2008-12-29, 14:12 | Link #802 | |
Golden Emperor
Join Date: Jun 2006
|
Quote:
|
|
2008-12-29, 16:28 | Link #804 |
Umineko and Mabinogi fan~
Join Date: Sep 2008
Location: Florida
Age: 42
|
Yeah, as many others have said, having the release in January is plenty impressive. The Witch Hunt team never ceases to amaze me. *claps*
I can't beleive you guys were at first aiming for a December release though. What with the holidays and all. You guys must of been killing yourselves trying to meet that deadline! That said, nice work on the site . Now I have one easy place to reference people to when they show interest in the series. ....and even if they don't >D ! |
2008-12-29, 18:28 | Link #805 | ||
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
Quote:
Quote:
We are still working on it, with our pace, in order to not strain ourselves (especially our madman, chrono) and limit the blunders here and there (i still can remember of that hideous glitch of the first full patch of ep1). Ah and thanks for the comment of the site. Chrono was like spending quite some time to figure the structure while I was mushing my brain trying to find a proper design to craft around umineko (sorry chrono, I know I was VERY picky with the color font and the font of the text ). It is sad that we are forced to put these silly ads... we might get rid of them if the circumstances allow that.
__________________
|
||
2008-12-30, 23:20 | Link #807 |
Member
Join Date: Jan 2006
|
The only place that I needed applocale was when I was running the setup.exe from the game disc to install the game. Once the game's installed and patched, you should be able to run Onscripter without needing Japanese regional settings or applocale. At least, that's been my experience, ymmv.
|
2008-12-31, 00:56 | Link #808 |
Senior Member
Join Date: Sep 2006
Age: 39
|
If you don't run onscripter with applocale, it won't be able to read the Japanese file names. (That's assuming your non unicode isn't set to Japanese.) You'll miss on about 20 BGM tracks and a lot of sound effects. The game doesn't crash when it can't read the file, it simply plays nothing. A lot of scenes will have silence when they aren't supposed to.
|
2008-12-31, 13:59 | Link #809 | |
Member
Join Date: Jan 2006
|
Quote:
Guess I'll need to go back through EP 1 & 2 again for the missing tracks. It is a SOUND novel afterall. |
|
2008-12-31, 14:19 | Link #810 |
Endless Nine
Artist
Join Date: Jul 2007
Location: In a certain tropical island
Age: 38
|
Ah btw, I don't know if it's the case for eveyrone but when I installed on English non unicode, all of the files that start with Japanese characters weren't copied to the game folder so I had to manually copy them.
|
2009-01-01, 02:17 | Link #811 | ||
Senior Member
Join Date: Jul 2008
|
Quote:
Quote:
And you should make the readme in .doc too, like the Grimoires, so you can use bold, italic so these important infos wont be accidentally skipped. Because a guy in a forum I frequent had this happen to him too. Last edited by UnknownBeast; 2009-01-01 at 02:24. Reason: additional info |
||
2009-01-01, 14:22 | Link #812 |
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Canada
Age: 35
|
I wanted to buy Ep. 4 from Himeyashop until I saw the shipping cost.
Please, tell me I can pick EMS for Canada too and not only UPS because 105$ for the shipping is just ridiculous. |
2009-01-01, 14:34 | Link #813 | |
霊夢→デレ
Join Date: Aug 2007
Location: NYC, NY
Age: 46
|
Quote:
__________________
|
|
2009-01-01, 14:40 | Link #814 | |
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Canada
Age: 35
|
Quote:
EDIT: I tried to buy form Himeya and it seems I can choose EMS. The shipping will cost a total of 31$ for the four sound novels so it's not that bad. |
|
2009-01-01, 18:42 | Link #816 |
Freshly Exiled Zero
Join Date: Jan 2007
Location: Australia
|
You may want to be carefull about using Applocale - Some of my experiments with it have been less then successful. I still need to get a good test going, but I have had applocale cause bad installs with the Higurashi/Umineko installer.
For installing, I would either recommend the standard unicode region and standard install, or a manual install by copy the files where they need to go (it is possible, but a bit technical). You also need the Japanese support enabled, of course. For running, all you need is Japanese support enabled. No need to have the unicode region changed for this. Im gonna put this all through as a detailed test one day, on a clean system... hmm, today is a quiet day at work.... |
2009-01-01, 19:58 | Link #818 |
Freshly Exiled Zero
Join Date: Jan 2007
Location: Australia
|
Yep, just confirmed it. When I installed with Applocale, there were 52 files missing, including...
Do not install Umineko or Higurashi (same installer) using Microsoft Applocale. It will not install all files correctly. Change your system locale and restart as normal. really should finish off that install guide for Higurashi I started ages ago (will work for Umineko too) EDIT: And Happy Birthday Sterling! |
2009-01-01, 23:03 | Link #819 |
Endless Nine
Artist
Join Date: Jul 2007
Location: In a certain tropical island
Age: 38
|
I second DaCyclops, I found that out after the discussions in the music thread about BGMs that I haven't heard. This can be fixed by manually copying the files.
But again, the best way is to set the computer to Japanese regional settings. Happy Birthday Sterling! |
2009-01-02, 20:56 | Link #820 | ||
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
Quote:
This will be stated in the read.me file and indeed, thinking back about it, using txt file for readme might be oldfashioned, especially that copying the format of the rest of the translations group isn't a necessity. Quote:
Therefore, I suggest you not to read umineko from episode 4 game with our episode 3 patch, as it is certain you will encounter some glitches or missing files. But it is probably functional either way, but we can't be sure the extent of that.
__________________
|
||
Tags |
translation |
Thread Tools | |
|
|