2008-04-29, 21:11 | Link #1201 |
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
11 - Subaru to Tiana
11 - Subaru and Teana Subaru: I wonder if there’s any juice left… Arissa: There’s about five or six bottles left. Suzuka: We left them in the lake to cool. Teana: Oh, then we’ll go and get them. Subaru: Erio, Caro, come and help us. E+C: Okay. Subaru: It’s really bustling in there, isn’t it? Caro: It really is. Subaru: Both Master Sergeant (sergeant major) Rin and Sub Commander/Captain (Second Lieutenant) Vita are both being treated so affectionately by Arisa-san and the others. Erio: Yeah. Caro: You know, looking at such a heart warming, bustling scene of friends and family really makes you want to protect them all with your body and soul/all your might/everything you got. Erio: Yeah. Teana: I suppose. Caro: Um, you know…Eh… E+T+S: Hm? Caro: Lately, I’ve been thinking that Mobile Six is starting look a lot like a family to me. Teana: Really now? Caro: Even though I got along with my fellow battalion member when I was part of the nature/wildlife conservation/preservation battalion/division but when I’m with Mobile Six it feels a bit different Subaru: Hm, well the commanders/captains get along great and Shirley-san and Master Sergeant (S.Major) Rin seem really open hearted/good humoured with us. Erio: Alto and Lucino and the maintenance staff are all very kind as well. Caro: Of course, Subaru-san and Tea-san too. Teana: Hn, thanks, Caro: Yes. Erio: Oh, so this is the juice right? Caro: Wow, there’s so much. Eh, ah, the water is so cold! Teana: Hey you two, try not to fall in. Caro: Don’t worry about it~! AH! Erio: Caro, watch out!... *Sigh* Phew (thank goodness)… Caro: I’m so sorry. Teana: Oh, really you two. Take those and go ahead, we’ll bring the rest ourselves. E+C: Okay. Subaru: Tea… Tea! Teana: What? Subaru: Aren’t you glad we joined Mobile six? Teana: We don’t know about that. During training all we’ve done so far is repeat the basics a bit. We’re still not sure if we’ve really/truly gotten stronger at all. Subaru: We have! Your strength/power and accuracy has definitely gone up. Teana: That’s because my Cross Mirage is so superior/excellent. Subaru: Cross Mirage is a device that was born for Tea’s sake. Rin-san and the others said so. Just like my Mach Calibre…. Hey Tea. Teana: What? Subaru: Erio and Caro have started to like you/warm up to you… so you’re not alone anymore. Teana: I see… Subaru: Though we’re partners now, should we part one day… Remember that I love (daisuki… WHOA Subaru, loaded word you’re using there, at least you didn’t use ‘ai’) you, Tea… Teana: Don’t say something that invites misunderstanding! WHAT THE HELL DO YOU MEAN BY ‘LOVE’ (daisuki), YOU IDIOT! Subaru: OW! OW! ACK!... I’M SOWWY! I’M REALLY SOWWY! Teana: You don’t have to be so worry about me. I am not lonely. I’m fine, even with you wearing/tiring me out. Subaru: Urg… Teana: Having no relatives, being alone, or seeing happy families and feeling jealous. I’m used to it all now. Subaru: … Even so, I’m by your side Tea. We’ve worked so hard together as partners after all. Teana: Right, right, I got it already. Let’s go, everyone’s waiting for us. Subaru: Um… Sure!
__________________
|
2008-04-30, 13:20 | Link #1202 | |
Fate x Nanoha lover
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 40
|
Quote:
__________________
|
|
2008-05-07, 17:34 | Link #1204 | |
Fate x Nanoha lover
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 40
|
Quote:
01 - The Magical Orchestra - Raising Heart, Set Up! 02 - Flying High! (Lyrical Pop Style) 03 - Egao ni Naare (Sweet Mix) 04 - BRAVE HEARTs (Cyber Mix) 05 - STARTing STARS (Starlight Mix) 06 - Tsubasa (Heartful Mix) 07 - Skyblue Gradation (Summertime Edit) 08 - Kaze ni Mau Hana (Flower Mix) 09 - Wish (Memories Mix) 10 - Itoshisa to Yasashisa to (Piano Edit) 11 - Anata ga Kureta Sora (Windy Style) 12 - Snow Rain (Another Approach)
__________________
|
|
2008-05-07, 21:15 | Link #1205 |
Ready Take Off!!!!!
Join Date: Feb 2008
Location: 機動六課
|
help for you
I have the tracking list for the megami christmas special version
01. Oopuningu (オープニング ) 02. Nanoha & Feito no Kurisumasu Danwa (なのは&フェイトのクリスマス談話 ) 03. Minna kara no Messeeji Kaado (みんなからのメッセージカード ) 04. Messeeji Furomu Feito Megami Magajin Dokusha no Minasan he (メッセージ・フロム・フェイト メガミマガジン読者のみなさんへ) 05. Messeeji Furomu Nanoha Megami Magajin Dokusha no Minasan he (メッセージ・フロム・なのは メガミマガジン読者のみなさんへ ) 06. Messeeji Furomu Feito Kurisumasuivu o Mukaeru Anata he (メッセージ・フロム・フェイト クリスマスイヴを迎えるあなたへ ) 07. Messeeji Furomu Nanoha Kurisumasu no Yoru, Anata ni Arigatou (メッセージ・フロム・なのは クリスマスの夜、あなたにありがとう ) 08. Epiroogu (エピローグ) 09. CM Mahou Shoujo Ririkaru Nanoha (CM 魔法少女リリカルなのは) 10. CM Mahou Shoujo Ririkaru Nanoha A’s (CM 魔法少女リリカルなのはA’s) 11 CM Saundo Suteeji Shiriizu (CM サウンドステージシリーズ ) I hope it will usefull for you if there is a mistake (i hope not) please feel free to see it , to tell me or another thing Last edited by princessnanoha; 2008-05-07 at 21:16. Reason: i forgot something |
2008-05-07, 21:49 | Link #1206 | |
Fate x Nanoha lover
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 40
|
Quote:
__________________
|
|
2008-05-13, 21:26 | Link #1208 |
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
StrikerS SS01
17 - Hayate no Omoi 17 - Hayate's Thoughts/Feelings Subaru: Ah~… Baths on this world are like entertainment. Teana: Yeah, tell me about it… Caro: Subaru-san! Tea-san! Erio: Hey, Caro, don’t pull! Subaru: Hm? Oh, it’s just Erio. You came after all. Teana: You wanna join us? Caro: Yes. Subaru: Erio, you don’t have to be so nervous. Forwards should be naked together (HUH? O_O; er. The implication being, as Forwards they should be used/naturally seen/go naked together… er…) Teana: You’re still a kid, so you mind as well take/have a good look. Subaru: She’s right. Well then, get Tea’s towel like so and… OPEN! Teana: What the hell are you doing! Subaru: OW~… But you said he mind as well get a good look so… Teana: SHUT UP, YOU IDIOT/MORON! IDIOT! IDIOT! Subaru: OW~! AH~! OUCH! OWIE, OWIE! Erio: Ah, it’s all right! It’s all right! Nanoha: Hey you guys don’t make such a racket. All: Yes ma’am. Hayate: It looks like all the members of Mobile Six are getting along splendidly. Signum: Though they are a bit too boisterous. Vita: But they’re doing their jobs at least. Suzuka: You know, instead of being like a unit… they’re more like classmates or something like that. Arisa (???): I see it that way too. (bad translation, can’t hear) Shamal: It’s fun. Hayate: Even so, I really want to wrap this up quick and enjoy some peace. It’s been so busy lately; I can’t even sekuhara the rookies. Alisa: Hayate! What the hell are you saying right now!! (or You just said something completely unbelievable!) Shamal (Suzuka?): Hayate’s sekuhara isn’t that way… it’s more of a fun skinship between girls… Hayate: Subaru and Teana are just right for groping now and it looks like Caro’s going to develop quite nicely. Shamal: Yup! Arisa: So… is Hayate still a groping maniac? Signum: Er, well… Vita: She won’t do it at the workplace as you might expect but… Signum: To underlings who been with her a long time and associates… sometimes… Shamal: At our division/headquarters/place Shirley, Alto and all the communication members have all been felt up. Thought it looks like Shirley returned the favour and had some fun. Arisa: Well, me, Nanoha and others got felt up quite a bit by you before. Hayate: Personally speaking, I brag how I contributed to the development of everyone’s healthy bust. (Jap: kojinteki ni ha minna no kenzen na bust up kouken shita to jifu shite iru.) Arisa: Er, well… Ah, well your boob mania is tolerable (okay, fine), but try to keep the sekuhara (sexual harassment) to a minimum. Hayate: Oh, it’s all right. I only do it to people who don’t mind/who’ll forgive me. Fate: Hey, Erio, Caro, come on over. C+E: Okay~! Subaru: Ugh… I think I’m overheated. Master Sergeant Rin, you okay? Rin: Urgh… I’ve been hit too~… Teana: Hey you, cool down with some cold water soaked towels. You too Master Sergeant Rin. Hayate: Our dreamed of division/unit. Starting out so fitfully. I hope that we can solve this incident without any problems and continue our tomorrows peacefully. (Jap: Konna no fisuto no katachi de hajimareta. Kono mama massugu nani goto ga naku Konkai no jiken wo kaiketsu shite, Sorezore no ashita ni tsunagete iketara ii na.) Signum: I am confident it will. Vita: Yeah. Suzuka: I’m think it’ll be all right. Hayate-chan, Nanoha-chan, Fate-chan, if you three are together, you’ll be completely invincible. Arisa: Those other kids seem like they’re capable too. Hayate: Thanks a lot.
__________________
|
2008-05-14, 02:20 | Link #1209 | |
Fate x Nanoha lover
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 40
|
Quote:
__________________
|
|
2008-05-25, 13:35 | Link #1211 | |
Fate x Nanoha lover
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 40
|
Quote:
01. kidou roku ka taichou aisatsu 02. shitsumon otayori corner 1 (with Fate) 03. shitsumon otayori corner 2 (with Hayate & Nanoha) 04. shitsumon otayori corner 3 anohito haima 05. owakare no goaisatsu 06. shuuroku owari no taichoutachi 07. SF daigo 5 studio 08. Anata ni Message -Kodomodacchi ano keikara- 09. Anata ni Message -Arekara 10 jyu- 10. Anata ni Message -Egao to Yuuki, anata to motto- I don't have the translation to english. I have all Nagumo's Sound Stage translation save in Microsoft Word, I'm going to make a .rar and upload it to MegaUpload. Here is the link: http://www.megaupload.com/pt/?d=SKYYOZI5
__________________
|
|
2008-05-25, 15:37 | Link #1213 |
Fate x Nanoha lover
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 40
|
You must be a MAC user, I copy all Nagumo's Sound Stage translation to Microsoft Office Word 2007 and I styled the font to Monotype Corsiva. If you can't see the font or open the files you can always copy the translation from this topic I like I did . When I start copy the Sound Stage Translations I think Nagumo was already translating the Nanoha A's Sound Stage 03 ou StrikerS Sound Stage 01.
__________________
|
2008-05-25, 15:40 | Link #1214 | |
Random Translator
Join Date: Dec 2005
Location: New Brunswick
|
Quote:
__________________
|
|
2008-05-25, 15:58 | Link #1215 | |
Adeptus Animus
Author
Join Date: Jan 2007
Age: 36
|
Quote:
Looks like I'll have to hunt for an upgrade. |
|
2008-05-25, 16:38 | Link #1216 | |
Fate x Nanoha lover
Join Date: Feb 2008
Location: Portugal
Age: 40
|
Quote:
Ok I made new versions of the files now they should be compatible with older version of Word. Here is the link: http://www.megaupload.com/pt/?d=0A36HMCA
__________________
|
|
2008-05-25, 21:51 | Link #1217 |
He Who Smites Shippers
Join Date: Mar 2008
Age: 36
|
Not directly related to Nanoha, but I found this little song recently and I realized it's a perfect homage to the Nano/Fate shippers in a semi-amusing way. Possible NxF AMV fodder if anyone here's interested....
Avril Lavigne: Things I'll Never Say Mutters: Yeah, they'll never say anything of the sort if 7Arcs has anything to say about it.....
__________________
|
2008-05-26, 02:49 | Link #1220 |
Adeptus Animus
Author
Join Date: Jan 2007
Age: 36
|
Actually, I'm quite surprised I didn't think of Nanovita when I first heard it. Especially with the 'squeezing you to tight' line.
I think its the 'I want to see you on one knee' line. Yuuno looks so utterly dashing and awesome on one knee, with a black box in his hands, flipping it open to reveal a beautifull ring, asking Nanoha those four special words... "Will you marry me?" *mind asplodes from the romantic brilliance* |
Tags |
music |
Thread Tools | |
|
|