whims. Chapter 4 is done. __________________ Light Novel Translations C3 - Cube x Cursed x Curious Chronicle Legion Leviathan of the Covenant Seirei Tsukai no Blade Dance

2012-05-01, 22:58	Link #747
XFire 150% done Join Date: Feb 2012	@ 4th itachi It means the Devil Rose, or maybe the Rose Devil. __________________

2012-05-01, 23:51	Link #751
Endscape The Mage of Four Hearts Author Join Date: Mar 2010 Age: 33	You are my hero, zzhk. A true hero, I humbly thank you for the updates. __________________ Illusion, illusion, this is illusion. It cannot harm me.

2012-05-02, 00:49	Link #752
zzhk Summary Machine Join Date: Apr 2011	I appreciate the support and the gratitude, I really do... However, I hope people can express their thanks by discussing the content of the novels, instead of commenting on translation progress and speed (or lack thereof). Otherwise, the mods may crackdown on this thread, especially once the anime comes in July and interest soars. __________________ Light Novel Translations C3 - Cube x Cursed x Curious Chronicle Legion Leviathan of the Covenant Seirei Tsukai no Blade Dance

2012-05-02, 09:12	Link #758
Fallen3dge Darkest Light Join Date: Feb 2012	Vol 3 p1 updated, time to edit. Thanks to sana. Lol at grandpa ichirou's attempts(successful) to turn godou into him. Wanted to check: jap names are surnames first right? Like Kusanagi Ichirou Editted some parts but left some undone because i dint wanna potentially mess up anything Last edited by Fallen3dge; 2012-05-02 at 09:42.

2012-05-01, 15:06	Link #743
Mars Mode Senior Member Join Date: May 2011	I am eternally in your debt zzhk Godou is doomed and fated to this kind of live what more can we say

2012-05-01, 23:11	Link #748
Mars Mode Senior Member Join Date: May 2011	In baka tsuki it says it means Dark Red Devil What I mean by that is that every organization calls their Great Knight with some nickname and of every organization the character of Erica fits her nickname pretty good

2012-05-01, 23:43	Link #750
Miraluka Banned Join Date: Jan 2009 Age: 34	Lili: I heard you and Toto are both gay. Godou: New achievement unlocked: Maximum Pokerface

2012-05-02, 01:53	Link #753
Fallen3dge Darkest Light Join Date: Feb 2012	On a side note, do you mind us editing for language etc? And where do you plan to finish till? Side note. I think godou still cant beat sasha yet. Even in v10

2012-05-02, 06:10	Link #757
Kadi 知識の探求者 Join Date: Feb 2012	That confused the hell out of me at first, too. I guess Bobby is the oldest one appearance-wise, because as you said Aisha is about ten times his age. If she's still alive, that is...

2012-05-02, 09:46	Link #759
veritatis cupitor Senior Member Join Date: Aug 2011 Location: patna, india Age: 35	hey, if we see some spelling mistake in translation on baka tsuki, can we correct it even though we r not editors? __________________ ARIGATOU GOZAIMASU TRANSLATOR SAN.