AnimeSuki Forums

guuchan · 2011-02-13, 23:26

Quote:

Originally Posted by BaKaBaKaOtaKu

nice thoughts on the song. so the song is likely to be in various perspective. XD thanks for sharing. XD

Nah, it's definitely from one person's perspective. Japanese lyrics is hard to have a 100% accurate translation due to heavy omissions of subjectives and prepositions, but in most cases it's still clear enough that if the lyrics is of one person's perspective or multiple. In Magia's case, it's pretty clear that it's the former case, if you get the at least near-correct interpretation.

Quote:

Originally Posted by Mentar

This is soooo 100% Homura:

Thanks guu! Touching lyrics indeed *sniffles a bit*

I'll try to farm the ED for extra clues and come back in a few hours.

Don't forget the compensate me though.

I would say it's 1000% Homura. I am more than interested to hear the reasoning if someone thinks otherwise.

Kazu-kun · 2011-02-14, 00:02

Quote:

Originally Posted by guuchan

I would say it's 1000% Homura.

Totally, it's Homura all the way through. Thanks, and here's some cookies for the translation!!

scr · 2011-02-14, 01:18

Anybody willing to translate the coupling song, Snow Falling? From my limited understanding it seems to be a tragic dies-together-as-world-comes-to-an-end scenario (which might have befallen Homura and Madoka in the previous iteration).

BaKaBaKaOtaKu · 2011-02-14, 01:28

Snow Falling is like that?! then, i must see the translation asap!! L0L.

totoum · 2011-02-14, 01:43

Quote:

Originally Posted by scr

Anybody willing to translate the coupling song, Snow Falling? From my limited understanding it seems to be a tragic dies-together-as-world-comes-to-an-end scenario (which might have befallen Homura and Madoka in the previous iteration).

Remenber though that it was written to be used as the ED to the Kara no Kyoukai epilogue so it doesn't have much to do with Madoka

Also if you're going to use the cover for speculation,might as well post the full version

:

scr · 2011-02-14, 01:58

Quote:

Originally Posted by totoum

Remenber though that it was written to be used as the ED to the Kara no Kyoukai epilogue so it doesn't have much to do with Madoka

Err, citation_needed?

Quote:

Originally Posted by totoum

Also if you're going to use the cover for speculation,might as well post the full version

:

Nope, i wasn't trying to speculah.

totoum · 2011-02-14, 02:22

Quote:

Originally Posted by scr

Err, citation_needed?

Best I could find is that it is on tracklist of kara no Kyokai related songs: http://canta-per-me.net/2011/01/kara...-cd-tracklist/

It's the last song on the 2nd disc

Quote:

Originally Posted by scr

Nope, i wasn't trying to speculah.

Sorry,that wasn't meant for you but for GDB

guuchan · 2011-02-14, 02:29

Quote:

Originally Posted by scr

Err, citation_needed?

http://www.karanokyoukai.com/news/index.html

The ones dated 2010/12/24.

scr · 2011-02-14, 06:06

Oh, so that's why Snow Falling sounds like... about half the songs in Kalafina's Seventh Heaven album.

FJ-Kowz · 2011-02-15, 19:17

Snow Falling is just a cover though. The ending for the the epilogue is Snow is Falling.

Raghe · 2011-02-16, 03:05

First CD of the OST in the LE of 2nd BD/DVD

guuchan · 2011-02-16, 03:47

Quote:

Originally Posted by Raghe

First CD of the OST in the LE of 2nd BD/DVD

Not going to be for sale as an individual merchandise eh. That's very interesting.

Thank you for the info.

totoum · 2011-02-16, 03:59

Quote:

Originally Posted by guuchan

Not going to be for sale as an individual merchandise eh. That's very interesting.

Trying to drive up the BD sales even more I guess,as if they weren't going to sell a whole bunch already

Dop · 2011-02-16, 11:54

I totally love the violin part in Magia ~magic mix~.
It's outstanding, but then I always did love the violin.
Almost makes me wish I still played.

(No, I don't wish that much.. GET AWAY FROM ME KYUBEY!!! - runs away....)

applejuice · 2011-02-17, 08:35

It seems like, ending singles are selling really good;

According to 2ch, Magia singles are almost 'cleaned' everywhere.
http://animapple.blogspot.com/2011/0...gle-magia.html

Hypernova · 2011-02-17, 11:04

Quote:

Originally Posted by Raghe

First CD of the OST in the LE of 2nd BD/DVD

They shouldn't have, it deserves its own release. The BD's don't really need any more promotion at this point as its pretty much on auto pilot.

Simon · 2011-02-22, 16:50

Quote:

Originally Posted by guuchan

Not going to be for sale as an individual merchandise eh. That's very interesting.

It's also very disappointing: I've only just started watching the show and my first thought was "must buy OST". Looks like I'll have to settle for the Magia single...

I wonder if this is becoming a trend - Hourou Musuko is also bundling its soundtrack this way, but at least in that case I'm eschewing common sense and buying the BDs. It's sad though that many people will end up pirating it because they have no realistic way of buying it legitimately.

Witch of Uncertainty · 2011-02-22, 18:25

I need the OST that plays in ep 3 (whenever Mami transforms, I think) - the one that plays when she fights before arriving in the witch room.
It's too beautiful.

BaKaBaKaOtaKu · 2011-02-22, 19:22

i think piracy is a way of practicality given how expensive the BDs are. XD

Kotohono · 2011-02-23, 13:41

Quote:

Originally Posted by Simon

It's also very disappointing: I've only just started watching the show and my first thought was "must buy OST". Looks like I'll have to settle for the Magia single...

I wonder if this is becoming a trend

iirc wasn't this "trend" started by Haruhi Suzumiya doing it?

2011-02-14, 01:18	Link #103
scr my sides are in orbit Join Date: Nov 2007	Anybody willing to translate the coupling song, Snow Falling? From my limited understanding it seems to be a tragic dies-together-as-world-comes-to-an-end scenario (which might have befallen Homura and Madoka in the previous iteration). __________________ If there's a Final Fantasy game that I must put my personal seal of disapproval on, it's Crisis Core. I mean, just look at how this Genesis Rhapsodos dude is raping the canon. It's bad. As in, fanfiction bad.

2011-02-14, 06:06	Link #109
scr my sides are in orbit Join Date: Nov 2007	Oh, so that's why Snow Falling sounds like... about half the songs in Kalafina's Seventh Heaven album. __________________ If there's a Final Fantasy game that I must put my personal seal of disapproval on, it's Crisis Core. I mean, just look at how this Genesis Rhapsodos dude is raping the canon. It's bad. As in, fanfiction bad.

2011-02-17, 08:35	Link #115
applejuice I kill you Graphic Designer Join Date: Aug 2010 Location: In your brain	It seems like, ending singles are selling really good; According to 2ch, Magia singles are almost 'cleaned' everywhere. http://animapple.blogspot.com/2011/0...gle-magia.html __________________ If anyone attacks Shaft I will be there to defend it to death.

2011-02-14, 01:28	Link #104
BaKaBaKaOtaKu Stupidity is Bliss. Join Date: Oct 2010 Location: In Hancock's Heart	Snow Falling is like that?! then, i must see the translation asap!! L0L.

2011-02-15, 19:17	Link #110
FJ-Kowz Member Join Date: Jan 2009 Location: Mexico~	Snow Falling is just a cover though. The ending for the the epilogue is Snow is Falling.

2011-02-16, 03:05	Link #111
Raghe Member Join Date: Apr 2010 Location: Vigo (Spain)	First CD of the OST in the LE of 2nd BD/DVD

2011-02-16, 11:54	Link #114
Dop Mmmm.... Join Date: Sep 2006	I totally love the violin part in Magia ~magic mix~. It's outstanding, but then I always did love the violin. Almost makes me wish I still played. (No, I don't wish that much.. GET AWAY FROM ME KYUBEY!!! - runs away....)

2011-02-22, 18:25	Link #118
Witch of Uncertainty Senior Member Join Date: Jun 2010	I need the OST that plays in ep 3 (whenever Mami transforms, I think) - the one that plays when she fights before arriving in the witch room. It's too beautiful.

2011-02-22, 19:22	Link #119
BaKaBaKaOtaKu Stupidity is Bliss. Join Date: Oct 2010 Location: In Hancock's Heart	i think piracy is a way of practicality given how expensive the BDs are. XD