AnimeSuki Forums

wa-totem · 2007-03-20, 09:51

Positions: Japanese to English Translator
Group: AnimeYuki
Group attitude: Quality >>> Speed
Upcoming Project: Moonlight Mile
IRC Channel: #AnimeYuki@irc.rizon.com
IRC Contact(s): Kawasumi_Mai, Tohsaka_Rin, Nagato_Yuki, Minase_Nayuki, Sonozaki_Mion, wa-totem, mirrim, zerox20

Looking for someone to make first TL passes on episodes of this show. While SF fan with some understanding of techie jargon would have it easier, the team has editors with rudimentary knowledge of japanese and a truckload of technology fan-girls/-boys, so we CAN and WILL cleanup if needed.
Warning: show contains some adult material (non-explicit, it's not a hentai).
All other tasks covered, but all contributions welcome.

Joint offers are OK, too.

Hideki-Motosuwa · 2007-03-20, 11:15

Group: Anime-Toshokan Fansubs
IRC: #anime-toshokan@irc.rizon.net
Positions: Translator (Jp -> Eng) (Most Needed Position) (All other positions are filled but are welcomed)
Projects: THE IDOLM@STER Xenoglossia (Besides these, any other the translator(s) wishes to do is fine)
Website: http://www.animetoshokan.org
Contact: (on IRC) Hideki-Motosuwa, Xat, Subaru-Mikage (Website) Hideki-Motosuwa
E-mail: hideki@animetoshokan.org
AIM: hidekimotosuwax

You'll mostly be able to contact me on IRC since Im in the channel almost 24/7. We are able to start at any time as soon as we get a translator.

Dragon001 · 2007-03-20, 14:23

Positions: Translator (Jp to Eng), Translation Checkers, and all other positions, H264 and Xvid encoders (must be able to work with filters, and avs)

Group: #Mushroom Fansubs
Future projects (hopfully) : Darker than BLACK - Kuro no Keiyakusha also Please check channel for others, we're willing to work with a TL on a different project
IRC channel: #Mushroom @irc.rizon.net

i've worked with groups before, so i thought I'd start my own, at the very least it will be fun, we will be aiming for quality not speed.

please join #Mushroom Fansubs @ irc.rizon.net and msg Dragon001 (me) or GacekSSJ4

Harukalover · 2007-03-20, 23:09

Advertisement no longer valid...

protomanV89 · 2007-03-21, 01:54

Position needed : Translator(japanese-->english), Distro(BT)
Project : Anything that the Translator pick (We wish that TL can pick Idolmaster Xenoglossia or Rockman)
Future project : Devil May Cry
Website : http://www.stable-chaos.com/axess/news.php
Irc : #Axess-Fansubs @ irc.rizon.net
Contact: IRC/Website/protomanV89@hotmail.com

We are a new fansubs, we are looking for people who can translate any anime that the translator pick. We wish that we can start our fansubbing soon. So please, if anybody is intrested, please contact any of us in irc/web or email/pm me. Thank you.

,your support will be greatly appreciated.

Quarkboy · 2007-03-21, 02:24

Group: Arienai Fansubs
IRC: #Arienai@irc.ChatSpike.net
Positions: Temporary Translation Checker
Project: Hataraki Man (episodes 9-11 only)
Contact: Quarkboy

Our translation checker is busy for the forseeable future and I really want to finish the last three episodes of this show. We have scripts for all 3 episodes, and only need a NATIVE SPEAKER or equivalent to carefully check them over. This show is not easy to translate, so only respond if you are an experienced translator (or native speaker). I'd say my scripts have 10-20 lines which need scrutinizing, so you won't be starting from crap.

No commitment other than these 3 episodes. Please help us finish this very unique anime.

Familiarity with the show a big plus but not necessary.

Please contact me through the forum or through IRC or AIM or MSN or by phone or by coming up to me at a coffee shop and introducing yourself. Although if you do the latter I might think you're a stalker.

Copycat · 2007-03-21, 04:24

No longer needed. Delete, please.

driftr · 2007-03-21, 12:49

Position(s): Editor - QC
Group: AnimeForever-Fansubs
Project(s): Sweet Valerian and others maybe?
IRC Channel: #animeforever @ irc.rizon.net
IRC Contact: driftr / [p]ako
E-Mail: animeforeverfansubs@hotmail.com

Recruiting experienced/knowledgeable members. Yup we've pretty much come to a hault but some things can get moving with a good person or two to help.

cyth · 2007-03-22, 07:38

I'm hoping a group can recruit me as a timer for the upcoming april series El Cazador (especially) or IDOLM@STER: Xenoglossia.

My timing preferences are to add lead-in (150 ms) and lead-out times (350 ms) to every line of dialogue, I join adjacent lines that are 500 ms or less apart, I scene time, both cutting and extending start and end times to match scene changes (keyframe or scene change threshold based). I QC my timing as I go over scene timing. I usually finish in an hour and a half (+/- ~30 minutes). If you'd like a video of me timing, I can link you to it, lolz.

I have positive fansubbing experience from working with numerous groups (Froth-Bite, Kaizoku-Fansubs, AnimeForever, Wizzu, IY4Ever, Anime-Keep, AnimeYuki, Melody-Fansubs, WIND) and a few smaller projects (minus a few hosers), so I'm highly adaptable to working with different people and on different projects. I don't like to slowsub (as in, I do my part in the same day, then someone else drags it for a week or so); I like faster, possibly well organized teams.
The group I'm currently in (F-B) has shown no interest in these two projects, but I'd like to work on one of them, especially on El Cazador.

If you have any need for an experienced timer and you are planning a project on one of these shows already with a translator in mind, PM me on this forum. Thank you.

Tatsuhiro Satou · 2007-03-22, 15:23

Group: Megami
Position: QC'ers
Projects: Getsumen To Heika Miina, Sumomo

(Yes, It's not dropped)
Contact: PM me here go to #megami-recruits@irc.rizon.net and msg "Ai"
IRC: #megami-anime@irc.rizon.net
Website: www.megamivisuals.com

we need qc'ers for those two projects, if anyone who wants to help qc'ing the show for us, please contact me "Ai" on our channel, thank you.

livs20 · 2007-03-24, 04:52

Group: Nana-Fans
Position: editor, typsetter, Quality Checker, karaoker(timing & styling)
Project: Nana
IRC: #Nana-fans@irc.rizon.net
Contact: Please Contact Spinal or pm me here

Yeah, i found a translator now i still need someone to do typsetting if anyone is intrested contact me on Rizon thanks! Spinal

Fazeshot · 2007-03-24, 05:47

No Longer seeking Work

the.Merines · 2007-03-25, 10:54

Sometimes I feel like a spammer in this thread.

Group: Formula Sub
Position/s: TL for upcoming spring project (Polyphonica? Wangan Midnight? at this point we're open to suggestions), timer for spring/secret project, typesetter for Reborn!
Project: Spring project is undetermined and up to translator, Hitman Reborn! (w/ Shinsen), 1 other which will be disclosed to new members
Contact: PM me here, or on IRC get a hold of Merines or martino, or email the.merines@gmail.com
Channel: FormulaSub@irc.rizon.net
Web: http://www.formulasub.com

It'd be so very nice to have a TL for a new project rather than leaning on other groups in joints. The TL would not be tied down to the group after the series is done. We've had a couple releases now, so people might know that we aim for high quality. There's a WHOLE lot of good-looking anime coming out this spring, and we'd love to work on something that isn't going to be oversubbed.

Joints are great as well, just keep in mind that we have all positions besides TL filled.

Fazeshot · 2007-03-25, 23:02

Position(s): Translators (JP< ENG) , QCers , Editors, Raw Providers, Encoders, Typesetters, Karaoke Timers, Distros, Webmaster
Group: Jigoku-Fansubs
Project(s): Claymore
IRC Channel: #Jigoku-Fansubs @ irc.rizon.net
IRC Contact: Faze , Haku
E-Mail: Momosuotaku@gmail.com

We are a new group with some experience in the field of Fansubbing we hope to offer make this sub group a relaxed environment for all involved while I would like to have things done on time. I will not be one to be a hardass about deadlines but I would prefer to work as fast as possible. Currently the group is just forming so I'm just Working out the kinks so pop into our channel and PM Faze or Haku in the channel. Right now we are considered fansubbing Claymore but once I have an entire group formed we will make the final decision

Thanks for reading my help wanted post!

el · 2007-03-26, 13:27

Group: gg
IRC: #gg@irc.rizon.net
Position: Quality Checkers
Contact: el / Eliza / anyone at @ in recruit channel.

We at gg are looking for some Quality Checkers to look over our subs before we release them.

Please pop into #gg-recruit on irc.rizon.net to apply.

False Dawn · 2007-03-26, 19:07

Zomg Filled!

Soulfang · 2007-03-29, 07:02

Group: SD Project
Position: Translators, Timers
Contact: PM Uska
IRC: #sd@irc.rizon.net
Website: http://www.sdproject.net

ShocWave · 2007-03-30, 03:15

Post Removed.

Arthuro · 2007-03-31, 06:14

Group: Anime-Jiyuu
Position(s): Translator(JP -> EN)
Project(s): Moonlight Mile, Darker than Black, Skullman
(Depends on what translator is willing to do)
IRC Channel: #anime-jiyuu @ irc.rizon.net
IRC Contact: Arthuro, NeoPhoenix, or any other @

Contacting us via IRC would be nice but it's not necessary. You can also PM me on the forums here.

EDIT: Removed Moribito from the list.

Crovax · 2007-03-31, 06:49

Group: A2000A (After 2000 Anime)
Position: Translator, Translation Checker
Project: Tales of Symphonia
IRC: #a2000a@irc.chatspike.net
E-mail: R.Hossain@students.uu.nl
Contact: Speak with Blues on IRC or use aforementioned email addy.

Short description: A translator who knows the language, is dependable in delivering scripts and communicating, won't go MIA and most importantly is motivated.

Description:
Judging by the game and the trailers, this will be a great OVA. We have an enthusiastic crew and a good translator available for the project, but are currently looking for a second translator (to help out by providing 2nd opinions in tough spots and possibly alternate TL and TL-check duties) for this series which will be starting in June. Our requirements are simple:

- Sufficient confidence in your grasp of the Japanese language. (English)
- Time/Dedication to translate(check) supplied raws fairly quickly, the airing schedule for this series is very relaxed indeed, so there is no continuous pressure but we'd like you to be present at those moments it counts i.e. around the airing dates.
- Willingness to communicate with our editors on IRC.
- Motivation/enthusiasm for this project. People who enjoy what they are doing will deliver good work. It is our intention to deliver quality, liking the series (or otherwise being VERY motivated by an external factor) is essential to ensuring said quality is upheld.
- Familiarity with the game would be nice though by no means required. This is a project-specific TL-request in hopes of finding a translator who totally loves Tales of Symphonia. We expect you to finish the project, but there will be no expectation/pressure for you to stick around with the group for anything else. All the fun, but none of the hassle and responsibility, kinda like a one-night-stand. ;-)

P.S. Karaoke Stylers/Scripters interested in joining our group (permanently or just for this series) are very welcome too.

2007-03-20, 11:15	Link #1222
Hideki-Motosuwa Anime Toshokan Headmaster Join Date: Apr 2004 Location: El-Hazard: The Magnificent World Age: 43	Group: Anime-Toshokan Fansubs IRC: #anime-toshokan@irc.rizon.net Positions: Translator (Jp -> Eng) (Most Needed Position) (All other positions are filled but are welcomed) Projects: THE IDOLM@STER Xenoglossia (Besides these, any other the translator(s) wishes to do is fine) Website: http://www.animetoshokan.org Contact: (on IRC) Hideki-Motosuwa, Xat, Subaru-Mikage (Website) Hideki-Motosuwa E-mail: hideki@animetoshokan.org AIM: hidekimotosuwax You'll mostly be able to contact me on IRC since Im in the channel almost 24/7. We are able to start at any time as soon as we get a translator. Last edited by Hideki-Motosuwa; 2007-04-05 at 01:30.

2007-03-20, 14:23	Link #1223
Dragon001 Timer Fansubber Join Date: Feb 2006	Positions: Translator (Jp to Eng), Translation Checkers, and all other positions, H264 and Xvid encoders (must be able to work with filters, and avs) Group: #Mushroom Fansubs Future projects (hopfully) : Darker than BLACK - Kuro no Keiyakusha also Please check channel for others, we're willing to work with a TL on a different project IRC channel: #Mushroom @irc.rizon.net i've worked with groups before, so i thought I'd start my own, at the very least it will be fun, we will be aiming for quality not speed. please join #Mushroom Fansubs @ irc.rizon.net and msg Dragon001 (me) or GacekSSJ4 Last edited by Dragon001; 2007-03-22 at 22:08.

2007-03-20, 23:09	Link #1224
Harukalover In exile Join Date: May 2006 Location: There! Not there! There! Age: 36	Advertisement no longer valid... __________________ "Brainpower without willpower is no power." Last edited by Harukalover; 2007-03-30 at 14:57.

2007-03-21, 01:54	Link #1225
protomanV89 Junior Member Join Date: Sep 2006	Last Call Position needed : Translator(japanese-->english), Distro(BT) Project : Anything that the Translator pick (We wish that TL can pick Idolmaster Xenoglossia or Rockman) Future project : Devil May Cry Website : http://www.stable-chaos.com/axess/news.php Irc : #Axess-Fansubs @ irc.rizon.net Contact: IRC/Website/protomanV89@hotmail.com We are a new fansubs, we are looking for people who can translate any anime that the translator pick. We wish that we can start our fansubbing soon. So please, if anybody is intrested, please contact any of us in irc/web or email/pm me. Thank you.,your support will be greatly appreciated. Last edited by protomanV89; 2007-03-24 at 04:29. Reason: Add in

2007-03-21, 02:24	Link #1226
Quarkboy Translator, Producer Join Date: Nov 2003 Location: Tokyo, Japan Age: 44	Group: Arienai Fansubs IRC: #Arienai@irc.ChatSpike.net Positions: Temporary Translation Checker Project: Hataraki Man (episodes 9-11 only) Contact: Quarkboy Our translation checker is busy for the forseeable future and I really want to finish the last three episodes of this show. We have scripts for all 3 episodes, and only need a NATIVE SPEAKER or equivalent to carefully check them over. This show is not easy to translate, so only respond if you are an experienced translator (or native speaker). I'd say my scripts have 10-20 lines which need scrutinizing, so you won't be starting from crap. No commitment other than these 3 episodes. Please help us finish this very unique anime. Familiarity with the show a big plus but not necessary. Please contact me through the forum or through IRC or AIM or MSN or by phone or by coming up to me at a coffee shop and introducing yourself. Although if you do the latter I might think you're a stalker. __________________ Read Light Novels in English at J-Novel Club! Translator, Producer, Japan Media Export Expert Founder and Owner of J-Novel Club Sam Pinansky

2007-03-20, 09:51	Link #1221
wa-totem 3v!L Overlord Join Date: Oct 2004	Positions: Japanese to English Translator Group: AnimeYuki Group attitude: Quality >>> Speed Upcoming Project: Moonlight Mile IRC Channel: #AnimeYuki@irc.rizon.com IRC Contact(s): Kawasumi_Mai, Tohsaka_Rin, Nagato_Yuki, Minase_Nayuki, Sonozaki_Mion, wa-totem, mirrim, zerox20 Looking for someone to make first TL passes on episodes of this show. While SF fan with some understanding of techie jargon would have it easier, the team has editors with rudimentary knowledge of japanese and a truckload of technology fan-girls/-boys, so we CAN and WILL cleanup if needed. Warning: show contains some adult material (non-explicit, it's not a hentai). All other tasks covered, but all contributions welcome. Joint offers are OK, too.

2007-03-21, 04:24	Link #1227
Copycat Junior Member Join Date: Mar 2007	No longer needed. Delete, please. Last edited by Copycat; 2007-04-07 at 04:42.

2007-03-21, 12:49	Link #1228
driftr Junior Member Join Date: Jul 2004	Position(s): Editor - QC Group: AnimeForever-Fansubs Project(s): Sweet Valerian and others maybe? IRC Channel: #animeforever @ irc.rizon.net IRC Contact: driftr / [p]ako E-Mail: animeforeverfansubs@hotmail.com Recruiting experienced/knowledgeable members. Yup we've pretty much come to a hault but some things can get moving with a good person or two to help.

2007-03-22, 07:38	Link #1229
cyth Banned Join Date: Dec 2006 Age: 38	El Cazador, IDOLM@STER: Xenoglossia timer I'm hoping a group can recruit me as a timer for the upcoming april series El Cazador (especially) or IDOLM@STER: Xenoglossia. My timing preferences are to add lead-in (150 ms) and lead-out times (350 ms) to every line of dialogue, I join adjacent lines that are 500 ms or less apart, I scene time, both cutting and extending start and end times to match scene changes (keyframe or scene change threshold based). I QC my timing as I go over scene timing. I usually finish in an hour and a half (+/- ~30 minutes). If you'd like a video of me timing, I can link you to it, lolz. I have positive fansubbing experience from working with numerous groups (Froth-Bite, Kaizoku-Fansubs, AnimeForever, Wizzu, IY4Ever, Anime-Keep, AnimeYuki, Melody-Fansubs, WIND) and a few smaller projects (minus a few hosers), so I'm highly adaptable to working with different people and on different projects. I don't like to slowsub (as in, I do my part in the same day, then someone else drags it for a week or so); I like faster, possibly well organized teams. The group I'm currently in (F-B) has shown no interest in these two projects, but I'd like to work on one of them, especially on El Cazador. If you have any need for an experienced timer and you are planning a project on one of these shows already with a translator in mind, PM me on this forum. Thank you.

2007-03-22, 15:23	Link #1230
Tatsuhiro Satou Shinigami Join Date: Nov 2006 Location: Jigoku Age: 35	Looking for QC'ers! Group: Megami Position: QC'ers Projects: Getsumen To Heika Miina, Sumomo (Yes, It's not dropped) Contact: PM me here go to #megami-recruits@irc.rizon.net and msg "Ai" IRC: #megami-anime@irc.rizon.net Website: www.megamivisuals.com we need qc'ers for those two projects, if anyone who wants to help qc'ing the show for us, please contact me "Ai" on our channel, thank you.

2007-03-24, 04:52	Link #1231
livs20 Senior Member Join Date: Jun 2006 Location: belgium	Group: Nana-Fans Position: editor, typsetter, Quality Checker, karaoker(timing & styling) Project: Nana IRC: #Nana-fans@irc.rizon.net Contact: Please Contact Spinal or pm me here Yeah, i found a translator now i still need someone to do typsetting if anyone is intrested contact me on Rizon thanks! Spinal Last edited by livs20; 2007-04-04 at 16:18. Reason: found a TL !

2007-03-24, 05:47	Link #1232
Fazeshot GAINAXヲタ Join Date: Jul 2006	No Longer seeking Work Last edited by Fazeshot; 2007-03-25 at 23:11.

2007-03-25, 10:54	Link #1233
the.Merines Seeker of Power Join Date: Jul 2006 Location: ΔHidden Forbidden Holy Ground Age: 39	Sometimes I feel like a spammer in this thread. Group: Formula Sub Position/s: TL for upcoming spring project (Polyphonica? Wangan Midnight? at this point we're open to suggestions), timer for spring/secret project, typesetter for Reborn! Project: Spring project is undetermined and up to translator, Hitman Reborn! (w/ Shinsen), 1 other which will be disclosed to new members Contact: PM me here, or on IRC get a hold of Merines or martino, or email the.merines@gmail.com Channel: FormulaSub@irc.rizon.net Web: http://www.formulasub.com It'd be so very nice to have a TL for a new project rather than leaning on other groups in joints. The TL would not be tied down to the group after the series is done. We've had a couple releases now, so people might know that we aim for high quality. There's a WHOLE lot of good-looking anime coming out this spring, and we'd love to work on something that isn't going to be oversubbed. Joints are great as well, just keep in mind that we have all positions besides TL filled. __________________ I am bound to pay the debt I owe.

2007-03-25, 23:02	Link #1234
Fazeshot GAINAXヲタ Join Date: Jul 2006	Position(s): Translators (JP< ENG) , QCers , Editors, Raw Providers, Encoders, Typesetters, Karaoke Timers, Distros, Webmaster Group: Jigoku-Fansubs Project(s): Claymore IRC Channel: #Jigoku-Fansubs @ irc.rizon.net IRC Contact: Faze , Haku E-Mail: Momosuotaku@gmail.com We are a new group with some experience in the field of Fansubbing we hope to offer make this sub group a relaxed environment for all involved while I would like to have things done on time. I will not be one to be a hardass about deadlines but I would prefer to work as fast as possible. Currently the group is just forming so I'm just Working out the kinks so pop into our channel and PM Faze or Haku in the channel. Right now we are considered fansubbing Claymore but once I have an entire group formed we will make the final decision Thanks for reading my help wanted post! Last edited by Fazeshot; 2007-03-27 at 04:45.

2007-03-26, 13:27	Link #1235
el Slave to the D: Join Date: Dec 2005 Age: 40	gg are looking for Quality Checkers. Group: gg IRC: #gg@irc.rizon.net Position: Quality Checkers Contact: el / Eliza / anyone at @ in recruit channel. We at gg are looking for some Quality Checkers to look over our subs before we release them. Please pop into #gg-recruit on irc.rizon.net to apply.

2007-03-26, 19:07	Link #1236
False Dawn Florsheim Monster Fansubber Join Date: Aug 2006 Location: UK	Zomg Filled! Last edited by False Dawn; 2007-03-29 at 10:01.

2007-03-29, 07:02	Link #1237
Soulfang Inactive Member Join Date: Nov 2003	Group: SD Project Position: Translators, Timers Contact: PM Uska IRC: #sd@irc.rizon.net Website: http://www.sdproject.net Last edited by Soulfang; 2007-04-04 at 07:16. Reason: Updated

2007-03-30, 03:15	Link #1238
ShocWave Junior Member Join Date: Sep 2004	Post Removed. Last edited by ShocWave; 2009-10-14 at 18:36.

2007-03-31, 06:14	Link #1239
Arthuro Gespenst Jaeger Join Date: Oct 2006	Group: Anime-Jiyuu Position(s): Translator(JP -> EN) Project(s): Moonlight Mile, Darker than Black, Skullman (Depends on what translator is willing to do) IRC Channel: #anime-jiyuu @ irc.rizon.net IRC Contact: Arthuro, NeoPhoenix, or any other @ Contacting us via IRC would be nice but it's not necessary. You can also PM me on the forums here. EDIT: Removed Moribito from the list. Last edited by Arthuro; 2007-03-31 at 15:25.

2007-03-31, 06:49	Link #1240
Crovax A2000A Fansubber Join Date: Feb 2007 Location: The Netherlands Age: 38	Group: A2000A (After 2000 Anime) Position: Translator, Translation Checker Project: Tales of Symphonia IRC: #a2000a@irc.chatspike.net E-mail: R.Hossain@students.uu.nl Contact: Speak with Blues on IRC or use aforementioned email addy. Short description: A translator who knows the language, is dependable in delivering scripts and communicating, won't go MIA and most importantly is motivated. Description: Judging by the game and the trailers, this will be a great OVA. We have an enthusiastic crew and a good translator available for the project, but are currently looking for a second translator (to help out by providing 2nd opinions in tough spots and possibly alternate TL and TL-check duties) for this series which will be starting in June. Our requirements are simple: - Sufficient confidence in your grasp of the Japanese language. (English) - Time/Dedication to translate(check) supplied raws fairly quickly, the airing schedule for this series is very relaxed indeed, so there is no continuous pressure but we'd like you to be present at those moments it counts i.e. around the airing dates. - Willingness to communicate with our editors on IRC. - Motivation/enthusiasm for this project. People who enjoy what they are doing will deliver good work. It is our intention to deliver quality, liking the series (or otherwise being VERY motivated by an external factor) is essential to ensuring said quality is upheld. - Familiarity with the game would be nice though by no means required. This is a project-specific TL-request in hopes of finding a translator who totally loves Tales of Symphonia. We expect you to finish the project, but there will be no expectation/pressure for you to stick around with the group for anything else. All the fun, but none of the hassle and responsibility, kinda like a one-night-stand. ;-) P.S. Karaoke Stylers/Scripters interested in joining our group (permanently or just for this series) are very welcome too.