2010-07-10, 16:12 | Link #4261 |
I see what you did there!
Scanlator
|
btw, i'll be sure to point out any other instances i encounter. the script suggested a few more, but i can't be sure until i get there.
is punctuation ever permitted before the @ symbol or must an ` always precede it unless it's at the end of a line?
__________________
|
2010-07-10, 16:44 | Link #4263 |
別にいいけど
Join Date: Jul 2007
Location: forever lost inside a logic error
|
The "@" is simply a pause marker. You should always write it after a ` and then there must be another line after that.
example: `line 1`@` line 2`\ or `line1`@ br `line2`\ the "br" like in html makes a blank line. the "@" causes a pause but doesn't cancel the previous text. The "\" is the ending marker and as soon as the next line gets the displayed the previous text gets cancelled.
__________________
|
2010-07-10, 21:53 | Link #4270 |
...
Join Date: Jan 2009
|
Okay after 12 hours of reading (it's already bright outside again, whoo!) I finished the main story and have to praise you since I wasn't distracted by a single little typo or whatever at all yet! Might be my mental state, but anyway, splendid editing for this fast release.
|
2010-07-10, 22:59 | Link #4272 |
Give me things to draw!!!
|
I caan't even begin to express how happy and how much this cheered me up! It was totally unexpected for the patch to come out so early. I already read episode 6, however I'm really excited to be able to re-read through it at a much faster pace. (Episode 6 was the first "novel" of such length I read in pure Japanese. It was fun. But now I can confirm that I read everything appropriately, which I assume I did since everything made sense and I still remember everything but LOL.)
Thank you so much to everyone who worked on this I was having a terrible day till the second I heard this was out xD
__________________
|
2010-07-11, 00:06 | Link #4273 |
Senior Member
Join Date: Nov 2009
|
As soon as I saw you guys had finished translating this, my mind cracked a little bit. Now that's it's back together, I have to say, you guys are as always, completely awesome and undeniably amazing for doing this. A huge thanks from me.
|
2010-07-11, 08:23 | Link #4277 | |
阿賀野型3番艦、矢矧 Lv180
Graphic Designer
Moderator Join Date: Mar 2006
Location: Belgium, Brussels
Age: 37
|
Quote:
The consensus about that matter is that Ryukishi will be done with Umineko with Episode 8. However, there is no guarantee that he won't conclude the franchise with Episode 7 already, or hypothetically an Episode 9. Thus, it is perhaps better to wait for Episode 7, before raising or lowering the wages.
__________________
|
|
2010-07-11, 09:12 | Link #4280 | |
Senior Member
Join Date: Dec 2007
Location: Canada
Age: 35
|
I know I'm kinda late to the party, but I would like to thank Witch Hunt for everything they've done for us non-Japanese speakers. You guys are the best!
Quote:
|
|
Tags |
translation |
|
|