The GEM Thread

[Tokkan]

Nao's Meister GEM is the Hagen no Senshouseki, or that's at least what I think I heard. Can anybody find any kanji or translation for it?

Edit: I found the apparent kanji. 破幻の尖晶石

I don't think it's the right kanji, though.

[ando]

Shiho's Meister GEM is 螺旋の蛇紋石(Rasen no Jamonseki): Spiral Serpentine, Maki Maki Serpentine or something like that.

[paTKany]

Rosalie got a new GEM. (Seems Akane took the Seiren no Kujakuishi during her escape.)

ロザリー・クローデル Rosalie Claudel - 深淵の翡翠 Shinen no Hisui - Abyss Jade

[kazekiri]

Originally Posted by paTKany

Rosalie got a new GEM. (Seems Akane took the Seiren no Kujakuishi during her escape.)

Somehow I expected this to happen... Akane keeping the GEM that is, not the old user getting a new one (kind of... odd).

[ChOkObItO]

Originally Posted by paTKany

Rosalie got a new GEM. (Seems Akane took the Seiren no Kujakuishi during her escape.)

ロザリー・クローデル Rosalie Claudel - 深淵の翡翠 Shinen no Hisui - Abyss Jade

Still she virgin? how annoying LOL!

With a husband....not honey moon for him hahaha

So, with that Gem, shihos gonna be an artai's allies right?

[kazekiri]

Just thought I'd give this thread a bit of a bump, add some mildly useless info and ask a question. I plugged some of the GEMs from the first page in and figured out what they mean.

Reiryuu no Tenranseki - Lazulite Companion Dragon.

Ryuusei no Tokuiseki - Diopside of Flowing Water

LR no Kairenseki - ? Zoisite
Apparently the kanji-hiragana mix is the way it's supposed to be written. Now does anyone have any idea what the hell LR is supposed to mean?

[Tokkan]

Juliet Nao Zhang - 破幻の尖晶石 - Hagen no Senshouseki - Spinel of Destruction Vision(?)

[friendshipz]

summary.



蒼天の青玉 -そうてんのせいぎょく- アリカ・ユメミヤ<マシロ・ブラン・ド・ヴィントブルーム>、(レナ・セイヤーズ)
漆黒の金剛石 -しっこくのこんごうせき- ニナ・ウォン<ナギ・ダイ・アルタイ>
珠洲の黄玉 -すずのこうぎょく- ハルカ・アーミテージ<ユキノ・クリサント>
氷雪の銀水晶 -ひょうせつのぎんずいしょう- ナツキ・クルーガー<真祖>
嬌嫣の紫水晶 -きょうえんのむらさきすいしょう- シズル・ヴィオーラ<真祖>
久遠の碧玉 -くおんのへきぎょく- マリア・グレイスバート<真祖>
幻惑の瑠璃 -げんわくのるり- ユカリコ・シュタインベルグ<真祖>
炎綬の紅玉 -えんじゅのこうぎょく- 鴇羽舞衣<ミコト>
清恋の孔雀石 -せいれんのくじゃくいし- アカネ・ソワール
真白なる金剛石 -ましろなるこんごうせき- (フミ)
流水の透輝石 -りゅうすいのとうきせき- (モニカ・ユーレン)
銀河の藍玉 -ぎんがのらんぎょく- サラ・ギャラガー <真祖>
伶踊の蛍石 -れいようのほたるいし- マーヤ・ブライス <真祖>
慧命の藍銅鉱 -えみょうのらんどうこう- アイン・ルー<グエン・バオ>
塊麗の縞瑪瑙 -けんれいのしまめのう- フィア・グロス<アルゴス14世>
絢爛の頑火輝石 -けんらんの- ラウラ・ビアンキ<ルーテシア・レムス>
雷鳴の柘榴石 -らいめいのざくろいし- カーラ・ベリーニ<ルーテシア・ロムルス王>
呪詛の黒曜石 -じゅそのこくようせき- トモエ・マルグリット<マスター無し>
深淵の翡翠 -- しんえんのひすい- ロザリー・クローデル<シャルル・フロリンス王>
螺旋の蛇紋石 -- シホ・ユイット
破幻の尖晶石 -- ジュリエット・ナオ・チャン

[ando]

According to the My-Otome anime perfect guide, the kanji of Nao's GEM is 破絃の尖晶石(Hagen no Senshouseki).



破絃の尖晶石 - Spinel of Destructive String or something like that


Some name spellings in the artbook:



レナ・セイヤーズ - Lena Sayers
セルゲイ・ウォン - Sergay Wang
タツヒコ・ゴロビッチ・ザイツェフIV世 - Tatsuhiko Gorvic Zaycech IV
カーラ・ベリーニ - Carla Bellini
ラウラ・ビアンキ - Laula Bianchi
フィア・グロス - Fiar Grosse
アイン・ルー - Anh Lu
サラ・ギャラガー - Sara Gallagher
マーヤ・ブライス - Maya Blythe

In the booklet in the My-Otome DVD, it is spelled as Lena, so Lena may be Lena.

[Arika Yumemiya]

I thought it was Rena.
Hm...where to get this guide book?

[ando]

Originally Posted by Arika Yumemiya

I thought it was Rena.
Hm...where to get this guide book?

舞-乙HiMEアニメパーフェクトガイド(My-Otome anime perfect guide)
http://www.my-zhime.net/products/book.html

[Arika Yumemiya]

Thanks ando!!!

[Tokkan]

Originally Posted by ando

レナ・セイヤーズ - Lena Sayers
セルゲイ・ウォン - Sergay Wang
タツヒコ・ゴロビッチ・ザイツェフIV世 - Tatsuhiko Gorvic Zaycech IV
カーラ・ベリーニ - Carla Bellini
ラウラ・ビアンキ - Laula Bianchi
フィア・グロス - Fiar Grosse
アイン・ルー - Anh Lu
サラ・ギャラガー - Sara Gallagher
マーヤ・ブライス - Maya Blythe

In the booklet in the My-Otome DVD, it is spelled as Lena, so Lena may be Lena.

"Laula" Bianchi and "Lena" Sayers are obvious Engrish. It's like how the World Hobby Fair (an inaccurate name really, it really is only a Japanese event) is sometimes officially called the "World Hobby Hair" by accident. Tastuhiko's name was already known from the website. Apart from that, the rest of this is fine.

[Pacilia]

o0... I'm just wondering where did you find the translations of the gem names? I'm interested in the Japanese names of other gems now.

[IchiKyo]

Use this Site
The Webmaster making good work to reunite them

http://www.fuuka-gakuen.net/maiotome...me_chara=index

[Aya Reiko]

Now the game and drama CDs are out, many of the English names are a tad obsolete. The correct English names:

Lena Sayers/Arika Yumemiya - Blue Sky Sapphire
Nina Wang - Ultimate Black Diamond
Akane Soir - Pure Heart Malachite
Shiho Huit - Spiral Spin Serpentine
Juilet Nao Zhang - Break String Spinel
Tomoe Marguerite/Valkyries - Obsidian of the Darkness
Haruka Armitage - Continental Orb Topaz
Mai Tokiha - Fire Stirring Ruby ("Stirring" is intentional, not an Engrish mistake.)
Natsuki Kruger - Ice Silver Crystal
Shizuru Viola - Bewitching Smile Amethyst
Maria Graceburt - Eternal Recurrence Jasper
Sara Gallagher - Milky Way Aquamarine
Mahya Blythe - W????ling Dance Flourite

[Sakuya]

Originally Posted by Aya Reiko

Now the game and drama CDs are out, many of the English names are a tad obsolete. The correct English names:

Thanks! Please keep us posted if you find anymore. Are there any in the anime guide book? I am wondering why they changed Shizuru's GEM name. Anyone know what it says directly on her earring in the anime? I am not at home so I can't check.

[Aya Reiko]

Originally Posted by Sakuya

Thanks! Please keep us posted if you find anymore. Are there any in the anime guide book? I am wondering why they changed Shizuru's GEM name. Anyone know what it says directly on her earring in the anime? I am not at home so I can't check.

Currently, all the info comes from either Drama CD #2 or the PS2 game. Beyond that, no other official English name for a GEM has ever came off a Japanese press.

[paTKany]

Originally Posted by Aya Reiko

Akane Soir - Pure Heart Malachite
Juilet Nao Zhang - Break String Spinel

OVA Episode 1 confirmed these above, and provided (almost) two more translated GEM name:
Sara Gallagher - Milky Way Aquamarine
Mahya Blythe - W????ng Dance Flourite

[Tokkan]

Funny how fuuka-gakuen.net updates with all the information, but still completely neglects to inform people of the fact that Sara is from Aries and that Mahya is from Maurya Kingdom
(obviously a take on the Maurya Empire) as was stated on the official My-Otome website MONTHS AGO.