AnimeSuki Forums

rogerpepitone · 2010-02-04, 15:08

Quote:

Originally Posted by vandakiara

Hi there x)

I read Utsutsukowashi-hen a few months ago and I realized there were still no updates... as I'm part of WTDND I was going to talk to Nabiki about us doing the rest but... I can't find RAWs...

does anyone know if chapters 4+ were published? it seems a bit weird, nor finding any RAWs, and I really can't find info on this...

if they were published, can anyone help me find the RAWs?

edit: nabiki, what do you mean with: ? o.O it's not completed, it can't be D:

When I initially suggested the "complete / in progress / cancelled", it meant like you expected (Utsutsukowashi-hen would be "cancelled"; Umineko 2-4, Minagoroshi-hen and Matsuribayashi-hen (possibly also Koroiyashi-hen and Hirukowashi-hen) would be "in-progress"; everything else would be "complete".)

Ace of Dragons · 2010-02-18, 18:02

Got my copy of Tatarigoroshi 2 today.
As far as the official translation goes:
-Irie's nickname was changed to 'kantoku' after being 'director' in Onikakushi and 'coach' in Tatarigoroshi 6.
-Keiichi's '1,500 seconds' monologue is written in columns going across the two pages.
-Translation notes are written at the end of the chapters instead of at the end of the book like they'd been before now.
-Teppei says 'Eek' and 'Eep' when screaming.

Dante of the Inferno · 2010-02-19, 00:32

Shit gets deeper:

AmyElizzabeth · 2010-02-21, 23:22

Quote:

Originally Posted by Ace of Dragons

-Teppei says 'Eek' and 'Eep' when screaming.

How manly :3

Poey · 2010-02-22, 02:05

I got my copy yesterday and read it last night. Intense, I loved it! (I haven't read any of the scanlations so the manga is new to me as it comes out translated) The extra information at the end is interesting.

Nucleus · 2010-02-25, 19:53

I just got the new english Tatarigoroshi volume, and it was incredible! The entire thing was a total mind-****. I'm begining to see why the people who played the VN disliked the anime, they left out so much!

By the way, does anyone have a transcript of K1's monologue? Trying to read all those words top-to-bottom gives me a headache. Thanks!

Nabiki Asakura · 2010-02-27, 00:34

Matsuribayashi-hen chapter 11

muffy · 2010-03-09, 06:51

Does anyone know when the translation for Chapter 5 of the Meakashi arc will be released?

Daisu · 2010-03-09, 19:05

Translation of Tatarigoroshi-hen was more off then I thought, either that or the english one added more. In translation they have it as rika would after satoko left become a ward of Kimiyoshi's which made no sense. Now with english version in my hands this version sounds better.

Here a snippet from english version out now
chapter 6,PG:31

top right panel:
(keiichi)
...come to think of it... Rika-chan..how are you getting by? you said that after your parents died, you live in a detached building of the shrine with Satoko

left top panel
[mion]

The village chief Kimiyoshi-ojiichan is Rika-chan's guardian. It is official; he even has the perfectural governor's approval.
She is not foster child that they put on the family register.. but by-law Rika-chan is living at village chief's house.

WarriorKK · 2010-03-09, 23:53

Quote:

Originally Posted by muffy

Does anyone know when the translation for Chapter 5 of the Meakashi arc will be released?

I'm remaking vol.1 (include chp.5)... So, chp.5 won't be released alone.
I plan it will come next week.

Thank for new guy, I was going to drop English version (since my language's version reachs chp.8), because some slow and lazy ones.

Baru · 2010-03-11, 16:00

Yen Press has added their release dates for the next four upcoming arcs, Himatsubushi-hen, Yoigoshi-hen, Meakashi-hen, and Tsumihoroboshi-hen

Quote:

Quote:

Higurashi WHEN THEY CRY Time Killing Arc © Ryukishi07/07th Expansion © Yoshiki Tonogai / SQUARE ENIX
Higurashi WHEN THEY CRY Beyond Midnight Arc © Ryukishi07/07th Expansion © Mimori / SQUARE ENIX
Higurashi WHEN THEY CRY Eye Opening Arc © Ryukishi07/07th Expansion © Yutori Houjyou / SQUARE ENIX
Higurashi WHEN THEY CRY Atonement Arc © Ryukishi07/07th Expansion © Karin Suzuragi / SQUARE ENIX

http://yenpress.us/?page_id=454

Daisu · 2010-03-11, 16:07

Yoigoshi-hen Blah, am I the only one that did not like that chapter, rather see Onisarashi-hen!

Well hope it is selling well, last volume was great and better then the translation that was too, since there was many errors, unless the english actually added stuff...

Joly · 2010-03-11, 16:08

I wonder why Yoigoshi-hen rather than the main Answer Arcs (Meakashi, Tsumihoroboshi)...? 8\

Daisu · 2010-03-11, 16:13

maybe their trying to throw Yoigoshi-hen as a question arc? That is why I think Natsumi's would be better suited...

Baru · 2010-03-11, 16:43

Yoigoshi-hen is technically a question arc since it's a "Higurashi no Naku Koro ni" title rather than "Higurashi no Naku Koro ni Kai," complete with a black-style cover rather than the white used for Kai arcs.

I personally find Yoigoshi-hen to be a very interesting side-story. And in a way I can see it being a nice fit between Himatsubushi and Meakashi...

Spoiler for Yoigoshi Ending:

WarriorKK · 2010-03-11, 23:44

Meakashi-hen volume 1.
Chapter 5 is included.

muffy · 2010-03-12, 11:51

Thanks WarriorKK, you're the best!

D3monicWolv3s · 2010-03-12, 16:56

Wasn't the events of tsumihoroboshi mentioned in the natsumi arc? Maybe I'm just remembering it wrong. xD

Also thanks for the update warrior. : )

confused_kitsune · 2010-03-13, 13:27

OMG they're actually translating and releasing Yoigoshi-hen? This is incredible, can't wait for it since I'm a big Shmion fan. Gotta love Yen Press!

WarriorKK · 2010-03-17, 12:15

Meakashi-hen, chapter 6.

If Yoigoshi-hen, I'm not suprised. Since it comes from Gangan Comic...
But Onisarashi-hen is from other publisher, right?

2010-02-18, 18:02	Link #1682
Ace of Dragons AKA Squirrel Join Date: Jun 2008 Age: 30	Got my copy of Tatarigoroshi 2 today. As far as the official translation goes: -Irie's nickname was changed to 'kantoku' after being 'director' in Onikakushi and 'coach' in Tatarigoroshi 6. -Keiichi's '1,500 seconds' monologue is written in columns going across the two pages. -Translation notes are written at the end of the chapters instead of at the end of the book like they'd been before now. -Teppei says 'Eek' and 'Eep' when screaming. __________________ Last edited by Ace of Dragons; 2010-02-18 at 22:09.

2010-02-19, 00:32	Link #1683
Dante of the Inferno Turnin' the Tables Join Date: Feb 2008 Location: Where dimensions collide... Age: 36	Shit gets deeper: __________________ I'm not afraid of tomorrowI'm only scared of myself

2010-02-27, 00:34	Link #1687
Nabiki Asakura Order Maiden Scanlator Join Date: Jun 2007 Location: Brazil Age: 33	Matsuribayashi-hen chapter 11 __________________

2010-03-09, 19:05	Link #1689
Daisu Strange New World Graphic Designer Join Date: Jun 2009 Location: Canada eh.	Translation of Tatarigoroshi-hen was more off then I thought, either that or the english one added more. In translation they have it as rika would after satoko left become a ward of Kimiyoshi's which made no sense. Now with english version in my hands this version sounds better. Here a snippet from english version out now chapter 6,PG:31 top right panel: (keiichi) ...come to think of it... Rika-chan..how are you getting by? you said that after your parents died, you live in a detached building of the shrine with Satoko left top panel [mion] The village chief Kimiyoshi-ojiichan is Rika-chan's guardian. It is official; he even has the perfectural governor's approval. She is not foster child that they put on the family register.. but by-law Rika-chan is living at village chief's house. __________________ MY RPG: updated 04/30/2015

2010-03-11, 16:07	Link #1692
Daisu Strange New World Graphic Designer Join Date: Jun 2009 Location: Canada eh.	Yoigoshi-hen Blah, am I the only one that did not like that chapter, rather see Onisarashi-hen! Well hope it is selling well, last volume was great and better then the translation that was too, since there was many errors, unless the english actually added stuff... __________________ MY RPG: updated 04/30/2015

2010-02-22, 02:05	Link #1685
Poey The Jelly Jam Join Date: May 2009 Location: Bay Area, CA Age: 35	I got my copy yesterday and read it last night. Intense, I loved it! (I haven't read any of the scanlations so the manga is new to me as it comes out translated) The extra information at the end is interesting.

2010-02-25, 19:53	Link #1686
Nucleus Magical Moustaches Join Date: Jun 2009 Location: Pennsylvania Age: 29	I just got the new english Tatarigoroshi volume, and it was incredible! The entire thing was a total mind-****. I'm begining to see why the people who played the VN disliked the anime, they left out so much! By the way, does anyone have a transcript of K1's monologue? Trying to read all those words top-to-bottom gives me a headache. Thanks!

2010-03-09, 06:51	Link #1688
muffy Junior Member Join Date: Mar 2010 Location: Arizona Age: 33	Does anyone know when the translation for Chapter 5 of the Meakashi arc will be released?

2010-03-11, 16:08	Link #1693
Joly モエカステル Join Date: Apr 2007 Location: カケラの海	I wonder why Yoigoshi-hen rather than the main Answer Arcs (Meakashi, Tsumihoroboshi)...? 8\

2010-03-11, 16:13	Link #1694
Daisu Strange New World Graphic Designer Join Date: Jun 2009 Location: Canada eh.	maybe their trying to throw Yoigoshi-hen as a question arc? That is why I think Natsumi's would be better suited... __________________ MY RPG: updated 04/30/2015

2010-03-11, 16:43	Link #1695
Baru Senior Member Join Date: Aug 2008 Location: Your Mind Age: 32	Yoigoshi-hen is technically a question arc since it's a "Higurashi no Naku Koro ni" title rather than "Higurashi no Naku Koro ni Kai," complete with a black-style cover rather than the white used for Kai arcs. I personally find Yoigoshi-hen to be a very interesting side-story. And in a way I can see it being a nice fit between Himatsubushi and Meakashi... Spoiler for Yoigoshi Ending: Considering Himatsubushi ends on the note of what mysteries surround the great disaster, leading into the story of Yoigoshi-hen, while the Shion Sonozaki and Sonozaki Family aspect of it can prep us for Meakashi.

2010-03-11, 23:44	Link #1696
WarriorKK 天下御免の園崎詩・魅音 Scanlator Join Date: Sep 2007 Location: ベトナム Age: 35	Meakashi-hen volume 1. Chapter 5 is included. __________________ IRC Server: Quarknet - Channel: #higurashi or #hidebu - Time: 22:00-1:00 (GMT+7) - Language: Tiếng Việt/English/日本語 Higurashi Daybreak Wikia (V)

2010-03-12, 11:51	Link #1697
muffy Junior Member Join Date: Mar 2010 Location: Arizona Age: 33	Thanks WarriorKK, you're the best!

2010-03-12, 16:56	Link #1698
D3monicWolv3s Member Join Date: Jul 2009	Wasn't the events of tsumihoroboshi mentioned in the natsumi arc? Maybe I'm just remembering it wrong. xD Also thanks for the update warrior. : ) __________________

2010-03-13, 13:27	Link #1699
confused_kitsune Big Confused Cheese Inc. Join Date: Dec 2008 Location: Romania, RMVL Age: 32	OMG they're actually translating and releasing Yoigoshi-hen? This is incredible, can't wait for it since I'm a big Shmion fan. Gotta love Yen Press!

2010-03-17, 12:15	Link #1700
WarriorKK 天下御免の園崎詩・魅音 Scanlator Join Date: Sep 2007 Location: ベトナム Age: 35	Meakashi-hen, chapter 6. If Yoigoshi-hen, I'm not suprised. Since it comes from Gangan Comic... But Onisarashi-hen is from other publisher, right? __________________ IRC Server: Quarknet - Channel: #higurashi or #hidebu - Time: 22:00-1:00 (GMT+7) - Language: Tiếng Việt/English/日本語 Higurashi Daybreak Wikia (V)