AnimeSuki Forums

Tri-ring · 2016-04-10, 02:02

Whom ever is interested and is able to read Japanese, here is the first half of the story which is posted on the author's website.

http://hasekuraisuna.jp/trial/spicywolf-mag1/

Looks as if Col left on a trip and their daughter had followed him.

jmcu17 · 2016-04-10, 02:41

Whew, I was really scared there for a bit!

Now... make Lawrence immortal so that he can be with Holo forever!

Tri-ring · 2016-04-10, 20:33

Quote:

Originally Posted by Ladiusman

Guys, guys.

Spoiler:

The translation within the link is actually a ruse as far as I can say reading the first half in which I provided.
The starting of the story is about Holo's funeral and then it goes back to a time when Col had just just left on a journey and Laurence was busy taking care of the daily chores at the inn 10 years after the ending of the novel.

Ladiusman · 2016-04-10, 20:53

Quote:

Originally Posted by Tri-ring

The translation within the link is actually a ruse as far as I can say reading the first half in which I provided.
The starting of the story is about Holo's funeral and then it goes back to a time when Col had just just left on a journey and Laurence was busy taking care of the daily chores at the inn 10 years after the ending of the novel.

Have you read the second half yet? Hrm, guess I should recheck all this...

Romanticide · 2016-04-10, 21:19

Spoiler for LN:

Riolis · 2016-04-27, 21:02

Anyway I've translated all of the Spring Log chapter in hope to spark up a conversation, as close to the original as I could.

What do you guys think of it? The funeral part was a bit annoying. I kindda wish they tell more give us more about the hardship raising her daughter, and not just skip 10 years just like that.

charles883 · 2016-04-27, 22:33

So Holo alive or not?

Riolis · 2016-04-27, 23:17

Yes, go read it.

I'm not sure if I can paste the link for the translation here or not.

Sacredus · 2016-04-28, 04:00

Thanks for translation.

LKK · 2016-04-28, 07:45

Quote:

Originally Posted by Riolis

Yes, go read it.

I'm not sure if I can paste the link for the translation here or not.

Please don't.

ukulelembo · 2016-06-15, 07:40

New chapter of Spring Log is out.
Here is web version of first part.
Regarding magazine version, I only found this one pic, so far:

Hard to say whether there is any more illustration this time.

ukulelembo · 2016-06-21, 11:25

One new illustration was found!

Spoiler for Wife Holo is lovely.:

AP24 · 2016-07-08, 08:31

電撃文庫 - 2016年9月刊
狼と香辛料 XVIII　Spring Log
新説狼と香辛料　狼と羊皮紙

So the Spring Log compilation is Vol 18 of the original series and there is a new volume focusing on Holo and Lawrence's daughter, Myuri.

Tri-ring · 2016-07-09, 23:25

Quote:

Originally Posted by AP24

電撃文庫 - 2016年9月刊
狼と香辛料 XVIII　Spring Log
新説狼と香辛料　狼と羊皮紙

So the Spring Log compilation is Vol 18 of the original series and there is a new volume focusing on Holo and Lawrence's daughter, Myuri.

The series "New testament Spice and Wolf Wolf and Parchment" is about Myuri and Col that is on their own journey.

endarion88 · 2016-07-11, 08:00

would like to ask a few question

1) were can i purcase all the volumes outside of the US? i'm from italy

2) i heard this got a sequel that is based on holo and lawrence daugther,
it is translated?
if it is fantralated can someone PM me where to find the translation?

sorry been years since i came to this topic

also vol 18 is translated or not? i found only up to 17 in english

Sacredus · 2016-07-12, 13:30

1. http://www.bookdepository.com/search...arch=Find+book
2.
a) 18th Vol:
It will be "Spring Logs" that is after story of SaW and is discussed from few pages here. It's currently published in magazine (it's also posted on Spice and Wolf web page) and so it's still incomplete. First chapter was translated but we can't post links here, for second one we will have to wait since there's no translation available yet.
b) As for sequel look two posts above yours. It would be about Cole and Mayuri.
Both 18th vol and 1st Vol. of sequel will be released in September in Japan.

RRW · 2016-08-08, 11:17

Spoiler:

Sacredus · 2016-08-08, 12:36

More at CR: http://www.crunchyroll.com/anime-new...ollow-up-novel

"Nishishi"
I have some strange feeling that she will cause some a lot of troubles in new series

ukulelembo · 2016-08-08, 16:47

Quote:

Originally Posted by Sacredus

I have some strange feeling that she will cause some a lot of troubles in new series

Well by original description, she is "a tomboyish but a very diligent girl who loves mischief".

ukulelembo · 2016-08-10, 18:08

Official site updated!

So there will be two new novels:

Spice and Wolf Volume 18: Spring Log (Cover on Left)
and
Spice And Wolf New Theory: Wolf and Parchment (Cover on Right)
Volume 18 will be compilation of currently released stories, that will tell "after story" for original novel series.
And New Theory will start completely new series.
Protagonists of new series will be Myuri and ........ Coll. Yes THAT Coll.
Here is their picture:

Coll decides to become cleric and thus leave Lawrence's shop. But Myuri hiddes in his baggages and follows him. New series will tell story of their travels.
Relationship between Coll and Myuri is described to be "siblings-like".

Also previously posted picture in full quality:

2016-04-10, 21:19	Link #2005
Romanticide Senior Member Join Date: Mar 2011	Spoiler for LN: She's supposed to be immortal though, right?

2016-07-11, 08:00	Link #2015
endarion88 Senior Member Join Date: Feb 2011 Location: Gensokio Age: 35	would like to ask a few question 1) were can i purcase all the volumes outside of the US? i'm from italy 2) i heard this got a sequel that is based on holo and lawrence daugther, it is translated? if it is fantralated can someone PM me where to find the translation? sorry been years since i came to this topic also vol 18 is translated or not? i found only up to 17 in english __________________ Last edited by endarion88; 2016-07-11 at 09:17.

2016-07-12, 13:30	Link #2016
Sacredus Senior Member Join Date: May 2009 Location: Valhalla	1. http://www.bookdepository.com/search...arch=Find+book 2. a) 18th Vol: It will be "Spring Logs" that is after story of SaW and is discussed from few pages here. It's currently published in magazine (it's also posted on Spice and Wolf web page) and so it's still incomplete. First chapter was translated but we can't post links here, for second one we will have to wait since there's no translation available yet. b) As for sequel look two posts above yours. It would be about Cole and Mayuri. Both 18th vol and 1st Vol. of sequel will be released in September in Japan. Last edited by Sacredus; 2016-07-12 at 13:51. Reason: rewrote second part of post

2016-04-10, 02:02	Link #2001
Tri-ring Senior Member Join Date: Oct 2007 Location: Land of the rising sun	Whom ever is interested and is able to read Japanese, here is the first half of the story which is posted on the author's website. http://hasekuraisuna.jp/trial/spicywolf-mag1/ Looks as if Col left on a trip and their daughter had followed him.

2016-04-10, 02:41	Link #2002
jmcu17 Senior Member Join Date: Jul 2015 Location: In a jar of wax without a wick	Whew, I was really scared there for a bit! Now... make Lawrence immortal so that he can be with Holo forever!

2016-04-27, 21:02	Link #2006
Riolis Junior Member Join Date: Apr 2016	Anyway I've translated all of the Spring Log chapter in hope to spark up a conversation, as close to the original as I could. What do you guys think of it? The funeral part was a bit annoying. I kindda wish they tell more give us more about the hardship raising her daughter, and not just skip 10 years just like that.

2016-04-27, 22:33	Link #2007
charles883 Senior Member Join Date: Dec 2015	So Holo alive or not?

2016-04-27, 23:17	Link #2008
Riolis Junior Member Join Date: Apr 2016	Yes, go read it. I'm not sure if I can paste the link for the translation here or not.

2016-04-28, 04:00	Link #2009
Sacredus Senior Member Join Date: May 2009 Location: Valhalla	Thanks for translation.

2016-06-15, 07:40	Link #2011
ukulelembo Detective Join Date: Jul 2010	New chapter of Spring Log is out. Here is web version of first part. Regarding magazine version, I only found this one pic, so far: Hard to say whether there is any more illustration this time.

2016-06-21, 11:25	Link #2012
ukulelembo Detective Join Date: Jul 2010	One new illustration was found! Spoiler for Wife Holo is lovely.:

2016-07-08, 08:31	Link #2013
AP24 Senior Member Join Date: Feb 2011	電撃文庫 - 2016年9月刊狼と香辛料 XVIII　Spring Log 新説狼と香辛料　狼と羊皮紙 So the Spring Log compilation is Vol 18 of the original series and there is a new volume focusing on Holo and Lawrence's daughter, Myuri.

2016-08-08, 12:36	Link #2018
Sacredus Senior Member Join Date: May 2009 Location: Valhalla	More at CR: http://www.crunchyroll.com/anime-new...ollow-up-novel "Nishishi" I have some strange feeling that she will cause some a lot of troubles in new series

2016-08-10, 18:08	Link #2020
ukulelembo Detective Join Date: Jul 2010	Official site updated! So there will be two new novels: Spice and Wolf Volume 18: Spring Log (Cover on Left) and Spice And Wolf New Theory: Wolf and Parchment (Cover on Right) Volume 18 will be compilation of currently released stories, that will tell "after story" for original novel series. And New Theory will start completely new series. Protagonists of new series will be Myuri and ........ Coll. Yes THAT Coll. Here is their picture: Coll decides to become cleric and thus leave Lawrence's shop. But Myuri hiddes in his baggages and follows him. New series will tell story of their travels. Relationship between Coll and Myuri is described to be "siblings-like". Also previously posted picture in full quality: