2012-06-09, 10:44 | Link #1441 |
Emperor of the Expected
Join Date: Mar 2012
Location: Florida
|
Kadi, sometimes I don't know whether you are trolling or telling the truth. I myself, feels something is strange with that description so I will bite on the bait. Is that really the summary all of you just read so far?
|
2012-06-09, 12:43 | Link #1443 | |
知識の探求者
Join Date: Feb 2012
|
Quote:
Spoiler for The truth behind the real truth about Campione! (V12 spoiler):
In my opinion, this is the last bit that should be spoiled about V12, but if someone else wants to spoil more, I won't (can't, sadly) interfere. I'll just... I don't know... cry in a corner (Until next time I need to think about how I can enforce a spoiler monopoly... what about OP rights for this thread? Can I get those? Someone? Anyone? No?) |
|
2012-06-09, 13:24 | Link #1444 | |
150% done
Join Date: Feb 2012
|
Quote:
And it looks like it broke by the end, so that was pointless.
__________________
|
|
2012-06-09, 16:36 | Link #1445 |
小桃姑娘
Join Date: Mar 2012
Location: 桃树
|
I wanted to see if I was able to translate well from Chinese to English with 1 year of learning and did the Prologue to CH12 as test. Overall I think I did ok but there were a few terminology issues that i had but thanks to Kira they are corrected. However, content-wise i'm pretty sure there are a few issues but hopefully you guys will like it.
Spoiler for Prologue to CH12 part 1:
Spoiler for Prologue for CH12 part 2:
Spoiler for Prologue to CH12 part 2 continued:
I'll try my best for the next section, but it looks quite difficult. Edit: Don't expect the next section for a while since i'm doing FULL translations, not a summary. Also I'm very busy with things going on irl. Last edited by TJP1600; 2012-06-09 at 17:11. |
2012-06-09, 16:56 | Link #1447 |
小桃姑娘
Join Date: Mar 2012
Location: 桃树
|
oops there was a section my C/P missed out on, now its there. And thanks for the offer Kadi, my chinese is currently quite bad atm so your help would be much appreciated. I can understand dialogue pretty well but when it got to the technical stuff like the idioms or miso soup(which i knew nothing about), it was really hard. It took me two days to finish that(I was quite busy though) and i gave it an extra day to check it over. Although i have to admit, doing this is more fun than reading a chinese textbook.
|
2012-06-09, 19:05 | Link #1449 | |
The Power of One
Join Date: Dec 2010
Location: Earth
|
Quote:
__________________
|
|
2012-06-10, 13:09 | Link #1452 |
Emperor of the Expected
Join Date: Mar 2012
Location: Florida
|
Thanks for the translations TJP1600, all of us appreciates it. You know I been thinking for a while, we haven't read much of anything on Godou's family other than his little sister and Grandfather. We know a little of his Grandmother, but not his Mother or Father. Wished we can get some info on Godou's family background.
|
2012-06-10, 13:21 | Link #1453 |
小桃姑娘
Join Date: Mar 2012
Location: 桃树
|
I think I was offered to do all of Volume 12 and I have taken up that offer(I think, i don't know how to navigate BT so I don't know if the other person got my reply lol). But, my name was put under the translators for Campione! so I assume I got the job. The Prologue is already on BT. I'm happy everyone enjoyed my translating
Wish me luck! I hope I know what I'm getting myself into. I might be overloading myself for a 1st year learner |
2012-06-10, 13:41 | Link #1454 | |
Senior Member
Join Date: Aug 2011
Location: patna, india
Age: 35
|
Quote:
__________________
|
|
2012-06-10, 14:36 | Link #1456 | |
Emperor of the Expected
Join Date: Mar 2012
Location: Florida
|
Quote:
|
|
Tags |
action, campione, ecchi, godslayer, harem, light novel, myth, romance, sd bunko, shounen, supernatural, time travel, true harem |
|
|