AnimeSuki Forums

NeoSam · 2006-05-23, 16:39

貧乏姉妹物語
Binbo Shimai Monogatari

Broadcast will start on 29/6/2006

Site for the anime:
http://www.toei-anim.co.jp/tv/binboushimai/

Its based on a manga thats serialized in the seinen(young men's) manga magazine Sunday GX (Sunday Gene-X).
For now there are 3 volumes released of this manga, here are the covers:

From AnimeNfo:

Quote:

Two sisters, Kyo (15 years old) and Asu (9 years old), are living alone in a miserable apartment because their mother died and the father disappeared leaving debts. Because little money Kyo earns by her part-time job is their whole income, they have to live modestly. This anime shows the sisters who are strongly and brightly in spite of the poverty.

Genre: Seinen, Drama

Seinen manga that got serialized in the seinen(young men's) manga magazine Sunday GX and got animated: REC, BLACK LAGOON

NoSanninWa · 2006-05-24, 01:20

Could you (or someone) please translate the title for us? I only mostly understand it.

Poverty (something) story.

raphaël · 2006-05-24, 01:28

It means "A story of poor sisters". Basically.

That "shimai" thing is composed from the 2 kanji "ane" (the same as oneesan), or big sister and "imôto", little sister.

Siegel Clyne · 2006-05-24, 23:00

Anime On DVD Community Forums: Binbou Shimai Monogatari Official Website

Quote:

The Toei Animation official website for Binbou Shimai Monogatari (Story of Poor Sisters) has opened.

The illustration by manga creator Kazuto Izumi of the Yamada sisters - with 9-year-old Asu on the left and 15-year-old Kyou on the right - which currently appears on the home page of the official website also appears on one of the pages of the booklet for the Binbou Shimai Monogatari drama CD - specifically, on the page which lists the cast and the staff.

A number of illustrations by Kazuto Izumi grace the booklet, the covers, and the CD. The first press bonus extra is an illustrated postcard.

shadowplay · 2006-05-25, 07:06

Moe-tastic

Siegel Clyne · 2006-05-26, 13:27

Anime On DVD Community Forums: Binbou Shimai Monogatari TV Anime Cast

Quote:

Binbou Shimai Monogatari Television Animation Cast

Yamada Kyou : Sakamoto Maaya
Yamada Asu : Kaneda Tomoko
Echigoya Kinko : Shindou Naomi
Echigoya Ginko : Kozakura Etsuko
Saegusa Ranko : Hiramatsu Akiko
Hayashi Genzou : Mugihito

NeoSam · 2006-06-01, 08:06

Wow

look at Binbou Shimai Monogatari's anime site:
http://www.toei-anim.co.jp/tv/binboushimai/

Seinen moe~ anime gets treated well Yay

So detailed

Yay

now i'm really excited

Is this going to be on par with the quality of the seinen moe~ anime Kamichu! ? I really really hope so >.<

Maybe I'm getting ahead of myself >.< I guess we'll have to wait and see the first episode to know.

Anyway someone told me (I'm still not sure about this) that its going to be only 10 episodes >.< (Could it be like Kamichu!; by that I mean there will be more episodes that will be released only on DVD).

DaFool · 2006-06-01, 08:57

Um, No.

This is Toei animation. Which means, thick lines.

At best I can hope for Interlude quality, but something like Kamichu, or heck even Koi Kaze / Someday's Dreamers / Haibane Renmei or other soft-style anime?

In my dreams.

NeoSam · 2006-06-02, 20:36

The first five chapters of the seinen manga has been translated by Kotonoha group.

Torrent available here: Manganews.

NeoSam · 2006-06-03, 08:17

The anime will be broadcasted on TV Asahi (the first channel that started broadcasteding Kamichu! anime).

Binbou Shimai Monogatari will be broadcasted at 2:40 am >.<

NeoSam · 2006-06-03, 19:06

Volume 1 chapters 6,7,8 and extra have been scanlated by Kotonoha group

Torrent available here: Manganews.

itzfurrball · 2006-06-05, 14:28

love the voice casting! expectations rising rising... think I'll love it

lavielove · 2006-06-06, 06:36

thanks Neosam, I even thought this title won't come out in this year ^^;; I just feel it would be better if I don't read the manga before the anime this time around.The web site was updated alot, the last time I saw there was just one jpeg picture. http://cal.syoboi.jp/tid/930 is out but where are the episode titles =( ???

NeoSam · 2006-06-12, 01:05

No problem

Volume 1 chapters 9, 10 and 11 have been scanlated

Torrent available here: Manganews.

DaFool · 2006-06-16, 09:21

http://www.animate.tv/asx/p06060030_6it4_bb.asx

Kamichu on a budget, it is...(well the trailer quality sucks anyway...who knows)

NeoSam · 2006-06-16, 10:36

I think that looked great

(maybe the trailer quality sucked >.< )

Anyone that likes slice of life seinen drama, will love this anime

Zappster · 2006-06-16, 12:02

I don't know, it's kind of hard to say anything about it from that trailer. There's so little to it.

That aside, it sounds like the kind of thing I'd enjoy. I'll definitely check it out if someone subs it(I think one or two groups are planning to).

Kensuke · 2006-06-17, 10:49

Twin Spica without the scifi themes? Or maybe not as sad as that. Well, it is moe and slice of life, so count me in.

NeoSam · 2006-06-19, 09:44

July 2006 issue of the seinen(young men's) manga magazine Sunday GX (Sunday Gene-X)

Look what it says on the cover: Poor but Pure!

So cute >.<

blue_side · 2006-06-19, 14:51

i think thise anime is sssssoooooooo great
i acatully see the pic if i like it i start downlod it

2006-05-24, 01:20	Link #2
NoSanninWa Weapon of Mass Discussion Fansubber Join Date: Feb 2003 Location: New York, USA	Could you (or someone) please translate the title for us? I only mostly understand it. Poverty (something) story. __________________ There's not that fine a line between willing suspension of disbelief and something just being stupid.

2006-05-24, 01:28	Link #3
raphaël trainee archangel Join Date: Apr 2006 Location: actually quite close to Jim Morrison Age: 42	It means "A story of poor sisters". Basically. That "shimai" thing is composed from the 2 kanji "ane" (the same as oneesan), or big sister and "imôto", little sister. __________________ YOU USED TO BE ALRIGHT, WHAT HAPPENED? and my literary blog, in french : www.pourlamaingauche.net

2006-05-25, 07:06	Link #5
shadowplay passive observer Join Date: Nov 2004	Moe-tastic Last edited by shadowplay; 2006-06-06 at 11:09.

2006-06-01, 08:06	Link #7
NeoSam Senior Member Join Date: Jul 2004 Age: 43	Wow look at Binbou Shimai Monogatari's anime site: http://www.toei-anim.co.jp/tv/binboushimai/ Seinen moe~ anime gets treated well Yay So detailed Yay now i'm really excited Is this going to be on par with the quality of the seinen moe~ anime Kamichu! ? I really really hope so >.< Maybe I'm getting ahead of myself >.< I guess we'll have to wait and see the first episode to know. Anyway someone told me (I'm still not sure about this) that its going to be only 10 episodes >.< (Could it be like Kamichu!; by that I mean there will be more episodes that will be released only on DVD). __________________ Last edited by NeoSam; 2006-06-12 at 07:09.

2006-06-02, 20:36	Link #9
NeoSam Senior Member Join Date: Jul 2004 Age: 43	The first five chapters of the seinen manga has been translated by Kotonoha group. Torrent available here: Manganews. __________________

2006-06-01, 08:57	Link #8
DaFool Resident devil Join Date: Nov 2004 Location: Philippines	Um, No. This is Toei animation. Which means, thick lines. At best I can hope for Interlude quality, but something like Kamichu, or heck even Koi Kaze / Someday's Dreamers / Haibane Renmei or other soft-style anime? In my dreams.

2006-06-03, 08:17	Link #10
NeoSam Senior Member Join Date: Jul 2004 Age: 43	The anime will be broadcasted on TV Asahi (the first channel that started broadcasteding Kamichu! anime). Binbou Shimai Monogatari will be broadcasted at 2:40 am >.< __________________

2006-06-03, 19:06	Link #11
NeoSam Senior Member Join Date: Jul 2004 Age: 43	Volume 1 chapters 6,7,8 and extra have been scanlated by Kotonoha group Torrent available here: Manganews. __________________

2006-06-05, 14:28	Link #12
itzfurrball Senior Member Join Date: Feb 2006 Location: Israel Age: 45	love the voice casting! expectations rising rising... think I'll love it

2006-06-06, 06:36	Link #13
lavielove ... Join Date: Dec 2005	thanks Neosam, I even thought this title won't come out in this year ^^;; I just feel it would be better if I don't read the manga before the anime this time around.The web site was updated alot, the last time I saw there was just one jpeg picture. http://cal.syoboi.jp/tid/930 is out but where are the episode titles =( ??? Last edited by lavielove; 2006-06-06 at 06:50. Reason: spelling check,grammar check

2006-06-12, 01:05	Link #14
NeoSam Senior Member Join Date: Jul 2004 Age: 43	No problem Volume 1 chapters 9, 10 and 11 have been scanlated Torrent available here: Manganews. __________________

2006-06-16, 09:21	Link #15
DaFool Resident devil Join Date: Nov 2004 Location: Philippines	http://www.animate.tv/asx/p06060030_6it4_bb.asx Kamichu on a budget, it is...(well the trailer quality sucks anyway...who knows)

2006-06-16, 10:36	Link #16
NeoSam Senior Member Join Date: Jul 2004 Age: 43	I think that looked great (maybe the trailer quality sucked >.< ) Anyone that likes slice of life seinen drama, will love this anime __________________

2006-06-16, 12:02	Link #17
Zappster Senior Member Join Date: Dec 2005	I don't know, it's kind of hard to say anything about it from that trailer. There's so little to it. That aside, it sounds like the kind of thing I'd enjoy. I'll definitely check it out if someone subs it(I think one or two groups are planning to).

2006-06-17, 10:49	Link #18
Kensuke Senior Member Join Date: Nov 2003 Location: Finland	Twin Spica without the scifi themes? Or maybe not as sad as that. Well, it is moe and slice of life, so count me in.

2006-06-19, 09:44	Link #19
NeoSam Senior Member Join Date: Jul 2004 Age: 43	July 2006 issue of the seinen(young men's) manga magazine Sunday GX (Sunday Gene-X) Look what it says on the cover: Poor but Pure! So cute >.< __________________

2006-06-19, 14:51	Link #20
blue_side Junior Member Join Date: Apr 2006	i think thise anime is sssssoooooooo great i acatully see the pic if i like it i start downlod it