AnimeSuki Forums

refused! · 2004-04-10, 17:41

I've just finished the fmp? season one and fmp?fumoffu series, and as usual I can't get enough... So I searched around on this forum and found some translated novels that start right after the season 1 took of. They seem to be written in 2001, and were translated in 2003-04 (still being translated I think)... anyway, I was wondering how many novels that do exist, counting from the "the of day by day" start. Because, the way I see it, chapter 1-3 (the second part of 3 is currently being translated, if I understood it correctly) would be like 4 maybe 5 episodes. So I'm just curious whether or not there material enough for a new season of fmp?...

Anyway, I liked fmp ALOT, it's easily my new favourite, and just thinking of having to wait another month or so for newly translated novels, well, it justs leaves a empty hole in my stumach (not to say I don't appreciate the translators job, it's REALLY good, and I really appreciate someone taking their time to translate it).

arias · 2004-06-18, 00:50

This board has been stagnating.. but for those who are unaware of the Full Metal Panic novel which is being translated (and will probably not be "licensed" in any sense), you can find them at http://www.boku-tachi.net

It is a translation of the novel "Day by Day", which continues after the FMP! Season 1 story, introducing new characters and also deepening the relationships between existing ones. The novel is finely translated; the translation is clear and concise, and the content and writing of the novel itself is pretty finely structured with effective tension. Five chapters (some divided into sub-chapters) of "Day by Day" have been released, plus a Full Metal Panic! Cinderella story. The translation of the final episode of "Day by Day" should be released in two weeks.

Go over and download freely, and drop a line of support to the hardworking translators

durrem · 2004-06-18, 03:06

Wow, this looks like a lot of work. How may FMP novels are there?

arias · 2004-06-18, 19:58

I'm unsure but here's a resource that lists ALL FMP novels;

http://www.abstratica.org/anime/fmp/fmp.html

DarkCntry · 2004-06-18, 20:25

If I remember correctly, there's a total of 4 novels not including Cinderella...albeit this is probably incorrect and I'm not even sure if I am remembering them correctly.

I'll have to check in on it sometime

2004-04-10, 17:41	Link #1
refused! Junior Member Join Date: Feb 2004	fmp novels... I've just finished the fmp? season one and fmp?fumoffu series, and as usual I can't get enough... So I searched around on this forum and found some translated novels that start right after the season 1 took of. They seem to be written in 2001, and were translated in 2003-04 (still being translated I think)... anyway, I was wondering how many novels that do exist, counting from the "the of day by day" start. Because, the way I see it, chapter 1-3 (the second part of 3 is currently being translated, if I understood it correctly) would be like 4 maybe 5 episodes. So I'm just curious whether or not there material enough for a new season of fmp?... Anyway, I liked fmp ALOT, it's easily my new favourite, and just thinking of having to wait another month or so for newly translated novels, well, it justs leaves a empty hole in my stumach (not to say I don't appreciate the translators job, it's REALLY good, and I really appreciate someone taking their time to translate it).

2004-06-18, 20:25	Link #5
DarkCntry Blue Dawn Join Date: Jun 2004 Age: 44	If I remember correctly, there's a total of 4 novels not including Cinderella...albeit this is probably incorrect and I'm not even sure if I am remembering them correctly. I'll have to check in on it sometime __________________

2004-06-18, 00:50	Link #2
arias Senior Member Join Date: May 2004	This board has been stagnating.. but for those who are unaware of the Full Metal Panic novel which is being translated (and will probably not be "licensed" in any sense), you can find them at http://www.boku-tachi.net It is a translation of the novel "Day by Day", which continues after the FMP! Season 1 story, introducing new characters and also deepening the relationships between existing ones. The novel is finely translated; the translation is clear and concise, and the content and writing of the novel itself is pretty finely structured with effective tension. Five chapters (some divided into sub-chapters) of "Day by Day" have been released, plus a Full Metal Panic! Cinderella story. The translation of the final episode of "Day by Day" should be released in two weeks. Go over and download freely, and drop a line of support to the hardworking translators

2004-06-18, 03:06	Link #3
durrem [megaplay] sparkles Join Date: Jun 2003 Location: Milpitas, CA, USA	Wow, this looks like a lot of work. How may FMP novels are there?

2004-06-18, 19:58	Link #4
arias Senior Member Join Date: May 2004	I'm unsure but here's a resource that lists ALL FMP novels; http://www.abstratica.org/anime/fmp/fmp.html