AnimeSuki Forums

Fronzel · 2005-12-27, 17:14

Is Hitsuji one of those groups who set another group's script to a superior raw? Otherwise where they pull all of Rozen Maiden from? If this is so, who's script did they use?

NoSanninWa · 2005-12-27, 17:28

As far as I know, they used their own scripts. They have probably been working on it quietly for months now and simply released it all at the same time.

If you want to compare their episode 1 to the other groups' episode 1, then you could find your answer. I watched their episode 1 and I can at least say that it differed from my memory of Ayu's episode 1.

Mentar · 2005-12-27, 18:06

They? Unless things have changed, Hitsuji is a one-man show. I'll ask Phar what he used.

lamer_de · 2005-12-28, 03:58

Quote:

As far as I know, they used their own scripts. They have probably been working on it quietly for months now and simply released it all at the same time.

Wrong and Wrong ^_^ Original release thread (you need to register to see the forum): AnimeReactor

Quote:

Originally Posted by Phar

They're from Ayu's version, with some translation corrections where I was able to catch them, and some minor misc. editing.

Ayu then made a complaint to him for using their subs without asking after episode 4, so he switched and unless he learnt enough Japanese to translate it for himself he most likely used the Keep/Conclave subs from episode 5+ (because that's the only other group that finished RM S1 :P)

Besides, ALL KAA releases on the frontpage use subs from other groups as well

CU,
lamer_de

NoSanninWa · 2005-12-28, 05:38

Disturbing to hear that. Thanks for the information.

Itachikun · 2005-12-28, 06:18

Its kinda sad, yet intruigingly pathetic too...

TheFluff · 2005-12-28, 06:20

Why is it disturbing using other people's subs without asking? You're all using other people's video without asking...

***NightWish*** · 2005-12-28, 06:23

Quote:

Originally Posted by TheFluff

You're all using other people's video without asking...

The people who do the original translation are putting effort into the project to increase the videos audience. They are not passing the video off as their own work. The same cannot be said of someone who uses a set of translated scripts that they did not translate themselves without at least identifying the source.

xris · 2005-12-28, 06:40

Since the original question has been answered, I'm closing the thread.

Quote:

Originally Posted by TheFluff

Why is it disturbing using other people's subs without asking? You're all using other people's video without asking...

Sorry but this debate just goes round in circles, NightWish has stated pretty much the stance of AnimeSuki over this issue. Beyond that, if you want to discuss it then please find somewhere else apart from AnimeSuki to do so.

2005-12-27, 17:14	Link #1
Fronzel Schmuck Join Date: Nov 2003	Hitsuji subs? Is Hitsuji one of those groups who set another group's script to a superior raw? Otherwise where they pull all of Rozen Maiden from? If this is so, who's script did they use?

2005-12-27, 17:28	Link #2
NoSanninWa Weapon of Mass Discussion Fansubber Join Date: Feb 2003 Location: New York, USA	As far as I know, they used their own scripts. They have probably been working on it quietly for months now and simply released it all at the same time. If you want to compare their episode 1 to the other groups' episode 1, then you could find your answer. I watched their episode 1 and I can at least say that it differed from my memory of Ayu's episode 1. __________________ There's not that fine a line between willing suspension of disbelief and something just being stupid.

2005-12-28, 05:38	Link #5
NoSanninWa Weapon of Mass Discussion Fansubber Join Date: Feb 2003 Location: New York, USA	Disturbing to hear that. Thanks for the information. __________________ There's not that fine a line between willing suspension of disbelief and something just being stupid.

2005-12-28, 06:18	Link #6
Itachikun Animesuki's Janitor Join Date: Dec 2005 Location: Somewhere in Shigeru Miyamoto's head Age: 37	Its kinda sad, yet intruigingly pathetic too... __________________ "Thank you to my Father, good bye to my Mother, and to the children of the world, congratulations!"

2005-12-28, 06:20	Link #7
TheFluff Excessively jovial fellow Join Date: Dec 2005 Location: ISDB-T Age: 37	Why is it disturbing using other people's subs without asking? You're all using other people's video without asking... __________________ \| ffmpegsource 17:43:13 <~deculture> Also, TheFluff, you are so fucking slowpoke.jpg that people think we dropped the DVD's. 17:43:16 <~deculture> nice job, fag! 01:04:41 < Plorkyeran> it was annoying to typeset so it should be annoying to read

2005-12-27, 18:06	Link #3
Mentar Banned Join Date: Nov 2003 Location: Hamburg Age: 54	They? Unless things have changed, Hitsuji is a one-man show. I'll ask Phar what he used.