2009-09-17, 06:40 | Link #307 |
別にいいけど
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
|
It's correct, plus the romanizations of most names are official, meaning that Ryukishi himself decided so. You will never see in any japanese video any romanization different from "Battler" or anything that differs from what witch hunt used for the main cast of the 18 people. The problem comes for other characters where an official romanization wasn't disclosed, but since in most cases they are references to existing names from occultism, myths (and divine comedy) you still have a pretty solid foundation.
BTW it's "Batora" not "Battora" ^_-
__________________
|
2009-09-17, 11:29 | Link #308 |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
For your instance, we do have official romanization for the characters aside of the 18. It was provided to us by BT when we were trying to get an inquiry about 縁寿, because of the whole wikipedia issue with UMG 4.
__________________
|
2009-09-17, 21:44 | Link #309 |
Incomprehensibly Named
Join Date: Sep 2009
Age: 35
|
First time poster, long time Guest Lurker, but down to it.
There is something that has been bothering me since episode 9 of the anime, and I don't know if it has been addressed. Does Meta-Battler exert some kind of limited control over Piece-Battler? |
2009-09-17, 22:37 | Link #312 |
別にいいけど
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
|
And I say yes, although he can't make piece-Battler do what he can't do (like knowing that there is a metaworld and that there were other games). So leave it as: "we don't know, there isn't any definitive answer".
__________________
|
2009-09-18, 03:22 | Link #316 |
Endless Nine
Artist
Join Date: Jul 2007
Location: In a certain tropical island
Age: 38
|
IIRC the only time Battler seemed to have an influence over Piece Battler was when Rosa was blaming Kanon for Jessica's murder. Then again, that knowledge wasn't impossible for Battler to know.
|
Tags |
q&a |
|
|