Summer 2024 Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated Everything with Low-Level Spell

[Huh...?]

Title : Hazure Waku no "Jōtai Ijō Sukiru" de Saikyō ni Natta Ore ga Subete o Jūrin Suru made (ハズレ枠の【状態異常スキル】で最強になった俺がすべてを蹂躙するまで)
English Title : Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated Everything with Low-Level Spells

Genre : Action, Adventure, Drama, Fantasy, Isekai, Romance

Summary (from Seven Seas Entertainment) :

Abruptly catapulted into a fantasy world, Mimori Touka and his classmates have been summoned by the world’s resident Goddess to serve as heroes. Luckily, most of the students display amazing skills upon arrival—except for Mimori, whose abilities bottom out at a measly E-rank. With no further use for him, the Goddess banishes Mimori to a dungeon from which no one has ever returned alive. Yet, as it turns out, Mimori’s skills aren’t so much worthless as they are abnormal. Abnormally powerful, even. If Mimori can only claw his way back to the surface, nothing will stand in his way from getting revenge.

Source:
https://twitter.com/hazurewaku_info
https://hazurewaku-anime.com/

YouTube

https://youtu.be/3zQn0nEnl1Y

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

[Kuroageha]

Goddess: meh skills
Gamers: what a stupid goddess

[grecefar]

I remember reading this manga, I forgot why a I dropped it... I think it was the time for each chapters release.

[Kuroageha]

Originally Posted by grecefar

I remember reading this manga, I forgot why a I dropped it... I think it was the time for each chapters release.

Monthly manga adaptation and short chapters will be annoying yo keep track of.

[Frontier]

Ah yes the classic Isekai story of the MC who everyone dismisses his abilities only for him to become the strongest and show everybody .

Oh and a rotten Goddess like in Tsukimichi .

[shmaster]

Just how did ハズレ枠 git translated into failure frame?
It is not making any sense.

[scififan]

I personally have strong opinion about the anime, because I consider this story as one of the best isekai stories. Some people said this story is the copycat as the other isekai story, and I doubt they actually read the story, because this story is superior. By the way, if the anime is ruined by the limited budget, I hope anime will allocate some money to draw the class representative at least.

The goddess of the show is much worse than her counterpart from hero of god eye and shield hero. It makes the future conflict more interesting.

The title is quite risky, because it contains the phrase "violating everything". It is more like the exaggeration to describe what will happen.

[scififan]

Originally Posted by shmaster

Just how did ハズレ枠 git translated into failure frame?
It is not making any sense.

When you play RPG on a console, you see a frame before you, describing your skills and statistics. hazure means the character's attributes is not meeting the acceptable standard. In another word, it is a trash frame.

[shmaster]

That's why the translation is crap.
The frame is not a failure.
ハズレ枠 means a category, a certain scope of things that's considered a miss or worthless.
It is wrong to translate into reading as the frame itself us a failure.
For example, if you play a gacha game and the gacha contains a certain amount of useless item, then those item is considered as ハズレ枠.
But by no mean the frame itself is useless.

Pkoemon is a good example too. They have random personality type and potentials that affects the vase state. And in top meta where extreme states value check are going on, micromanagement of the states is crucial to the success of the build.
Pokemon that comes with the personality and potentialsthat does not lead to favorable states are considered ハズレ枠.
Again, frame itself has nothing to do with the failure.

[Kakkou]

I'll be kind and assume Seven Seas probably had that title mandated by the licensor side, because that is otherwise an utter garbage-tier translation.

A more reasonable localisation would have been something like Dud Skill: I Became the Strongest and Steamrolled Everything with Debuffs (using debuffs since that's what the ruby text for the skill is in the PV)

[Kuroageha]

Originally Posted by Frontier

Ah yes the classic Isekai story of the MC who everyone dismisses his abilities only for him to become the strongest and show everybody .

Oh and a rotten Goddess like in Tsukimichi .

Imo MC shines the most when tagging in parties because he's a debuffer class character that enables damage dealers buuuuut goddess is retarded

[Frontier]

Originally Posted by Kakkou

I'll be kind and assume Seven Seas probably had that title mandated by the licensor side, because that is otherwise an utter garbage-tier translation.

A more reasonable localisation would have been something like Dud Skill: I Became the Strongest and Steamrolled Everything with Debuffs (using debuffs since that's what the ruby text for the skill is in the PV)

People keep mistaking it for Fatal Frame .

[Huh...?]

Summer 2024

YouTube

https://youtu.be/nEBQNB9JANo

Sorry; dynamic content not loaded. Reload?

[frubam]

Oh! I'm enjoying the manga of this one quite a bit. The usual asshole goddess vs low-level [god]mc. The comparisons to Arifureta will be plenty abound. Most interesting thing about this one is that he only has debuff skills. Glad to see it in animated form =03.

[Frontier]

So what if Ishigami got Isekai'd and went through the Arifureta experience...or maybe a bit of Banished from the Hero's Party because his partner is also a hot blonde .

Also Tsukimichi 'cuz the Goddess sucks .

And looks like one girl is getting sexually harassed .